Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decolonizzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECOLONIZZARE EN ITALIEN

de · co · lo · niʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECOLONIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decolonizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DECOLONIZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «decolonizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de decolonizzare dans le dictionnaire italien

La définition de la décolonisation dans le dictionnaire est de restaurer la pleine souveraineté politique d'un peuple et d'un État colonisés.

La definizione di decolonizzare nel dizionario è restituire a un popolo e a uno Stato colonizzati la piena sovranità politica.


Cliquez pour voir la définition originale de «decolonizzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECOLONIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECOLONIZZARE

decodifica
decodificare
decodificatore
decodificazione
decollare
decollazione
décolleté
decollettivizzazione
decollo
decolonizzazione
decolorante
decolorare
decolorato
decolorazione
decol
decoltura
decombente
decomponibile
decomponibilità
decomporre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECOLONIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de decolonizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECOLONIZZARE»

decolonizzare decolonizzare cultura razza sapere potere genealogie resistenze libro franceschini leonardo pubblicato ombre corte nella collana culture intervista autore giugno pubblica primo edito dalla casa immaginario serge latouche macrolibrarsi trovi vendita libri spedizioni hoepli parola niʒ ʒà decolonìzzo restituire popolo stato colonizzati piena

Traducteur en ligne avec la traduction de decolonizzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECOLONIZZARE

Découvrez la traduction de decolonizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de decolonizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decolonizzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

非殖民化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descolonizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decolonize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

decolonize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصفية الاستعمار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деколонизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descolonizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

decolonize
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décoloniser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

decolonize
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

decolonize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コロニーを崩壊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

독립을 부여하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decolonize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

decolonize
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

decolonize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decolonize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koloniye bağımsızlık vermek
70 millions de locuteurs

italien

decolonizzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

decolonize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

деколонізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decolonize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

decolonize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decolonize
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avkolonisera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

decolonize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decolonizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECOLONIZZARE»

Le terme «decolonizzare» est très peu utilisé et occupe la place 80.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decolonizzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decolonizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decolonizzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECOLONIZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decolonizzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decolonizzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decolonizzare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DECOLONIZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot decolonizzare.
1
Serge Latouche
Per fare in modo che il mondo che noi vogliamo non assomigli troppo a quello in cui viviamo oggi, è tempo di decolonizzare il nostro immaginario. Non è affatto sicuro che ci restino ancora trent’anni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECOLONIZZARE»

