Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ciabattone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CIABATTONE EN ITALIEN

cia · bat · to · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIABATTONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciabattone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIABATTONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ciabattone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ciabattone dans le dictionnaire italien

La première définition de pantoufle dans le dictionnaire est qui mélange les pieds en marchant. Une autre définition d'une pantoufle est une personne bâclée dans s'habiller et agir. Ciabattone est aussi quelqu'un qui montre la négligence ou l'incompétence dans le travail.

La prima definizione di ciabattone nel dizionario è chi strascica i piedi camminando. Altra definizione di ciabattone è persona sciatta nel vestire e nell'agire. Ciabattone è anche chi mostra sciatteria o incompetenza nel lavoro.


Cliquez pour voir la définition originale de «ciabattone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIABATTONE


accattone
ac·cat·to·ne
alettone
a·let·to·ne
bocchettone
boc·chet·to·ne
bottone
bot·to·ne
brettone
brettone
cassettone
cas·set·to·ne
fittone
fit·to·ne
forchettone
for·chet·to·ne
gavettone
ga·vet·to·ne
gettone
get·to·ne
ghiottone
ghiot·to·ne
lettone
let·to·ne
mattone
mat·to·ne
moschettone
mo·schet·to·ne
ottone
ot·to·ne
panettone
pa·net·to·ne
piattone
piat·to·ne
polpettone
pol·pet·to·ne
saettone
sa·et·to·ne
strattone
strat·to·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIABATTONE

ciaba
ciabare
ciabatta
ciabattaio
ciabattare
ciabattata
ciabatteria
ciabattino
ciac
ciacchero
ciacchista
ciaccia
ciacciare
ciacco
ciaccona
ciaccotta
ciacola
ciadico
ciaf
ciak

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIABATTONE

acciabattone
attaccare bottone
bacchettone
barchettone
berrettone
bigliettone
calzettone
civettone
cravattone
culattone
drittone
fettone
fricchettone
lattone
marmittone
mollettone
pelittone
racchettone
scopettone
soprammattone

Synonymes et antonymes de ciabattone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIABATTONE»

ciabattone ciabattone wikizionario open book sostantivo modifica ciabattoni persona svolge adeguatamente proprio lavoro dizionari corriere della sera ciabatta significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi strascica piedi camminando sciatta vestire nell agire mostra sciatteria garzanti linguistica cammina strascicando ciabatte scarpe disordinata spreg male mestiere repubblica most fiction mons massimo rinaldi frontiera rieti verrà presentata prima assoluta giovedì maggio alle presso

Traducteur en ligne avec la traduction de ciabattone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CIABATTONE

Découvrez la traduction de ciabattone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ciabattone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciabattone» en italien.

Traducteur Français - chinois

ciabattone
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ciabattone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ciabattone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ciabattone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ciabattone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ciabattone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ciabattone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ciabattone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ciabattone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ciabattone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ciabattone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ciabattone
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ciabattone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ciabattone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ciabattone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ciabattone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ciabattone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ciabattone
70 millions de locuteurs

italien

ciabattone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciabattone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ciabattone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ciabattone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ciabattone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ciabattone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ciabattone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ciabattone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciabattone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIABATTONE»

Le terme «ciabattone» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ciabattone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ciabattone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciabattone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CIABATTONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ciabattone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ciabattone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ciabattone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIABATTONE»

