Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gigante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GIGANTE EN ITALIEN

gi · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GIGANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gigante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GIGANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gigante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gigante dans le dictionnaire italien

La première définition du géant dans le dictionnaire est dans la mythologie classique, chacun des fils du Ciel et de la Terre, d'apparence humaine mais de taille énorme, qui s'opposait à Jupiter. Une autre définition de géant est une personne de taille beaucoup plus élevée que la moyenne: il a un fils qui est un g. Géant est aussi une personne qui domine incontestée dans une activité donnée: un g. de poésie, de musique; les géants de l'industrie.

La prima definizione di gigante nel dizionario è nella mitologia classica, ciascuno dei figli del Cielo e della Terra, di aspetto umano ma di smisurate dimensioni, che si opposero a Giove. Altra definizione di gigante è persona di statura molto superiore alla media: ha un figlio che è un g. Gigante è anche persona che domina incontrastata in una determinata attività: un g. della poesia, della musica; i giganti dell'industria.


Cliquez pour voir la définition originale de «gigante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GIGANTE


aggregante
aggregante
argante
ar·gan·te
arrogante
ar·ro·gan·te
brigante
bri·gan·te
delegante
de·le·gan·te
dilagante
di·la·gan·te
elegante
e·le·gan·te
extravagante
extravagante
fragante
fragante
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navigante
na·vi·gan·te
pagante
pa·gan·te
purgante
pur·gan·te
rogante
ro·gan·te
stravagante
stra·va·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te
vagante
va·gan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GIGANTE

giga
gigabyte
gigaelettronvolt
giganteggiare
giganteo
gigantescamente
gigantesco
gigantismo
gigantista
gigantografia
gigantomachia
gigaro
gigaro a foglie sottili
gigaro chiaro
gigaro di Bové
gigaro mangiamosche
gigaro meridionale
gigaro sarso-corso
gigaro scuro
gigionata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GIGANTE

adragante
allegante
antiaggregante
asciugante
astragalo dragante
bottegante
centauro elegante
defatigante
derogante
dragante
estravagante
fumigante
inelegante
obbligante
pregante
remigante
segante
suffragante
sugante
zigzagante

Synonymes et antonymes de gigante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GIGANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gigante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de gigante

ANTONYMES DE «GIGANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «gigante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de gigante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIGANTE»

gigante armadio arretrato artista asso assoluto barone bastimento bestione campione cannone cervello ciclope colossale colosso corazziere cranio dosso drago eccessivo enorme ercole estremo faro favoloso fenomeno folle forza fuoriclasse grandi magazzini supermercati gigante tutte news crea tavola nata linea prodotti offerte lavoro controller junior area logistica nell ambito progetto potenziamento della nostra struttura ricerchiamo grotta sito ufficiale società alpina delle giulie sezione trieste località borgo sgonico adriano home logo italian tempo corno rosazzo umidità vento vinitaly page clicca entrare parco avventura vicino firenze divertimento assicurato trova bosco poggio garena pratolino fronte villa demidoff trovi sospeso turismo friuli venezia giulia

Traducteur en ligne avec la traduction de gigante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GIGANTE

Découvrez la traduction de gigante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gigante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gigante» en italien.

Traducteur Français - chinois

巨人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gigante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

giant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विशाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عملاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гигант
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gigante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৈত্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

géant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gergasi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Riese
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巨人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거대한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người khổng lồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாபெரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राक्षस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dev
70 millions de locuteurs

italien

gigante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

olbrzym
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гігант
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gigant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γίγαντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jätte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

giganten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gigante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GIGANTE»

