Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "decollazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DECOLLAZIONE EN ITALIEN

de · col · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECOLLAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Decollazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DECOLLAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «decollazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
decollazione

décapitation

Decapitazione

Par décapitation ou décollation, il est destiné à couper la tête de quelqu'un qui cause la mort, voire une personne morte. De nombreux chercheurs se sont consacrés à ce thème, classant les cas de décapitation dans trois sous-catégories: la décapitation sacrée, la décapitation profane et la décapitation magique. La catégorie la plus ancienne, la décapitation sacrée, a souvent été appliquée à la fois comme méthode d'exécution du capital et à des fins propices dans les temps anciens. Un exemple de ceci est le mythe d'Ifigenia condamné à subir une décapitation par le souhait d'Artemis mais ensuite sauvé par la déesse. Des traces de la signification analogue de la décapitation ont été trouvées parmi les sources celtes et ces derniers temps parmi les Bagobos où la décapitation de l'ennemi et la danse autour de sa tête exposée au public constituaient un rite propitiatoire pour la récolte. Par décapitation profane, c'est le traitement réservé à de nombreux ennemis à l'ennemi tués. Per decapitazione o decollazione si intende tagliare la testa a qualcuno provocandone così la morte, o anche a una persona già cadavere. Numerosi studiosi si sono dedicati a questo tema, giungendo a classificare i casi di decapitazione in tre sottocategorie: decapitazione sacra, decapitazione profana e decapitazione magica. La categoria più antica, la decapitazione sacra, è stata sovente applicata sia come metodo di esecuzione capitale sia a scopo propiziatorio in tempi antichissimi. Un esempio calzante a tal proposito è il mito di Ifigenia condannata a subire la decapitazione per volere di Artemide ma poi salvata dalla dea stessa. Tracce dell'analogo significato della decapitazione sono state rinvenute tra le fonti celtiche e in tempi più recenti tra i Bagobo presso i quali la decapitazione del nemico e la danza attorno alla sua testa esposta al pubblico costituiva un rito propiziatorio per il raccolto.. Per decapitazione profana, invece s'intende il trattamento riservato presso molti popoli al nemico ucciso.

définition de decollazione dans le dictionnaire italien

La définition de take-off dans le dictionnaire est la décapitation.

La definizione di decollazione nel dizionario è decapitazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «decollazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DECOLLAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DECOLLAZIONE

decodifica
decodificare
decodificatore
decodificazione
decollare
décolleté
decollettivizzazione
decollo
decolonizzare
decolonizzazione
decolorante
decolorare
decolorato
decolorazione
decol
decoltura
decombente
decomponibile
decomponibilità
decomporre

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DECOLLAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de decollazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECOLLAZIONE»

decollazione significato paolo battista caravaggio dipinto analisi algardi decapitazione intende tagliare testa qualcuno provocandone così morte anche persona già cadavere numerosi studiosi sono dedicati questo tema giungendo classificare casi decollare etimologia parola giorno vecchia lasciato pieno campo recente decollo oggi aerei partono fortunatamente molti delle teste decollazione grandi dizionari zió raro belle arti rappresentazione giovanni cathopedia realizzato olio tela michelangelo merisi detto rebustv occultismo nella grande scena sembra pertanto avere cosa scopri dizionarioitaliano skuola descrizione simbologie inconsueta drammatica santo glorioso profeta precursore signore evangelisti matteo marco hanno racconti martirio tesionline unica opera firmata ciò quest appare innovativo modo luce spinge profondità interpretazione treccani decollazióne tardo

Traducteur en ligne avec la traduction de decollazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECOLLAZIONE

Découvrez la traduction de decollazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de decollazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «decollazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

斩首
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decapitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

beheading
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सिर काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обезглавливание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decapitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিরশ্ছেদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décapitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemotongan kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Enthauptung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

馘首
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

참수
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beheading
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chém đầu người nào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை வெட்டப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

beheading
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kesmediler
70 millions de locuteurs

italien

decollazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ścięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обезголовлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decapitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκεφαλισμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onthoofding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halshuggning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halshugging
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de decollazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECOLLAZIONE»

Le terme «decollazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.548 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «decollazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de decollazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «decollazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECOLLAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «decollazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «decollazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot decollazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DECOLLAZIONE»

