Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "da compagnia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DA COMPAGNIA EN ITALIEN

da compagnia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DA COMPAGNIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Da compagnia est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DA COMPAGNIA


algolagnia
al·go·la·gni·a
armonia
ar·mo·ni·a
ceremonia
ceremonia
cerimonia
ce·ri·mo·nia
colonia
co·lo·nia
compagnia
com·pa·gni·a
di compagnia
di compagnia
etnia
et·ni·a
gardenia
gar·de·nia
in armonia
in armonia
in compagnia
in compagnia
ironia
i·ro·ni·a
lacinia
la·ci·nia
macedonia
ma·ce·do·nia
mania
ma·nia
pneumonia
pneu·mo·ni·a
tasmania
ta·sma·nia
telefonia
te·le·fo·ni·a
tenia
te·nia
virginia
vir·gi·nia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DA COMPAGNIA

da allevamento
da allora
da allora in poi
da amico
da basso
da battaglia
da cani
da capo
da capogiro
da cortile
da decidere
da favola
da incubo
da indi in qua
da indi innanzi
da la
da lato
da lavoro
da le
da

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DA COMPAGNIA

agonia
anglomania
astenia
babilonia
begonia
emicrania
epifania
ernia
genia
gorgonia
lernia
pavonia
petunia
posidonia
scrivania
sinfonia
sintonia
venia
zinnia
zootecnia

Synonymes et antonymes de da compagnia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DA COMPAGNIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «da compagnia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de da compagnia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA COMPAGNIA»

da compagnia allevamento cortile lavoro riproduzione domestico compagnia compania paolo etimologia analisi grammaticale vasco quali sono animali comma dpcm recita fini presente accordo intende animale ogni tenuto destinato essere diritti doveri polizia stato nostri tutelati leggi precise proprietari questi però trovandosi spesso condividere spazi comuni hanno delle norme summa sommario settembre presentazione stampa alla versione sfogliabile abbonato questo passaporto ministero della salute unione europea european union repubblica italiana passport codice numero club cani italian companion only

Traducteur en ligne avec la traduction de da compagnia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DA COMPAGNIA

Découvrez la traduction de da compagnia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de da compagnia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «da compagnia» en italien.

Traducteur Français - chinois

宠物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acariciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

By company
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पालतू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحيوانات الأليفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

домашнее животное
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

animal de estimação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোষা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

animal de compagnie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

haiwan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haustier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ペット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

애완 동물
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pet
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पाळीव प्राणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evcil hayvan
70 millions de locuteurs

italien

da compagnia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

домашня тварина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

animale de companie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατοικίδιο ζώο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troeteldier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällskapsdjur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de da compagnia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DA COMPAGNIA»

Le terme «da compagnia» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.687 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «da compagnia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de da compagnia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «da compagnia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DA COMPAGNIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «da compagnia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «da compagnia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot da compagnia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DA COMPAGNIA»

