Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciacciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIACCIARE EN ITALIEN

ciac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIACCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciacciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CIACCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciacciare dans le dictionnaire italien

La définition de ciacciare dans le dictionnaire est de parler sentenziando à disproportionné: mais stop c.

La definizione di ciacciare nel dizionario è chiacchierare sentenziando a sproposito: ma smettila di c.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciacciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIACCIARE

ciabattaio
ciabattare
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacco
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak
cialda
cialdino
cialdonaio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de ciacciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIACCIARE»

ciacciare ciacciare treccani intr voce onomatopeica ciàccio avere tempi comp sono rari tosc affaccendarsi darsi molto fare mettersi mostra hoepli parola significato ciac cià ciàcciano ciaccerò ciaccerèi ciacciànte ciacciàto chiacchierare sentenziando sproposito dizionari repubblica sproposit etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito formato sullo stesso tema acciaccinàrsi altri invece crede cucciare quasi positivo ciaccinare strepito tutte forme cose poco ostentando operosita fine degno coniugazione

Traducteur en ligne avec la traduction de ciacciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIACCIARE

Découvrez la traduction de ciacciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciacciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciacciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciacciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciacciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciacciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciacciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciacciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciacciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciacciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciacciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciacciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciacciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciacciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciacciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciacciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciacciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciacciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciacciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciacciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciacciare
70 millions de locuteurs

italien

ciacciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciacciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciacciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciacciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciacciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciacciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciacciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciacciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciacciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIACCIARE»

Le terme «ciacciare» est très peu utilisé et occupe la place 87.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciacciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciacciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciacciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIACCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciacciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciacciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciacciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIACCIARE»

Découvrez l'usage de ciacciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciacciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chiare memorie
Quello stanzone puzzava parecchio e c'era un caldo umidiccio abbastanza noioso, ma tanta era la curiosità e la voglia di "ciacciare"1 che sopportavamo volentieri puzzo e umidiccio. Tanto per divertire noi piccoli la Bettina diceva, 1 Ciacciare: ...
Domenici Baracchi I., Ilva Domenici Baracchi, 1999
2
Miscellanea linguistica in onore di Graziadio Ascoli
... sco da Lucignano) e fu adoperato dal Guadagnoli, nel Meneo da Cadecio : « zazziché tanto per trovalla » mi diedi tanto da fare. Che questi due vocaboli abbiano qualche relazione con ciacciare acciacciare affaccendarsi, metter bocea  ...
‎1973
3
Vocabolario lucchese
Ciabattare. Ciabare cioè chiacchierare fastidiosamente e scioccamente. Ciabattone. Ciabone, Chiacchierone. Ciabattónaggine e Ciabattoneria. Cialtronaggine, Cialtroneria. Ciaccia. Gran fregola di ciacciare. Ciacciare. Discorrer molto e ad ...
Idelfonso Nieri, 1902
4
Dizionario della lingua italiana
97. avvertono che la plebe fiorentina usa Acciannare , come Acclamare e Ciacciare, che significano Imprendere o Fare checchessia senza considerazione , capacità, esperienza. [Con.] Oggidì sonerebbe Affaccendarsi molto e sgraziatamente.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
5
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
Ciabattare. Ciabare cioè chiacchierare fastidiosamente e scioccamente. Ciabattone. Giallone, Chiacchierone. Ciabattónaggine e Ciabattoneria. Gialtronaggine, Cialtroneria. Ciaccia. Gran fregola di ciacciare. Ciacciare. Discorrer molto e ad ...
‎1902
6
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Isl. Son scrose,y bavose , Nojose, svergnose Lasseje яг costi brut bagagìass. i Lo stesso. Biol-Je, linguettare, tal-tagliare, tartagli-are, ciacciare, ciaramellare. Biens , п. confusione, tumulto, guazzabuglio , disordine. BAGAssA , n. bagascia ...
‎1830
7
«Ti lascio con la penna, non col cuore». Lettere di Eleonora ...
La governante delle bambine Azzolino va ogni giorno peggio, oggi mi ci sono inquietata anch'io, non si occupa mai delle sue alunne, se ne scorda o pure le grida a torto e a traverso, e ha sempre la smania di ciacciare con le mie. Questa ...
Eleonora Rinuccini, Neri Corsini, Cristina Badon, 2012
8
Versi e prose
Io vo al teatro, perchè debbo andarci, Ed io non so da dir cosa ci sia: Non so niun altro come debba entrarci, Cosa venga a ciacciare in casa mia: Io qui son vate, ho per me il tempo e l'uso; L'altro è un vate illegittimo, un intruso. Giungo alla ...
Filippo Pananti, 1831
9
Guida dell'educatore
... e non t' è mai venuto a noia l'assistere questi malati: sei diventalo mezzo dottore ; vorresti sempre ciacciare con le medicine, leggere i libri di medicina... A proposito, sig. Commissario, lo vede questo tòcco di disobbediente? io gli dò ...
Raffaello Lambruschini, 1838
10
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Cionna) e Acciacriare , e Ciacciare , che significano Inti-aprender: a fare chccchesfia, senza considerazione , capacita e sperienza . Potrebbe anch' essere , che Cionna o Ciona( che pare lo fiesso; siccome Manna e Mona ) fosse il femminino ...
‎1731

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIACCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciacciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I grandi manager sono diventati renziani Solo lodi sperticate da …
Perché ancora non sono legge, è vero, e sono solo promesse, «ma Renzi ha detto finalmente che si potranno ciacciare i lazzaroni che non ... «L'Espresso, juil 14»
2
Rivivono le “casère” di Trevignano
... cortile di Casa Daniel, in via Fossalunga 57, a Trevignano. Musica e ciacciare da osteria nell'aia di una delle casère più belle del Comune. «Oggi Treviso, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciacciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciacciare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z