Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "defatigante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEFATIGANTE EN ITALIEN

de · fa · ti · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFATIGANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Defatigante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DEFATIGANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «defatigante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de defatigante dans le dictionnaire italien

La définition de défatigante dans le dictionnaire est de ce qui est fatigant, fatigué: un travail d.

La definizione di defatigante nel dizionario è di ciò che affatica, stanca: un lavoro d.


Cliquez pour voir la définition originale de «defatigante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEFATIGANTE


argante
ar·gan·te
arrogante
ar·ro·gan·te
brigante
bri·gan·te
delegante
de·le·gan·te
dilagante
di·la·gan·te
elegante
e·le·gan·te
extravagante
extravagante
fragante
fragante
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navigante
na·vi·gan·te
pagante
pa·gan·te
purgante
pur·gan·te
rogante
ro·gan·te
stravagante
stra·va·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te
vagante
va·gan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEFATIGANTE

defaillance
defalcabile
defalcamento
defalcare
defalcato
defalcazione
defalco
defascistizzare
defascistizzazione
defaticamento
defaticare
defatigare
defatigatorio
defatigazione
defecare
defecazione
defedato
defendere
defenestrare
defenestrazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEFATIGANTE

adragante
aggregante
allegante
antiaggregante
asciugante
astragalo dragante
bottegante
centauro elegante
derogante
dragante
estravagante
fumigante
inelegante
obbligante
pregante
remigante
segante
suffragante
sugante
zigzagante

Synonymes et antonymes de defatigante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFATIGANTE»

defatigante defaticante treccani defatigante dizionari corriere della sera stanca esaurisce spossante significato termine grandi gàn part pres defatigàre ciò affatica lavoro estenuante etimologia parola giorno etimo defatigare composto rafforzativo fatigare affaticare tratta fabbri ecciaghie parolatablog passato anni interi scandalizzarmi quando sentivo usare come faticoso affaticante qualche manuscritto lingua parli parliamone pesante invece toglie fatica calciatore anche logora forze pass defatigato affaticato spossato invia articolo pubblica sapere stancante stressante lett fiacca resistenza psicologica spirito combattivo repubblica wordreference forums quasi sempre sento questo

Traducteur en ligne avec la traduction de defatigante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEFATIGANTE

Découvrez la traduction de defatigante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de defatigante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «defatigante» en italien.

Traducteur Français - chinois

令人厌倦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

wearying
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wearying
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wearying
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утомительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wearying
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wearying
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lassante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wearying
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウィアリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지치게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wearying
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

wearying
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகிப்பது நம்மைச் சோர்ந்து போகச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wearying
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yorucu
70 millions de locuteurs

italien

defatigante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męczące
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виснажливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obositoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοπιαστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

wearying
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

besvære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de defatigante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFATIGANTE»

Le terme «defatigante» est communément utilisé et occupe la place 51.366 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «defatigante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de defatigante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «defatigante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEFATIGANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «defatigante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «defatigante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot defatigante en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEFATIGANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot defatigante.
1
William James
Nulla è così defatigante quanto l'eterna sospensione di un lavoro incompiuto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFATIGANTE»