Le terme «gigante» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gigante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gigante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gigante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GIGANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gigante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gigante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gigante en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GIGANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot gigante.
1
Weird Al
Un tirannosauro gigante si è mangiato il nostro avvocato. Bene, suppongo che questo provi che non sono del tutto cattivi.
2
Henri Frederic Amiel
I nostri sistemi, forse, non sono niente più che una scusa inconscia per le nostre mancanze - un'impalcatura gigante la cui funzione è di nascondere da noi i nostri peccati favoriti.
3
Doug Larson
Le aspettative di vita farebbero un balzo da gigante se le verdure avessero un odore buono come quello della pancetta.
4
Pierre Lemieux
La vita non dovrebbe essere la navigazione verso la tomba con l'intento di arrivarci con un corpo attraente e ben preservato. Invece, bisogna arrivarci facendo lo slalom gigante, con un Chardonnay in una mano e un sigaro nell'altra - e con il corpo totalmente usato e consunto. E quando finalmente si arriva al traguardo, bisogna essere in grado di gridare senza rammarichi:
5
George Lucas
Tu devi trovare qualcosa che ami abbastanza da voler correre dei rischi, saltare oltre gli ostacoli e infrangere i muri di mattoni che ti vengono sempre posti di fronte. Se non hai quel tipo di sentimento per quello che stai facendo, ti fermerai al primo ostacolo gigante.
6
Malcolm Muggeridge
Io mi rifaccio gli occhi sulle pillole. Quasi tutti le prendono, dall'umile aspirina alla pillola multicolorata, formato gigante a tre strati, che ti mette a dormire, ti sveglia, ti stimola e ti rilassa tutto in uno. È un'epoca di pillole.
7
Novalis
Chi vede un gigante esamini prima la posizione del sole e faccia attenzione a che non sia l'ombra d'un pigmeo.
8
John Simon
Sembra un tubo di dentifricio formato gigante nel bagno di una ragazza; strizzato in tutti i punti, acquista una forma che il più esperto studioso di geometria avrebbe difficoltà a definire.
9
Vauro
Certo che la nostra società sta facendo passi da gigante, però all'indietro.
10
Charles Pierre Baudelaire
Il Poeta è come lui, principe dei nembi che sta con l'uragano e ride degli arcieri; fra le grida di scherno esule in terra, con le sue ali da gigante non riesce a camminare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GIGANTE»