Découvrez l'usage de ciabattone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciabattone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ciabattone, Arroc- chione, strafalcione. Acciabattare, Abborracciare, Affastellare, Arrocchiare , Acciarpare. Voci viventi nell'uso comune toscano, e può in certe maniere giovarsene la lingua scritta. affastellare , ridurre in fastelli : affastellare il  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Abborracciorw, Ciabattone, Ciarponc, Arrocchionc. ' - Voci viventi nell'uso comune toscano, e può in certe materie giovarsene la lingua scritta. Atfastellare, ridurre in fastelil: affastellare il fieno. Per metafora, confondere, ammontare più cose ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Piatti, 1819- CIABATTONE. Sust. m. accrescit. di Ciabattino nel signif. del §. - Io lo cominciai con la vera regola,... la quale questi imperiti ciabattoni non sanno, bTM . C*n. 1 3, r. 340, edii. fior., Gngl. Piatti, i8ag. CIABATTARE. Sust. f. plur. Tuttere ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Siegfried
Richard Wagner. Di racconciarlo io non m'intendo: l'incantesimo tenace nessuna forza di nano vincerà. Chi non conoscelapaura, lui sì, quell'artepotrebbe trovare! SIEGFRIED Raffinate finzioni mi finge l'infingardo; che egli è un ciabattone ...
Richard Wagner, 2012
5
Vita di Benvenuto Cellini orefice e scultore fiorentino: ...
Faccia Sua Eccellenza tutto quello che a quella piace , che di tutto con tutto il cuore (i) Ciabattone è voce non allegata in alcun Vocabolario; ma vale quasi lo stesso che ciabattino , nel significato di cattivo artefice. Intorno al modo di ricrescere ...
Benvenuto Cellini, Francesco Maria Tassi, 1829
6
Vocabolario bresciano-italiano compilato da Giovan-Battista ...
Ё Scali dela scala а ma. Piuoli. ‚ Scalinada. Scalea. scalinata. bcalitl. V. scaleti. . . Scalznà. Accomglzare. Dices; l,del Scalemperteoll. Scaleo. Specie. э fat a scal-~ Scalfarû. Ciabattone. V. d, u. SCA SCA ritirare i remi in barca ag' giustandoli a.
‎1817
7
Vita di Benvenuto Cellini: scritta da lui medesimo tratta ...
IJo mandato al cavaliere Guidi segretario la mia copia della supplica, come chiaramente si vede che S. E. I. me l'aveva liberalissimamente donata, qual fu la (3o) Ciabattone, cioè trascurato artefice, manca nel Vocab. polente causa che mi  ...
Benvenuto Cellini, Giuseppe Molini, 1832
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
n.s.u, CIABATTONE , un. Cattivo artefice. V. Guam-nNO 5 Ma. CIABI.ESE , un. cannucth AGIR, (îhalrlfrr's. Provincia degli 'St. Santi , in Savoja. o.-n. CIACCALE, add. com. In tecnol. Aggiunto di una specie di pelli, detta anche Pelli cicale. A.-.v.
Marco Bognolo, 1839
9
Istoria della Corsica Da Tirreni Suo Primi Abitatori Fin Al ...
E frattanto il Doria ordinò a Ciabattone della Bastia , e ad Alessio di Brando che dovessero andare in Calvi coi loro Brigantini , per prendere Alfonso , con tutta la sua comitiva, e condurli in Francia . Ma stando Passare in queste disposizioni, ...
Giovanni Paolo Limperani, 1780
10
Parlare scrivere comunicare meglio
In questo modo l'autore fornisce la consapevolezza necessaria a chi vuole es- sere protagonista incisivo nell'uso delle parole e non passivo utente dell'italiano corrente, che troppo spesso è approssimativo, accomodante e ciabattone.
Roberto Tresoldi, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIABATTONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciabattone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scarpe inverno 2016, lo stiletto di Trussardi
Nel guardaroba firmato Alessandro Michele non mancano poi le ciabattone, con e senza pelliccia. Come abbiamo detto è la comodità, che ... «Fashionblog.it, juin 15»
2
Asse Firenze-Germania: Hoffenheim per Gomez. G.Donati avvistato …
In piu' il pippero ciabattone non andra' mai in una squadretta che non fa le coppe. Ma quale asse? Ma veramente pensate che i tifosi viola ... «Fiorentina.it, juin 15»
3
David Beckham compie 40 anni e festeggia con le ciabattone ma è …
David Beckham ha festeggiato il suoi primi 40 anni in Marocco a Marrakech. Victoria Beckham che ha organizzato il su big party da mille e una ... «Tuttouomini, mai 15»
4
500 alunni animano la Coppa Speranze Fiat
Di Censo Federica (Radice -Ovidio Sulmona), 3. Lamiri Sana (Silone Luco dei Marsi), 4. Ciabattone Ilaria (Serafini-Di Stefano Sulmona), 5. «Rete5.tv, avril 15»
5
Ratzinger: Una birra per festeggiare gli 88 anni, la foto e i commenti …
Per Ratzinger oggi birra, divano, partita e ciabattone a forma di cane. Questa sì che é una vita da #Papa"; e ancora: "Immaginate Bergoglio e ... «meltybuzz.it, avril 15»
6
La svolta di Gucci: il piacere di vestirsi in modo inattuale
E poi fiori nei capelli dall'aria appassita, baschetti e ciabattone di pelo. Genere «esco come mi capita». Da Gucci è rivoluzione. Va in scena un ... «La Stampa, févr 15»
7
Scherzi da prete
... gelosia dalla combutta moglie-Canale 5, non è parso affatto spontaneo dentro la sua tuta da salotto con ciabattone da bancario in pensione. «Il Messaggero Veneto, janv 15»
8
Al Cantiere del Gusto vino, formaggi e salumi tra qualità e ricercatezza
Novità di quest'anno la carta del pane (in menu anche il ciabattone di Santeramo e pane di Laterza con lievito madre). Tra i salumi, privi di ... «Puglia Mon Amour, déc 14»
9
Harry Styles: Le sue foto più divertenti postate su Instagram nel 2014
Harry Styles - Le ciabattone della Lego di Harry Harry Styles - Tutti dentro all'armadio (HArry e Niall compresi) Il nuovo amico di Harry Styles ... «meltyfan.it, déc 14»
10
11 cose che devi buttare fuori dalla stanza quando arriva il tuo …
10)Le ciabattone della nonna. Solo un paio di scarpe deve giacere sul pavimento: un décolleté nero. “Queste quando le metti?”, ti chiederà lui ... «Ladyblitz, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciabattone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciabattone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z