Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DA EN ITALIEN

da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da est unea préposition.
La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE DA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «da» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de da dans le dictionnaire italien

La première définition de da dans le dictionnaire est introduit un compl. de motion de lieu: laisser d. Milano; venez d'Angleterre; quitte le bureau; recommencez d. zéro. Une autre définition de da est un compl. de mouvement à placer: je viendrai d. vous demain; Je dois quitter le bureau de tabac. Da est également introduit un compl. de statut en place: ici d. nous avons une grande tranquillité.

La prima definizione di da nel dizionario è introduce un compl. di moto da luogo: partire d. Milano; venire dall'Inghilterra; uscire dall'ufficio; ricominciare d. zero. Altra definizione di da è introduce un compl. di moto a luogo: verrò d. te domani; devo scendere dal tabaccaio. Da è anche introduce un compl. di stato in luogo: qui d. noi c'è una grande tranquillità.


Cliquez pour voir la définition originale de «da» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA

d´umor nero
da allevamento
da allora
da allora in poi
da amico
da basso
da battaglia
da cani
da capo
da capogiro
da compagnia
da cortile
da decidere
da favola
da incubo
da indi in qua
da indi innanzi
da la
da lato
da lavoro

Synonymes et antonymes de da dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «da» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de da

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA»

da contro deviantart where meets application community artists those devoted digital skin themes wallpaper traditional photography poetry prose prints vittorio home ristoranti eccellenza assoluta nella scena italiana tristellato entrato prestigiosa mitica guida rossa michelin wikizionario contenuto aperto navigazione quale utilità ricava uomo tutto affanno fatica sotto sole qoelet vita social piace persone parlano polizia stato passo tempi network fortezza basso esposizioni firenze fiera capolavoro dell architettura militare rinascimento progettata antonio sangallo giovane

Traducteur en ligne avec la traduction de da à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA

Découvrez la traduction de da dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de da dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

from
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

daripada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

から
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부터
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पासून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itibaren
70 millions de locuteurs

italien

da
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

z
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

din
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

från
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA»

Le terme «da» est habituellement très utilisé et occupe la place 79 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de da
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «da» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «da» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot da en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DA»

Citations et phrases célèbres avec le mot da.
1
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
2
Asia Argento
Non mi sento punk, io sono punk. Ascolto questa musica da quando sono ragazzina: mi piace perché spezza i canoni di quello che è accettabile.
3
Warren Beatty
La differenza fra dirigere se stessi ed essere diretti da altri è la differenza fra la masturbazione e fare l'amore.
4
Jacinto Benavente
Il vero amore non si conosce da quello che chiede, ma da quello che offre.
5
Enrico Brizzi
Alla fine l'equilibrio interiore non è che da cercare. Forse ce l'abbiamo già, e più ci muoviamo o agitiamo o altro, e più ce ne allontaniamo.
6
Anthony Burgess
L'arte e la morale hanno poco da dirsi.
7
Leo Burnett
Ho imparato che ogni stupido può scrivere un cattivo annuncio, ma ci vuole un vero genio per tenere giù le mani da un buon annuncio.
8
Dale Carnegie
Molte delle cose importanti nel mondo sono state realizzate da persone che hanno continuato a provare quando non sembrava esserci speranza alcuna.
9
Alex Comfort
Il sesso visto da chi vi partecipa è naturale, piacevole e, dal punto di vista estetico, sufficientemente bello da sollevare il morale anche se non siete Venere o Adone.
10
Benedetto Croce
La maggior parte dei professori ha definitivamente corredato il loro cervello come una casa nella quale si conti di passare comodamente tutto il resto della vita. Ad ogni minimo accenno di dubbio vi diventano nemici velenosissimi, presi da una folle paura di dover ripensare il già pensato e doversi rimettere al lavoro. Per salvare dalla morte le loro idee preferiscono consacrarsi, essi, alla morte dell’intelletto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA»