Découvrez l'usage de gigante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gigante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La principessa e il gigante
Il gigante scendeva a grandi passi e la terra rimbombava sotto i suoi piedi. Quando fu vicina al gigante Florinda gridò:“Torna indietro! Non devi rovinare i raccolti dei contadini! l\/loriranno di fame! Cosa ti abbiamo fatto?” E dalla bocca del ...
Lorenzo Taffarel, 2013
2
L'orma gigante
Riuscirà il soprintendente di polizia Patrick J . Minter, detto Super, a risolvere il caso? Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2012
3
Il GGG
Per fermarli, Sofia e il GGG inventano un piano straordinario, in cui sarà coinvolta nientemeno che la Regina d’Inghilterra.
Roald Dahl, 2010
4
Le avventure del gigante del mare, rinvenuto morto ne' primi ...
Storia de' ceti, estratta dall' opera del conte di Lacepede La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon). LE AVVENTURE DEL GIGANTE DEL MARE RINVENUTO MORTO NE'PRIMI GIORNI DI MAGGIO 1827,  ...
La Cépède (M. le comte de, Bernard Germain Etienne de La Ville sur Illon), 1827
5
Il gigante egoista e altri racconti
Di fronte a quello spettacoloil cuore del Gigante si sciolse. «Come sono statoegoista!» disse. «Orasoperché quilaPrimavera non è arrivata. Metterò quel povero ragazzino incima all'albero, eilmio giardino sarà per sempre il campo da giochi ...
Oscar Wilde, 2013
6
Libro del Gigante Morante et del re' Carlo Magno con tutti i ...
Sígnori nelГaltro Canto vi ho contato, Si come Carlo Mano aHegramente , £ il Papa Santo haueua per donato , A Rinaldo, e alli Fratelli veramente, Ogni delitto che lui haueífe fatto , Tutto iltempo del loro viuente, E come poi Rinaldo lui parlaua ...
‎1720
7
Ciclopista ippovia del Gigante
Claudio Pedroni. lago Calamone per giungere fino alla statale 63 agí i abitati di Collagna, Busana, Cervarezza nonché la sede del Parco stesso. 3. L'anello del Cusna (traccia verde in mappa): è un percorso di un certo respiro che si dirama ...
Claudio Pedroni, 2001
8
Odd e il Gigante di Ghiaccio
Nonce nesarà più. Ci saranno solo cose morte. — Le cosemorte possono esserebelle— ribatté il gigante di ghiaccio. — E comunque sia,hovintoio.Li ho battuti. Li ho raggirati e abbindolati. Ho esiliato Thor e Odino e quel voltagabbana di Loki.
Neil Gaiman, 2013
9
Il Seme Gigante
Claudia Arena, Valeria Lucchi, Elisabetta Sandri. Guardavamo incuriositi toccando tutto come si fa alle fiere di paese, quando una signora bianca è emersa da dietro il bancone. Bassina, abbronzata, occhi e capelli scuri ci ha detto che sono ...
Claudia Arena, Valeria Lucchi, Elisabetta Sandri, 2012
10
Il gigante di carta
Didier Daeninckx. - No, cercava di far crescere intellettualmente la compagnia. Praticamente mi ha obbligato a entrarci, pensava di essere una scopritrice di talenti... Per lei ero un nuovo Terzieff, nientemeno. - Non aveva tutti i torti, devo ...
Didier Daeninckx, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GIGANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gigante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Settimana Michelangiolesca: gli scalpellini al Gigante chiudono il …
Il primo ai piedi del "Gigante", il blocco di marmo di circa 40 tonnellate alto cinque metri collocato da martedì scorso in piazza Signoria, ha visto ... «FirenzeToday, juil 15»
2
Gli elicotteri di Finmeccanica al gigante del petrolio russo
L'italiana Finmeccanica firma importanti accordi in Russia nel settore degli elicotteri (non interessato dalle sanzioni per l'Ucraina) mentre in ... «La Stampa, juil 15»
3
BRUGHERIO INCREA RAGNO GIGANTE, PARLA LA SCIENZA: “E …
Nel caso dell'avvistamento del ragno gigante nelle acque del parco Increa, non era la notizia ad essere falsa, perché effettivamente un ... «Fuoridalcomune.it, juil 15»
4
Accorato appello del prof. Lazzaro Gigante al … - Quindici Molfetta
Accorato appello del prof. Lazzaro Gigante al sindaco Paola Natalicchio: resisti e ritira le dimissioni. Invito a “Quindici”: organizziamo martedì ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
5
A.C.D. Nardò: riconferme per Corvino, Mancarella e Gigante. Dal …
Gigante Gabriele. Nato a San Pietro Vernotico il 20 novembre 1996, centrocampista mediano, felice scoperta nella parte finale del campionato ... «Porta di Mare, juil 15»
6
Un gigante per l'attacco dei Lupi: ecco Cujec | Calcio a 5 Live - Il …
Il dg Franceschini commenta così l'arrivo del gigante Kristjan: “Siamo molto soddisfatti di essere riusciti a portare Kristjan da noi: si tratta di un ... «Calcio a 5 Live, juil 15»
7
Palermo ultimissime news, Quaison: «Mi sento un gigante». E …
Vittoria con la Svezia ed importanza accresciuta con il Palermo. Mi sento un gigante, torno in rosanero con entusiasmo. Qui ho ritrovato il mio ... «Calcio News 24, juil 15»
8
Tesi Group a caccia del gigante del Nevada: l'obiettivo è Dario Hunt
Sottocanestro il sogno del Pistoia Basket è Hunt, il lungo di Capo d'Orlando, la trattativa è avviata. E' Dario Hunt, classe '89, nativo del Nevada, ... «PistoiaSport, juil 15»
9
A Cantù il gigante bianco della schiacciata
... più spettacolari che colpiscono la fantasia calcolando quanta aria refrigerante smuove uno slam-dunk di un gigante di 211 centimetri grande ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Milinkovic-Savic, il gigante serbo sulle orme di Matic. Con destino …
E' la grande moda del momento, il gigante di centrocampo bravo pure coi piedi. Per unire quantità e qualità, Yaya Tourè ha fatto proseliti. «TUTTO mercato WEB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gigante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gigante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z