Découvrez l'usage de defatigante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec defatigante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
A volte, specie sui giornali sportivi, defatigante e defaticante vengono usati indifferentemente, In realtà le due parole hanno significati quasi opposti: defatigante è un termine letterario che significa "che affatica, che sfinisce"; defaticante è un ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Vacanze salute e benessere
Disintossicante-Drenante ** 1 visita medica, 1 massaggio defatigante sotto pioggia a effusione con peeling, 1 pulizia viso, 1 massaggio completo per il corpo, 1 massaggio energetico, 2 linfodrenaggi manuali, 1 massaggio craniale, ...
‎2005
3
L'Italia del benessere
TRATTAMENTI MANIPOLATIVI E TERAPEUTICI: riflessologia, linfodre- naggio, massaggio subacqueo, massaggio hot stone, massaggio defatigante, massaggio ayurve- dico, massaggio shiatsu, watsu. PER IL BENESSERE PSICO-FISICO: ...
‎2004
4
Dizionario giuridico del notariato. Nella casistica pratica
Scopo della norma era quello di evitare il sovraffollamento dei concorsi di trasferimento, che avrebbero costretto la pubblica amministrazione ad un'attività reiterata e defatigante, priva di risultati concreti. Con L. 13 marzo 1980, n. 74 si è  ...
Consiglio nazionale del notariato. Ufficio Studi, Paolo Piccoli, 2006
5
Parla Come Mangi
SEGRETOn. 16: l'aggettivo defatigante, che derivadallavoce latina defatigāre ( spossare) ha mantenuto lo stesso significato anche initaliano. Vuol dire specificamente: «che stanca, che fiacca la resistenza sia fisica sia morale». Gli atleti,quindi ...
Alberto Lori, 2010
6
Commentario al codice civile
Infatti, in considerazione della latitudine dell'intervento della normativa pubblicistica in tema di pratiche commerciali scorrette, l'analisi del carattere defatigante di condotte commerciali potrebbe abbracciare tutte le fasi della vicenda ...
Paolo Cendon, 2010
7
Le cause e la storia: sul marxismo e le teorie della ...
Può essere defatigante a questo punto dover tornare indietro a rifare un discorso a proposito dei rapporti tra storia e sociologia e a dover nuovamente battersi per l 'unicità di un metodo che accomuni tutte le scienze umane, un metodo delle ...
Paolo De Nardis, 2008
8
Contenzioso tributario 2011
... all'immediatezza della tutela giurisdizionale non consente al giudice d'imporre un'attività inutile e defatigante, contro l'interesse delle parti e dell'ordinamento ad una presa d'atto dell'inutilità della prosecuzione della vertenza” (Cass.
Nunzio Santi Di Paola, 2011
9
La riforma del giudizio di Cassazione
Quest'ultima previsione, tuttavia, se sicuramente si pone in armonia con il prescritto potenziamento della funzione di garanzia oggettiva del diritto, potrebbe rivelarsi talvolta superflua e, in generale, sicuramente defatigante per la Supr. Corte.
F. Cipriani, 2009
10
La legge notarile commentata
Scopo della norma era quello di evitare il sovraffollamento dei concorsi di trasferimento, che avrebbero costretto la pubblica amministrazione ad un'attivita` reiterata e defatigante, priva di risultati concreti. Con la l. 13.3.1980, n. 74 si e` ...
Giovanni Casu, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFATIGANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme defatigante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il gruppo in quota, Giannetti rimette gli scarpini - Notizie Spezia …
La Spezia - Giornata di lavoro defatigante per il grosso del gruppo questa mattina. Agli ordini di Renè Poms, Martin Mayer e Pietro Fusco, chi ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Che fine ha fatto l'Europa?
La domanda sorge spontanea dopo la defatigante trattativa tra Bruxelles ed Atene che ha visto Tsipras soccombere difronte alla rigidità della ... «Umbriadomani, juil 15»
3
CALCIO, JUVENTUS; PRIMO GIORNO DI LAVORO, 13 I PRESENTI
... il posto alle scarpe da ginnastica e i giocatori hanno sostenuto delle ripetute. Infine stretching defatigante; il prossimo allenamento è previsto domani mattina. «La Repubblica, juil 15»
4
Usa-Iran, l'accordo sul nucleare è fragile ma sopravviverà
Negoziato defatigante quanto può essere una trattativa galleggiante su un mare di sfiducia reciproca. Ma alla fine la navigazione è arrivata in ... «Lettera43, juil 15»
5
Cooperazione allo sviluppo, Renzi: "Aiutarli a casa loro" per gestire …
... imbarcarsi da Bruxelles, dopo la defatigante riunione dell'Eurozona sul caso Grecia, per una trasferta africana di 36 ore (in Etiopia e Kenya). «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
6
Cooperazione allo sviluppo, Renzi: "Aiutiamoli a casa loro" per …
... imbarcarsi da Bruxelles, dopo la defatigante riunione dell'Eurozona sul caso Grecia, per una trasferta africana di 36 ore (in Etiopia e Kenya). «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
7
#Grexit: Tsipras a mani nude contro chi vuole uccidere il progetto …
È ben diverso il sovranismo delle estreme destre dalla defatigante trattativa nella quale continua a essere coinvolto Tsipras. Nella situazione ... «AgoraVox Italia, juil 15»
8
Udinese, mercato fermo ma è subito boom di abbonamenti
Ieri training mattutino defatigante, mentre domani a Klagenfurt i bianconeri di Colantuono (colpito in questi giorni da un grave lutto familiare per ... «Il Piccolo, juil 15»
9
Verso il mini rimpasto. Unioni civili, rischio rinvio a settembre
... nonostante lo "stop and go" defatigante tra eurosummit e vertici ristretti. L'Italia traina le "colombe" per il "no Grexit" e contro i "falchi" tedeschi. «La Repubblica, juil 15»
10
marsalaviva.it » Home » Opinioni » Chissà perché in Sicilia finisce …
Poi, si ottenne la defatigante dichiarazione, ma i lavori... La strada non si sa quando potrà essere di nuovo percorsa. Gli automobilisti devono ... «Marsalaviva, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Defatigante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/defatigante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z