Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciabattare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIABATTARE EN ITALIEN

cia · bat · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIABATTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciabattare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE CIABATTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciabattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciabattare dans le dictionnaire italien

La définition de ciabattare dans le dictionnaire est la marche avec des pantoufles: il va ciabattando pour la maison. Ciabattare est aussi Steelbatter.

La definizione di ciabattare nel dizionario è camminare con le ciabatte: va ciabattando per casa. Ciabattare è anche acciabattare.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciabattare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIABATTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIABATTARE

ciaba
ciabare
ciabatta
ciabattaio
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciabattone
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciacco
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIABATTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de ciabattare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIABATTARE»

ciabattare ciabattare hoepli parola significato ciabàtto intr avere camminare ciabatte ciabattando casa strascicando scarpe smettila treccani ciabatta strascicare accorreva cuoca nievo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera altre calzature strusciandole pavimento termine repubblica traduzione pronuncia traduzioni strisciando contribuisci inserendo nuove descrizioni garzanti linguistica producendo così rumore fastidioso sapere ciavattare reverso consulta anche ciabattino ciarlare calamitare wiktionary from jump navigation search conjugation edit acciabattare scalpicciare strascinare abborracciare clabattalle fregare camminando come alza piedi acciarpare coniugazione verbi italiani tutti modi tempi verbali raffazzonare pronunciare guida alla impara madrelingua

Traducteur en ligne avec la traduction de ciabattare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIABATTARE

Découvrez la traduction de ciabattare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciabattare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciabattare» en italien.

Traducteur Français - chinois

洗牌
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrastramiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shuffling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुथल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шарканье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embaralhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশের shuffling
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brassage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shuffling
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlurfend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

シャッフリング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

셔플
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shuffling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shuffling
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உரசிக்கொண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shuffling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karıştırma
70 millions de locuteurs

italien

ciabattare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tasowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

човгання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cârmeală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανακάτεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskuifel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skyffling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shuffling
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciabattare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIABATTARE»

Le terme «ciabattare» est très peu utilisé et occupe la place 89.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciabattare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciabattare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciabattare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIABATTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciabattare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciabattare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciabattare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIABATTARE»