Découvrez l'usage de da compagnia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec da compagnia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Animali da compagnia. Tutele, diritti, responsabilità
Elena Bassoli. Per comprendere lo spirito che ha animato il legislatore europeo, è utile leggere il Preambolo della convenzione, che così recita: “(omissis) riconoscendo che l'uomo ha l'obbligo morale di rispettare tutte le creature viventi, ed in ...
Elena Bassoli, 2012
2
Libro da Compagnia: officio della madonna secondo la corte ...
officio della madonna secondo la corte romana, con altri officii, laude et orationi, secondo l'uso della compagnia di Messer Jesu Christo Bonardo. jooniinus-cum opetAn't-gbus iniquitotem-e (3“ pat-"oper JfmelxG' loeiopotriefilioce "pi 'kimi ...
Bonardo, 1563
3
La Guardia nazionale. Giornale triestino. - Trieste, ...
Si accettano quelle dei signori Francesco Voilischek, Guardia 2.da Compagnia a. do Battaglione, e Carlo Premaries 2.da Compagnia 4.to Battaglione, validamente giustificate. Si rifiuta il traslocamento in altra compagnia chiesto dal signor ...
[Anonymus AC09920392], 1848
4
Giulia B. e l'animaletto da compagnia
Quando la maestro annuncia che di lì a qualche giorno si farà a scuola la Festa dei Nostri Amici Animali e che ognuno potrà portare il proprio animaletto, purché non sia un cane o un gatto, Giulia B. si rende conto di avere un grosso ...
Barbara Park, 2002
5
In Italia con cane e gatto
Lasciamo da parte quelle specie di animali da compagnia che, in genere, vengono lasciate ad amici e conoscenti per essere accuditi durante le nostre assenze, come criceti, tartarughe, pesci e animali esotici (detenuti legalmente o meno!) ...
‎2005
6
Dalmata
... medici e veterina- ri, sono stati presentati i risultati delle ultime ricerche sull' influenza che gli animali da compagnia determinano sulla salute mentale e fisica dell'uomo. I benefici interessano giovani e anziani, persone sane o ammalate.
Eraldo Tonelli, 1997
7
Cani. Le razze
da agility e da compagnia. Diversa è la storia del cocker americano che, pur facendo parte del gruppo dei cani da cerca, da riporto e da acqua, in realtà è stato selezionato come cane da compagnia. IL LAGOTTO pecora, fu quella di ...
Eraldo Tonelli, 2004
8
Bullettino di notizie statistiche ed economiche italiane e ...
E primamente vorrebbesi differenziare Società da Compagnia. Le nostre Leggi di commrrcio parlando delle Società anonime dichiarano che tali sono le Compagnie, mentre alle altre in eommandita , in nome collettivo ed in partecipazione ...
‎1833
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
M ASNA'DA. Compagnia di gente armata. L. exercitus , militum maaus. §. Per Compagnia , etruppadi gentefemplicemeiue. L>.fofn/ui,geas.§. Per famiglia. 'L. ftmiLa. M A s N A D i E'R E . Soldato che va in ma- fnada, efoldatofemplice. $.
‎1734
10
Diamante mandarino
ePub: FL0887; PDF: FL1762
Michel Bolzinger, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DA COMPAGNIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme da compagnia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Miti e verità sugli alimenti industriali per gli animali da compagnia
Ad oggi, sono oltre 14 milioni gli animali da compagnia – cani e gatti – che vivono insieme alle famiglie italiane, dice la più recente Ricerca pubblicata nel 2015 ... «Focus, juil 15»
2
Vessata da compagnia telefonica, in un anno
NEW YORK - Una donna del Texas, Araceli King, avrà un maxi-risarcimento da 230 mila dollari, poco più di 200mila euro, per essere finita nel mirino delle ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Usa: vessata da compagnia telefonica, arriva maxirisarcimento
Una donna in Texas dovrà ricevere un maxi-risarcimento di quasi 230 mila dollari per essere stata assillata da una compagnia telefonica con 153 telefonate ... «ANSA.it, juil 15»
4
Pet care, vale 1,8 miliardi di euro il mercato del cibo per gli animali …
Sono i dati del Rapporto Assalco - Zoomark 2015 sull'Alimentazione e la cura degli animali da compagnia realizzato dall'Associazione nazionale tra le imprese ... «Focus, mai 15»
5
Animali da compagnia: un settore che non conosce la crisi, tutte le …
Secondo l'ultimo Rapporto Eurispes 2015, 1 italiano su 3 possiede un pet, oltre il 63% possiede un cane, diventato parte integrante della famiglia. Nonostante ... «Meteo Web, avril 15»
6
Pillars of Eternity - Guida - Trovare tutti gli Animali da compagnia
In Pillars of Eternity sono presenti dei piccoli Animali da Compagnia, i Pets, che diventeranno i fedeli compagni della nostra avventura e grazie alla nostra guida ... «Games.it, avril 15»
7
Gli animali da compagnia non saranno più pignorabili
Il legame tra l'uomo e il cane non è dettato solo da puro affetto, ma da una collaborazione primordiale ed indelebile, scolpita nel DNA, e che porta benefici ad ... «Europinione.it, avril 15»
8
Animali compagnia, governo toglie pignorabilità
Una battaglia di civiltà che portiamo avanti da tempo e che concluderemo solo con ... civile che prevede la pignorabilità degli animali da compagnia e domestici. «ANSA.it, mars 15»
9
Animali da compagnia per gli anziani
Abbiamo già visto quanto un animale possa essere un'ottima compagnia per i bimbi ed in particolare come un cucciolo pieno di energie diventa un eccellente ... «Città Nuova, mars 15»
10
regione fvg
Sul fronte delle nuove “libertà” di cui godranno gli animali da compagnia va segnalato anche l'accesso ai mezzi del trasporto pubblico, purché dotati di ... «Il Messaggero Veneto, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Da compagnia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/da-compagnia>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z