Découvrez l'usage de decolonizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decolonizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imparare, sbagliare, vivere. Storie di lifelong learning: ...
È necessario decolonizzare la mente, scrive Renate Siebert (2012) ma, ancora più importante, decolonizzare il corpo, come sottolinea Frantz Fanon, da lei citato (“O mio corpo, fà sempre di me un uomo che si interroga”). Andare oltre Com'era  ...
Balbo, 2013
2
World Wide Women: Globalizzazione, Generi, Linguaggi — Vol. 3
ci ricorda che l'Europa, la culla della civiltà, è «letteralmente la creazione del Terzo Mondo» (L. Ellena, 2007: xxiii-xxiv; 57). L'invito di Fanon a decolonizzare la storiografia è ripreso in un percorso di memoria che Homi Bhabha descrive: « un ...
Tiziana Caponio, Fedora Giordano, Beatrice Manetti e Luisa Ricaldone (a cura di)
3
Consumi politici e denaro. Logiche d'azione trasformativa ...
l'economista preferito dai consumatori politici, Latouche, parla di «invenzione dell'economia» ed ha più di una volta sollecitato, come recita il titolo italiano di una delle sue opere divulgative più recenti a «decolonizzare l'immaginario», ...
Riccardo Guidi, 2011
4
A che serve la storia?
Liberare l'immaginazione, decolonizzare l'immaginario63, praticare un'ecologia della mente che riconnetta l'immaginazione al corpo, alla relazione e allo spazio/ tempo concreto, è questo dunque il quinto e più arduo compito della scienza ...
Piero Bevilacqua, 2011
5
Il mito della letteratura europea
Questa luce extra-europea, gettata su di noi dallo sguardo dell'altro, ci offre la possibilità razionale di “decolonizzare” l'idea di letteratura europea, perpetuata attraverso il paradigma della storia letteraria. La stessa idea di letteratura europea, ...
Franca Sinopoli, 1999
6
La decrescita per tutti
L'azione sul rubinetto è la decrescita sostenibile. Malgrado le connotazioni positive della crescita, dobbiamo dimostrare di usare il nostro spirito critico e il nostro coraggio per spezzare questa credenza, decolonizzare il nostro immaginario^ e ...
Nicolas Ridoux, 2008
7
Come si è stretto il mondo: l'educazione interculturale in ...
... uno dei momenti fondamentali per un processo di insegnamento\ apprendimento che voglia, in un'ottica interculturale, provare a "decolonizzare" l' immaginario letterario dell'Occidente. Come ha affermato lo scrittore nigeriano Wole Soiynka, ...
Francesco Susi, 1999
8
Risposte al Gruppo Opìfice (2004-2012)
L'attuale rinascita delle comunità offre a tale riguardo delle interessanti prospettive, allo stesso titolo della moltiplicazione delle "reti". (Alain de Benoist)
Alain de Benoist, 2013
9
Olivetti, anni '50: patronalsocialismo, lotte operaie e ...
La pratica bioenergetica, infatti, nel suo tentativo di decolonizzare il corpomente dei praticanti, si muove ben al di là del semplice insegnamento di esercizi autoespressivi o di consapevolezza corporea da cui prende origine, e osa avvicinarsi ...
Donatella Ronci, 1980
10
Il volto umano del marketing. Un approccio etico-antropologico
... ad alcune delle marche di maggior successo dell'ultima generazione. Virgin quale tipologia di prodotti associa alla sua marca: l'industria discografica? Negozi? Navigazione aerea? Bevande? 14 S. Latouche, Decolonizzare l ' immaginario.
Gianni Manzone, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECOLONIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decolonizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carlotta Caldonazzo. Combattere il terrorismo a colpi di solidarietà
Il nostro compito consiste nel decolonizzare la nostra mentalità. Affermazioni che mostrano l'importanza di piccoli gesti compiuti nei rapporti ... «Tellus Folio, juil 15»
2
Se la letteratura africana ritrova la madrelingua
L'ultimo Ngugi è, però, un testo vigorosamente pragmatico: Decolonizzare la mente, pubblicato ancora da Jaca, mi sembra un testo decisivo ... «La Stampa, juil 15»
3
Cuba, al via il Wi fi del pueblo: 35 zone in cui navigare a soli 2 cuc
... consigliere del presidente Raúl Castro il quale ha incitato a diffondere «un pensiero per decolonizzare» sulll'uso di Internet e delle nuove ... «il manifesto, juil 15»
4
Fate fuori il vostro capo: Licenziatevi!
Grazie a Sur+ e Eris questo progetto ha trovato nella carta stampata uno degli spazi di espressività per decolonizzare l'immaginario gerarchico ... «Carmilla, juin 15»
5
Eventi, festival, concerti e libri di luglio
... “La guerra dei nostri nonni” (Aldo Cazzullo, 2014); “Decolonizzare la cultura. Razza, sapere e potere” (Leonardo Franceschini, Ombre Corte, ... «AgoraVox Italia, juin 15»
6
Obbligati a cancellare il proprio background per fare fronte alla vita
La lingua è stata lo strumento dell'assoggettamento spirituale», ha scritto in Decolonizzare la mente (Jaca Book 2015). La lingua di Isaac, non ... «il manifesto, juin 15»
7
Il pensiero critico e la società in movimento
Il tema centrale è “Decolonizzare. Il pensiero critico e le pratiche emancipatorie“. Faranno da guida le riflessioni di Raúl Zibechi e i suoi due ... «comune-info.net, juin 15»
8
«L'idolatria del mercato ci porterà al disastro»
Pensiamo a Castoriadis e al suo appello a decolonizzare l'mmaginario per realizzare una società frugale. La decrescita dunque può essere ... «Alto Adige, juin 15»
9
Se il problema è la crescita
... il martello economico dalla testa”, cioè di decolonizzare l'immaginario occidentale, che è stato colonizzato dall'economicismo sviluppista. «Alto Adige, juin 15»
10
Decolonizzare la mente”, Ngugi wa Thiong'o arriva in Italia
La presentazione del libro Decolonizzare la mente di Ngugi wa Thiong'o (Jaca Book 2015, traduzione italiana a cura di Maria Teresa Carbone) ... «dailySTORM, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decolonizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decolonizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z