Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciabare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIABARE EN ITALIEN

cia · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIABARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciabare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CIABARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciabare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciabare dans le dictionnaire italien

La définition de ciabare dans le dictionnaire est bavardage, bavardage.

La definizione di ciabare nel dizionario è ciarlare, pettegolare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciabare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIABARE


addobbare
ad·dob·ba·re
allibare
al·li·ba·re
barbare
bar·ba·re
comprobare
comprobare
derubare
de·ru·ba·re
disturbare
di·stur·ba·re
incubare
in·cu·ba·re
inglobare
in·glo·ba·re
lombare
lom·ba·re
masturbare
ma·stur·ba·re
monosillabare
mo·no·sil·la·ba·re
perturbare
per·tur·ba·re
piombare
piom·ba·re
reprobare
reprobare
rubare
ru·ba·re
serbare
ser·ba·re
sillabare
sil·la·ba·re
snobbare
ʃnob·ba·re
trombare
trom·ba·re
turbare
tur·ba·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIABARE

ciaba
ciabatta
ciabattaio
ciabattare
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciacco
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIABARE

ammorbare
approbare
bombare
bulbare
cibare
conturbare
cubare
esacerbare
gabbare
garbare
infoibare
intubare
libare
orbare
rimbombare
ripiombare
rombare
sgobbare
titubare
tubare

Synonymes et antonymes de ciabare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIABARE»

ciabare ciabare hoepli parola significato ciàbo intr avere tosc ciarlare pettegolare etimologia ciabatta ciacche ciacchero ciacchera novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni treccani voce onomatopeica alta presunzione pettegolezzi invia articolo pubblica blog sito dizionari repubblica verbi italiani coniugazione tavola intransitivo ausiliare della indicativo presente passato

Traducteur en ligne avec la traduction de ciabare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIABARE

Découvrez la traduction de ciabare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciabare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciabare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciabare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciabare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciabare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciabare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciabare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciabare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciabare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciabare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciabare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciabare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciabare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciabare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciabare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciabare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciabare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciabare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciabare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciabare
70 millions de locuteurs

italien

ciabare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciabare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciabare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciabare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciabare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciabare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciabare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciabare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciabare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIABARE»

Le terme «ciabare» est rarement utilisé et occupe la place 103.202 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciabare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciabare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciabare».

Exemples d'utilisation du mot ciabare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIABARE»

Découvrez l'usage de ciabare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciabare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario del vernacolo fiorentino: con esempi delle ...
Ciaba, s.m. Si dice per scherno a chi parla troppo e a sproposito. "Da' retta ciaba, che gli stavan le scarpe alla Magalo- na?" (B. Carbocci, Morino, Comm. Fior. II 1927). Ciabare e ciabanare, v.intr. Parlare in continuazione e ad alta voce dando  ...
Alessandro Bencistà, 2005
2
Opere chirurgiche
Si potrebberoanco -sealdar quelle particon cose-calde, 0"” alcalor moderato delFuoco LdVVW' do nello fiesso tempo far, che h) Donna odori cose rl' inoraro 030T?, tioè Zolfo,v- Ciabare uiie füfilfflìtiî: ~Assa secidaîz, Cafloreo,-e simili - A* l.
Filippo Masiero, 1707
3
La Civiltà cattolica
Le son cose intime, ultimissime, e il trattarne con loro dà loro ansa di ficcare il naso in ciò che loro non ispetta, e ciabare de' fatti dei padroni a casaccio. Già ci sono tanto inclinati! Lei sa, ch'io volentieri l' accompagno dove che le piaccia ...
‎1881
4
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
CIABARE. Si dice continuamente a Siena, per Chiacchierare uggiosamente e senza proposito. CIABÀTTA. Scarpa vecchia che si porta per casa senza calzare il calcagno. || Fare una cosa a ciabatta, e modo di dire usato per significare cosa  ...
‎1863
5
Il Pieno E Il Vuoto?
Analogamente e sempre per associazione libera prese corpo l'idea che quelle cinque voci fossero quelle di cinque donne stese sulla spiaggia a ciabare senza sosta o seguendo il filo di discorsi ripetuti, già fatti, fondati sul luogo comune più ...
Pasquale D'Ascola, 2007
6
Itto itto
Dunque circola, è di casa dunque. E non espulso resticciolo a seccarsi mortalmente in polvere nella remotività di una interdizione perpetua ma loquace ciàcchero dai moltissimi ceffi che séguita a ciabare e smanacciare e a far calca di  ...
Edoardo Cacciatore, 1994
7
Il reale e l'immaginario: saggi su Federigo Tozzi
saggi su Federigo Tozzi Aurelio Benevento. 18 Ecco un elenco di termini dialettali e arcaici stralciati dalle novelle: «acciaccata» (nel senso di «calpestata» ), «aggiuntare», «alloppiare», «assalariato», «attraventare», «babaiola», «balbo », ...
Aurelio Benevento, 1996
8
Rimario letterario della lingua italiana
chioccare (i.) carrare (t.) chiocciare (i.) cazzottare (t., r.) chioccolare (i.) cecare (t.) chiodare (t.) cedrare (t.) chiosare (t.) + celiare (t.) + chiovare (t.) ceffonare (t.) + chitare (t.) celare (t., r.) chiurlare (i.) celebrare (t.) ciabare (i.) celiare (i.) ciabattare (i.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
Memorie e Documenti Per Servire Alla Storia di Lucca
Ciambolan. Chiacchierare scioccamente, Ciabare, Cicalare. Il Panfani lo da salla fede del Gherardini. Voe. d. Ling. Io ciambolo. Ciuubrana. La riquadratura speciale che si suoi fare dalla parte interna ai davanzali delle finestre. ciaml,rùna .
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1967
10
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Ciambolare. Chiacchierare scioccamente, Ciabare, Cicalare. Il Fanfani lo dà sulla fede del Gherardini. Voc. d. Ling. Io ciambolo. Cianibràr.u. La riquadratura speciale che si suol fare dalla parte interna ai davanzali delle finestre. Ciambrana.
‎1902

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciabare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciabare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z