Découvrez l'usage de da dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere. Istruzioni ...
Ora John Gray ha deciso di offrire al suo pubblico la possibilità di seguire il suo metodo nella maniera più semplice e immediata, raccogliendo e adattando in maniera nuova le parti più illuminanti dei suoi maggiori bestseller (Gli ...
John Gray, 2010
2
Gli uomini vengono da Marte le donne da Venere: Il libro sui ...
Il libro di John Gray si basa su un pensiero tanto semplice quanto efficace: gli uomini e le donne hanno due diversi modi di pensare, di parlare, di amare.
John Gray, 2012
3
PC Da Zero - Guida Facile E Pratica Per Usare Il Computer
Corso per imparare ad usare il computer iniziando dalla tastiera.
Gianni Crestani, 2007
4
101 giochi intelligenti e creativi da fare con il tuo bambino
Eccone alcuni: Prismi, scialli e campanelli Il cestino dei tesori Colorare con l’acqua A tavola in allegria La minicucina fai da te Travasi col pop corn Il giardino zen Suoniamo con la pasta La fatina dei colori Il labirinto segreto ...
Mariaelena La Banca, 2010
5
E da quel giorno ---
Otto storie di sapore africano per conoscere alcune leggende sulle origini degli animali: ci sono orsi piccoli piccoli, topi sdentati, giraffe dal collo corto, zebre verdi e tartarughe senza guscio, che all'improvviso un bel giorno.
Emanuela Nava, 2000
6
101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita
Dopo la laurea in Scienze della comunicazione, ha sempre lavorato nell’editoria, occupandosi con passione dei libri degli altri, finché nel 2009 ha firmato la sua opera prima, 101 cose da fare a Bologna almeno una volta nella vita, ...
Margherita Bianchini, 2011
7
Orologi da polso. Conoscere e collezionare il meglio ...
Collezionare orologi da polso sembra essere, nell’ambito dei fenomeni di costume ed economici, una delle più evidenti tendenze della società occidentale.
De Vecchi Paolo, Uglietti Alberto, 2012
8
101 cose da fare a New York almeno una volta nella vita
Tra storie, curiosità e leggende metropolitane, ecco a voi 101 itinerari che vi sveleranno il volto inedito di New York.
Gianfranco Cordara, 2011
9
Stress e disturbi da somatizzazione: Evidence-Based Practice ...
Un numero sempre crescente di studi misura, in Europa e negli Stati Uniti, l'incidenza negativa dello stress e dei disturbi a esso correlati in termini di patologie letali, giornate di lavoro perse, elevata spesa farmacologica e sanitaria.
Angelo Compare, Enzo Grossi, 2012
10
101 cose da fare a Parigi almeno una volta nella vita
Scoprire infine gli imperdibili bistrot e gli eleganti caffè, i parchi e i giardini, i luoghi d’arte e alcuni tra i più bei musei d’Europa.Crocevia di culture, punto di arrivo e di partenza, la capitale francese è un luogo dai mille ...
Sabina Ciminari, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Surfista attaccato da squalo, si salva prendendolo a calci - La Stampa
Il 3 volte campione del mondo Mick Fanning, australiano 34enne, è stato attaccato da due squali mentre stava gareggiando nella prima ... «La Stampa, juil 15»
2
Milano da vedere. Dorfles e Veronesi raccontano la loro città …
Momento giusto per sfogliare la Milano a due dimensioni fotografata con amore e rigore per quarant'anni da Gabriele Basilico (il volume è ... «La Repubblica, juil 15»
3
Milano, ragazzo di 22 anni muore cadendo da una finestra della …
Il ragazzo era stato accompagnato in Questura da una volante dopo un intervento di polizia iniziato alle ore 4.30 circa in Piazza Piola a Milano. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Renzi: ecco il patto da 50 miliardi con gli italiani - La Stampa
Il premier rilancia: «Le risorse per abbassare le tasse ci sono, ci lavoriamo da sei mesi». Forza Italia spiazzata: «Soltanto annunci». «La Stampa, juil 15»
5
Punto al labbro da una vespa ciclista s'accascia e muore
ROANA – Morto per la puntura di un insetto. Sembra sia da attribuire ad uno shock anafilattico il decesso di un 57enne di Cornedo Vicentino, ... «Il Gazzettino, juil 15»
6
La casa sostenibile che produce energia da vendere: è in Galles …
È la nuova frontiera dello smart living e della green economy nel settore abitativo: case autosufficienti che funzionino anche da incubatori per ... «La Repubblica, juil 15»
7
Omicidio del gioielliere a Roma, il presunto killer tradito da una …
La svolta nel drammatico delitto è arrivata ieri sera quando i carabinieri hanno bloccato il giovane su un treno partito da Caserta e diretto a ... «La Repubblica, juil 15»
8
Cuma, l'antro della Sibilla chiuso per crolli. Anche il treno da Napoli …
di Carlotta Macerollo 19 luglio 2015 "Un antro dove si può entrare per cento larghi accessi, per cento porte, da dove erompono i responsi della sibilla". Virgilio ... «Rai News, juil 15»
9
Molfetta, si dimette il sindaco Paola Natalicchio: 'Giunta …
Paola Natalicchio si è dimessa da sindaco di Molfetta, ruolo che ricopriva dal 2013. Lo ha fatto nella tarda serata del 17 luglio e lo ha dichiarato ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Era scomparso da 4 giorni, ritrovato dai familiari - La Stampa
È stato ritrovato questa mattina, in stato confusionale ma in discrete condizioni di salute, Luciano Ruzza, il 53enne orbassanese scomparso da ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z