Découvrez l'usage de decollazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec decollazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Per la festa della decollazione di S. Giovanni Batista ...
PER LA FESTA DELLA DECOLLAZIONE s. GIQVANÎÃÎI BATISTA Solcnnizzata dalla Sacra Scuola de' Sig.” Consolatorì N E I. L A C H \ E S A Dell' lllustriffima Arciconfraternìta di S. MAMA della Morte ORAZIONE R E CIT A T A DA D. ANTONIO ...
Antonio Monti, 1752
2
Della decollazione di s. Giovanni Battista orazione ...
Aristide Sala. Nella anniversaria ricorrenza del suo natalizio Erode, giusta il costume regale, avea raccolti a lauto banchetto i principi, i tribuni, imagnati tutti della sua Corte. Or quando la moltiplicità dei cibi e delle bevande e l'allegria del  ...
Aristide Sala, 1863
3
La decollazione del Batista oratorio a cinque voci da ...
Serve di scorta ;е СЕпоГига'Ы6502' Soflîn pur rabbiofl fremitiy . i . y il! D'Aquiloni crudeliflimi , ~ ` La mia fè trionferà ‚ ' Srida il Mar con urli , e gemiti; Anco a' flutti feverillimi 'ÍJAlma mia rilillerà. Sollin pur, ее: ...
‎1695
4
La verita conosciuta, e non seguita, ovvero La decollazione ...
Niccolo Lippi. “лес ATTO. _' Gio,..Non “И per fnddisfarri A detti tuoi rìfpondo ; Ma. per farti toccar con la tua mano, Quantddnl dritto (ci oggi lontano. Е folo , perchè una Е' la Divinità, che fi ritrova lIn efTe rre 'Perfone ' Già din'mre poco anzi', ...
Niccolo Lippi, 1782
5
Il vangelo delle domeniche spiegato
1796 . . . n 13:1 Domenica XIV dopo Pentecoste, un. 1793 . . . n 1.43 Domenica XV dopo Pentecoste, nn. 1796 . . . n 153 Domenica I dopo la Decollazione, un. 1796 . . . n 161, Domenica Il dopo la Decollazione, an. 1791, . . . n 175 Domenica II ...
Anton-Luigi de Carli, 1823
6
Il colore del sole
In uno stravolto dialetto seicentesco Camilleri ci restituisce con enorme intensità la voce del grandissimo e misterioso Caravaggio, offrendoci uno sguardo nuovo su quell'arte inimitabile delle luci e delle ombre che da secoli ci affascina ...
Andrea Camilleri, 2010
7
Manuali d'igiene e di polizia medica di Lorenzo Martini
nostri in Francia rispetto alla decollazione. Il punto controverso si è, se non rimanga per avventura ai decollati qualche sentimento. Notisi chl' noi non diciamo nell'atto della decolluzione: quest'è sicura mente brevissimo, ma in quell' attimo non ...
Lorenzo Martini, 1835
8
Caravaggio. Percorsi di arte & cinema
La. Decollazione. del. Battista. E uno dei raggiungimenti più alti di Caravaggio. L' oratorio di San Giovanni Battista nella concattedrale di La Valletta, capitale di Malta e sede dei Cavalieri, è ampio, solenne. La grande tela - terminata nel luglio ...
Mario Dal Bello, 2007
9
Polizia Medica
Lasciando adunque star daparte la questione sul genere di pena capitale che possa sembrare meno tormentosa, non posso ommettere una disputa che si mosse a' tempi nostri in Francia rispetto alla decollazione. Il punto controverso si è, ...
Lorenzo Martini, 1834
10
Di un Calendario Runico della Pontificia Universitá di Bologna
Decollazione di S. Giovanni Battista. \ 20. Solennizzano in oggi la memoria della decollazione del Battista Beda, Usuardo, A- done, e gli altri latini. Anche i Greci la celebrano in questo giorno. Perciò nelle Effemeridi in verso si legge : EixàJt ...
Luigi Frati, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECOLLAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme decollazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malta: ultime offerte low cost volo+hotel
... stile barocco, che ospita il famoso dipinto del Caravaggio sulla “Decollazione di San Giovanni Battista“, conservato nell'Oratorio della chiesa. «ViaggiNews.com, juil 15»
2
Arriva la grande arte in città con la 'Mostra Impossibile' dedicata alle …
La scuola di Atene (5 m × 7 m), La decollazione del Battista (6 m × 3,50 m ca.) (informazioni su www.mostreimpossibili.rai.it). Esposte in varie ... «gonews, juil 15»
3
Leonardo una mostra impossibile: l'inaugurazione alla chiesa di …
La scuola di Atene (5 m × 7 m), La decollazione del Battista (6 m × 3,50 m ca.). Si veda in proposito il sito: www.mostreimpossibili.rai.it. Esposte ... «gonews, juil 15»
4
Angeli impertinenti e malinconia Che maestro, il Genovesino
Per gli olivetani di San Lorenzo, nel 1642, concepisce la Nascita della Vergine e la Decollazione di San Paolo , ora al museo Ala Ponzoni di ... «il Giornale, juil 15»
5
Il ritratto di Lorenzo Bartolini in prestito a Viareggio per la mostra su …
Quattro quelle impegnate in questo periodo in prestiti per mostre temporanee: oltre al ritratto di Bartolini, la Decollazione di San Giovanni ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
6
Un'opera del Pretorio vola a Firenze per la mostra su Carlo Dolci
Durante il periodo del prestito, il posto occupato al Pretorio dalla Decollazione di San Giovanni Battista sarà preso da un'altra opera che si ... «La Nazione, juin 15»
7
Il corpo senza testa
... imperturbabilmente enigmatica) fa parte di un angoscioso fantasma collettivo di decollazione che sottende spesso gli atti di vandalismo. «il manifesto, juin 15»
8
Serie tv, il letargo d'estate e l'attesa degli spettatori: da Trono di …
... di Stannis non verifichiamo la garantita decollazione. Insomma, Martin, lo scrittore, si tiene le mani libere e arriva a strapazzare i fan affranti e ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
9
Mastro Titta debutta a Roma (Racconto, IIa parte)
L'esecuzione detta “decollazione al quarto “ prevedeva che il condannato doveva essere mazzolato e squartato. Per l'assistenza spirituale ai ... «articolo21, juin 15»
10
Vacanze a Malta, 6 buzz da sapere
Le due opere sono la Decollazione di Giovanni Battista e il San Gerolamo; altri luoghi di interesse sono il Palazzo del Gran Maestro e il Forte ... «Buzznews portale di notizie, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Decollazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/decollazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z