Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciaba" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIABA EN ITALIEN

cia · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIABA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciaba est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIABA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciaba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciaba dans le dictionnaire italien

La définition d'un ciaba dans le dictionnaire est bavarde: vous êtes tous super c.

La definizione di ciaba nel dizionario è chiacchierone: siete tutti dei gran c.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciaba» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIABA


Caaba
ca·a·ba
baba
ba·ba
erba medica araba
erba medica araba
fiaba
fia·ba
gellaba
gel·la·ba
mastaba
ma·sta·ba
monosillaba
mo·no·sil·la·ba
sillaba
sil·la·ba

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIABA

ci vediamo
ciabare
ciabatta
ciabattaio
ciabattare
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciacco
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIABA

abba
alba
amba
ameba
ba
bamba
barba
bimba
boba
bomba
cordoba
cuba
erba
gamba
mamba
roba
rumba
samba
torba
tuba

Synonymes et antonymes de ciaba dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIABA»

ciaba ciaba hoepli parola significato cià tosc chiacchierone siete tutti gran fare saccente sdottoreggiare dizionari repubblica spreg ciabat habbotravel forum profilo furno preferito parete funga frase personale tatiana♥ sesso donna località liguria biografia giocare snowstorm freeze habbo della crusca firenze edizione sulla degli accademici dicesi ciabattino fanf

Traducteur en ligne avec la traduction de ciaba à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIABA

Découvrez la traduction de ciaba dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciaba dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciaba» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciaba
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

CIABA
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciaba
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciaba
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciaba
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciaba
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

CIABA
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciaba
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciaba
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciaba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciaba
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciaba
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciaba
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciaba
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciaba
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciaba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciaba
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciaba
70 millions de locuteurs

italien

ciaba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciaba
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciaba
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciaba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciaba
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciaba
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciaba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciaba
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciaba

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIABA»

Le terme «ciaba» est communément utilisé et occupe la place 39.452 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciaba» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciaba
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciaba».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIABA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciaba» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciaba» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciaba en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIABA»

Découvrez l'usage de ciaba dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciaba et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tutte le Fiabe
Ciaba, come mai non vi si secca la gola? Sarebbe troppo, caro amico. Hogià asciutta un'altra cosa. Che cosa, ciaba? La tasca! La tasca! Ora esco per vedere di rinfrescarla un pochino. Faceva unfagotto dellescarpe acconciatee le riportava  ...
Luigi Capuana, 2011
2
Letture di famiglia
È caduto a lei , mi disse il ciaba ; vuole che lo raccatti? — Non so che cosa sia , risposi. Per curiosità mi son fermato a guardare, ma non mi azzardo a toccarlo. — L'ho veduto anch'io di bottega, aggiunse con sussiego il bracino , e venivo ...
‎1858
3
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Ciaba suona dispregio o scherzo: nè si direbbe mai sul serio e nei sensi traslati di Ciabatlino. - ' Pretende di essere un gran calzolajo: per me è un gran ciaba. » - « Bravo e oneto ciabattino. » - Ciaba non ha famiglia, e neanche il plurale.
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
CIABA'I'I'A, PANTOFOLA, Puuvm.m, Baunuccm. Ciabatta, scarpa vecchia. ' Babbuccia, sorta di pianelia da state, 0 pianelia de' Turchi. Pantofola, da camera: per lo più di cìmossa, o foderata di pelo e no. Pianella, scarpa da casa, usata una  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Sogni d'Oro! (Una fiaba a sera)
Tornato al palazzo reale, chiamò il servitore: Prima che tu sposi la figliuola del ciaba, devi rendermi un servigio: mi fido soltanto di te. Portami questa lettera al Redi Spagna, eattendi la risposta;ma nessuno deve saperedovetu vada e perché .
Hans Christian Andersen, Fratelli Grimm, Luigi Capuana, 2012
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CIABATTIÌVO, Ciaba. La seconda è dell'uso più familiare, c non converrebbe per indicare sul serio il mestiere di ciabattino. Essa inoltre non ha plurale (3), e non ha traslati. D'artefice dappoco, di scrittore che abborraccia, diciamo non ch'egli è  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
CIABA'I'IAJO (tclu'a-bnt-là-io) s. m. Colui che trat'llca ciabatte, Ciabattiuo, Vendeur de w'eua: soulicrs m. CIABA'l'TI'LRIA (lLÎIÙI-bfll-lé-Ì'Ì-G) s. 1". Cosa di poco conto. V. Bazzicatura. Cl H5 \T l'Itiltl'), '(Ic/zia-bat-tfè-ré, lì-no) s. m. CIABATTINU, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
7“, CIABA, Cuns'r'rnso. La primaè dell' uso più triviale, e non con°verrebbe per indicare sul serio il mestiere di ciabattine. Essa inoltre non ha plurale (i) , e non ha lraslati. D'artetlce dappoco, di scrittore che abborraccia, diciamo non ch'egli è  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
D' un artefice dappoco, d'uno scrittore che abborraccia, diciamo non ch'egli è un ciaba, ma eh' è un ciabattine. Si racconta di Gian Gastone de'Medici, che dopo aver fatto ammirare da'auoi cortigiani il medesimo vino rinchiuso in diverse ...
Niccolò Tommaseo, 1830
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
n.s.u. o. - Bevanda fatta culla della pianta: l.' acqua, il cià, la cerv05a ed ogni altra bevanda. Seglel'i. II 32 - uvr. V. A. per Qua. V. cxs. CIABA , un. V. A per Cr.nnrrts0. V. trim-u. CIABATTA , .gf crtccrmrurcrrr oasourrnn, u'7'tódr),uat fiu.)otiy.tvov .
Marco Bognolo, 1839

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIABA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciaba est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il programma della giornata: allenamento alle ore 16. Si pensa già …
Invia Annulla. 15/05 12.47 ciabaGuardiamo se almeno questa e'si vince .....Però mi chiedo : il Parma sarà una squadra alla nostra dimensione ... «Fiorentina.it, mai 15»
2
Elezioni regionali, i candidati di Nuoro
... Giuseppe Marco Dessena, Antonella Dalu, Antonello Carai, Giuseppe Serafino Carrus (Noto Peppino), Salvatore Pretta (Noto Ciaba). «L'Unione Sarda, janv 14»
3
"La vita non finisce con la morte fisica"
... di pelle.... e tutti i miei foulard... se veramente passassi in un universo p arallelo non posso certo presentarmi con uno zoccolo ed una ciaba. «Wall Street Italia, janv 14»
4
-10 giorni a Natale
il suo nome dovrebbe essere ungherese e se non sbaglio è un nome maschile che in realtà dovrebbe essere pronunciato Ciaba ma, per citare ... «Vanity Fair.it, déc 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciaba [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciaba>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z