Découvrez l'usage de ciabattare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciabattare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Tanaglie da sconficcare, V. M agnano - da tirare (Ciabattino • jCiabattajo ( Ciabattare Ciabatta - Acciabattare Ciabattare -, Risolare Risolatura Riorlare Catino ART. XLIX. 1MMCH METODICO. Lattajo Burrajo Latle Panna Nota 281. ;') 3c»
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1853
2
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Zavàta. s. f. Bocca svivagnata. Boccaccia. Zavàta. ( Dar la ) Ciabattare. Battere con ciabatta; sorta di castigo militare usatissimo presso i francesi per punire certe lievi mancanze commesse a danno d«l proprio camerata. Zavatàda. s. f. Colpo di  ...
Carlo Malaspina, 1859
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni: ...
A Firenze si dice Ciabattare del rumore che fa chi cammina con le ciabatte in piedi. « Ho sentito ciabattare di là. : (Fanfani, Voci e maniere del parlar fier.). Vedi Indà aturen. Saatacla, e in V. G. Selaatada Camminata, Gita. Santi, in V. G. e ...
Antonio Tiraboschi, 1873
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
CIABATTARE Dicesi del romorc che fa chi cammina con le ciabatte in piedi; o chi camminando fa qnel snono d'i chi ha le ciabatte; per esempio : Ho sentito ciabattare di là, e subito ho indovinato che doveva esser lni. CIACCINO ( aggiungi) ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Antologia 1956 - 2010
la musica è ciabattare di sandali messaggio di viaggio promesso. Mai più. La fuga è dal fastidio del torto. Lo sconcio roteare - domani è il giorno del piede sulla luna – degli occhi al riparo della mano, - la luna ci puntava tra le betulle e l' orto ...
Bruno Mancini
6
Cronica di Giovanni Villani: a miglior lezione ridotta ...
Infra quegli giorni, più volte venne in visione a uno santo vescovo, che uno povero ciabattare , che aveva pure uno occhio, gli doveva liberare: manifestollo al popolo, e cercossi del ciabattare, e trovossi; il quale era uomo di santa vita, eciò ...
Giovanni Villani
7
L'inglesina in soffitta
«Vengo, Rosa! Un attimo di pazienza». «Carabinieri. Aprite, in nome del re!». I passi strascicati del Marchion si trasformarono in un ciabattare ansioso, molto più veloce di quanto Raffaele pensava si potesse ciabattare. Si vede che al mondo ...
Luca Masali, 2004
8
Vola, Elia, vola
Luis infilò le mani nelle tasche sfondate dei pantaloni del pigiama e cominciò a ciabattare per la stanza, a testa bassa, borbottando tra sé: "Che gli ha preso, al testadicavolo? Non l'ho trattato peggio del solito, non l'ho neanche insultato.
Benedetta Bonacina, 2006
9
Lucernario
Nelcorridoio siudivail ciabattare diCarmen, un ciabattare aggressivo, più eloquente dituttiidiscorsi. Aveva quasifinitodi riordinare. Carmen si affacciò alla porta della sala dapranzo per calcolare il tempoche il maritosi sarebbe ancora trattenuto ...
José Saramago, 2013
10
La formazione delle parole in italiano
Altri verbi con N oggetto affetto: i tipi ciabattare, volantinare, spinellare ecc. MG La base, con funzione semantica di oggetto affetto, può designare anche un' entità (una o più, se numerabile), che un agente muove (altare lett. “battere le ali  ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIABATTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciabattare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Posto Così - Discutere Messi, ma siamo matti?
Se Higuain avesse segnato invece di ciabattare fuori contro la Germania, se Lavezzi avesse fatto altrettanto contro il Cile, per tacere dei tre ... «Goal.com, juil 15»
2
"Ciabattare informati", servizio meteo marino per gli scafisti. Audio
Su Radio Padania il servizio “sbarcare informati”: news per i clandestini e consigli agli scafisti. ASCOLTA L'AUDIO. Venerdì, 19 giugno 2015 ... «Affaritaliani.it, juin 15»
3
Spal, l'ottavo centro di fila è epico
... alla Piccinini con Subasic) Menegatti dire no alla staffilata dello stesso Gherardi, con Gnahorè a ciabattare l'appoggio in rete da due passi. «La Nuova Ferrara, avril 15»
4
Arrivano gli immigrati, albergatori in rivolta: "Allontanano i turisti"
Ma dai i turisti sbavano nel vedere ciabattare nelle nostre strade piazze monumenti folle di cingalesi pakistani marocchini senegalesi nigeriani ... «il Giornale, avril 15»
5
Pesce d'aprile 2015, Renzi la star: va per mare con la Boschi e si …
Svegliarsi e ciabattare di sbieco fino alla finestra, affacciarsi e ammirare il Battistero e Piazza dei Miracoli, sarà una roba davvero per pochi, ... «La Repubblica, avril 15»
6
Corruzione, la tentazione che diventa normalità
Va evitato in ogni modo il pericolo che il sudiciume esca dal suo nascondiglio e venga visto ciabattare (in gergo Salviniano) per le strade. Il che ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
7
Fischi dei tifosi al cambio Gomez-El Hamdaoui. Erano per il tedesco …
E' forse la prima volta che vediamo ciabattare Gomez o devo ricordare un paio di contropiedi nelle ultime partite? Adesso finisce che è la ... «Fiorentina.it, déc 14»
8
Lo Hobbit gadget | Pantofole da Hobbit | Boccale di birra con anello …
Siete irriducibili "pantofolai" e vi piace "ciabattare" in giro per casa in comode e calde pantofole durante le fredde e piovigginose serate ... «CINEblog.it, nov 14»
9
“Stessa spiaggia, stesso mare. I miei 45 anni di fila a Rimini”
Nemmeno l'albergo Arcade aperto dal 1958, con uno della famiglia Curcio già a ciabattare con le infradito. E a far amicizia con i Corsini che da ... «La Stampa, août 14»
10
Brasile, pareggio senza reti
... dietro Moreno Marquez e Rodriguez a falciare il jogo bonito di Marcelo e Oscar, davanti Peralta e Dos Santos a ciabattare verso l'apprensivo ... «La Stampa, juin 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciabattare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciabattare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z