Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deissi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEISSI EN ITALIEN

de · is · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEISSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deissi est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEISSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deissi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

deixis

Deissi

Avec le terme de dissidence, l'utilisation d'expressions en linguistique est définie par des expressions qui, dans un énoncé, se réfèrent à: ▪ la situation spatio-temporelle dans laquelle le même énoncé est émis; ▪ aux personnes qui émettent ou reçoivent l'énonciation. Le terme "deiss" provient du grec δεῖξις, dérivé de δείκνυμι. Les langages naturels recourent souvent à des éléments detictiques grammaticaux: pour cette raison, l'étude de la divinité concerne à la fois la sémantique et la pragmatique, mais elle affecte aussi la logique et la psychologie. Les contributions les plus importantes à l'étude de la déité sont de Karl Bühler, Henri Frei, Émile Benveniste, Charles J. Fillmore et John Lyons. Con il termine deissi si definisce, in linguistica, il ricorso ad espressioni che, all'interno di un enunciato, facciano riferimento: ▪ alla situazione spazio-temporale in cui lo stesso enunciato è emesso; ▪ alle persone che emettono o ricevono l'enunciato. Il termine "deissi" origina dal greco δεῖξις, derivato di δείκνυμι. Le lingue naturali ricorrono assai spesso ad elementi deittici grammaticalizzati: per questa ragione, lo studio della deissi riguarda sia la semantica sia la pragmatica, ma interessa anche la logica e la psicologia. I più importanti contributi allo studio linguistico della deissi provengono da Karl Bühler, Henri Frei, Émile Benveniste, Charles J. Fillmore e John Lyons.

définition de deissi dans le dictionnaire italien

La définition de deissi dans le dictionnaire est une procédure avec laquelle une déclaration est placée dans un contexte spatio-temporel et identifie le sujet et les participants en utilisant des facteurs déictiques tels que pronoms personnels, adjectifs et pronoms démonstratifs, adverbes de lieu et de temps.

La definizione di deissi nel dizionario è procedimento con cui si situa un enunciato in un contesto spazio-temporale e se ne identificano il soggetto e i partecipanti ricorrendo a fattori deittici quali pronomi personali, aggettivi e pronomi dimostrativi, avverbi di luogo e di tempo.

Cliquez pour voir la définition originale de «deissi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEISSI


anaptissi
a·nap·tis·si
apodissi
a·po·dis·si
biribissi
bi·ri·bis·si
eclissi
clis·si
ellissi
el·lis·si
onissi
nis·si
pissi pissi
pis·si pis·si

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEISSI

deiezione
deiezioni
deificare
deificazione
deifico
deiforme
deindicizzare
deindustrializzare
deindustrializzazione
deionizzare
deionizzazione
deipara
deiscente
deiscenza
deismo
deista
deistico
dei
deittico
deiunare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEISSI

a due passi
ambosessi
annessi e connessi
assi
bassi
contapassi
eccessi
essi
interessi
lussi
messi
nei pressi
passi
prassi
pressi
profilassi
sinossi
sintassi
successi
sussi

Synonymes et antonymes de deissi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEISSI»

deissi significato testuale esempi personale teatrale anafora esoforica termine definisce linguistica ricorso espressioni interno enunciato facciano riferimento alla situazione spazio temporale stesso emesso alle deissi treccani propr dimostrazione mostrare parte parlante particolari linguistici tesionline quei termini quelle categorie presenti tutte interpretazione rinvia necessariamente università degli studi bergamo schema introduzione tipi diversi sociale cortesia spaziale verbi what rappresenta modo evidente relazione lingua contesto riflessa nella struttura delle stesse déiksis grandi dizionari ling procedimento situa identificano soggetto padova deiktikos deittico significava atto indicare gesto dammi quel libro fenomeno determinate repubblica traduzione corriere scopri linea discorso corso come fatto pagina introduttiva sulle parallele quando scritto arbitrarietà disambiguazione firenze university press approcci confronto artemij keidan indicali problema saussuriani romina tamerici può

Traducteur en ligne avec la traduction de deissi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEISSI

Découvrez la traduction de deissi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deissi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deissi» en italien.

Traducteur Français - chinois

指示语
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deixis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deixis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deixis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deixis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дейксис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deixis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deixis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deixis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deixis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

直示
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deixis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deixis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deixis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deixis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deixis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaret zamirleri
70 millions de locuteurs

italien

deissi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deiksa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дейксис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deixis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δείξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Deixis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deixis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deiksis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deissi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEISSI»

Le terme «deissi» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.878 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deissi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deissi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deissi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEISSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deissi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deissi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deissi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEISSI»

Découvrez l'usage de deissi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deissi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La clinica della formazione: un'esperienza di ricerca
La deissi simbolico-proiettiva di Paolo Mottana 1 . Il materiale di ancoraggio, la traccia di intervista e il «paesaggio» prodotto dal gruppo La «deissi simbolico- proiettiva» o «deissi fantasmatica» è stata realizzata impegnando il gruppo - dopo ...
Riccardo Massa, 1992
2
L'articolo italiano fra concetto ed entità: Considerazioni ...
Il SNdet nella deissi 594 8.2.1.1. La deissi "diretta" 596 8.2.1.2. La deissi " indiretta" 599 8.2.2. Conoscenze comuni 600 8.2.2.1. L'oggetto unico 600 8.2.2.2. Conoscenze comuni particolari 605 8.2.3. Conclusione/riassunto 609 8.3. Il SNdet ...
Iørn Korzen, 1996
3
Intorno alla vita ed agli scritti di Marco Antonio Altieri ...
Che nen sia licito de possére portare coralli grossi che passi la ualuta deissi ducati Vinti in una corda. cioe li coralli grossi li più belli et laltra corda comuna la quale non uaglia più che ducati Cinque doro fin in secte nella quale sia licito portare ...
Enrico Narducci, 1873
4
Li nuptiali di Marco Antonio Altieri pubblicati da Enrico ...
Et per lo uso quotidiano possa portare una coriocca de ualuia collocento de ducati quat-. tre alla pena de ducati dieci da applicare ut supra. Che nen sia licito de possere portare coralli grossi che passi la ualuta deissi ducati Vinti in una corda.
‎1873
5
L'inglese della medicina
Parole composte) Condizionale 1 36 Confronto 131, 150, 198 Congiuntivo 254 Contrasto 99, 131, 144, 180, 181 Coreferenza 134 Definizione 34, 92, 93, 96, 97, 99, 101 Deissi (funzione deittica) 103 Deontica (modalità) 126 Derivazione 61, ...
Maria Ibba, 1988
6
Analisi del discorso e patologia del linguaggio
Ad esempio, parlare con la figura visibile anche all'esaminatore può facilitare la tendenza del paziente ad utilizzare la deissi (ad esempio, "questo qui che prende i biscotti" [in cui l'espressione deittica "questo qui" fa riferimento ad un ...
Andrea Marini, Sergio Carlomagno, 2004
7
Bootstrapping Information from Corpora in a Cross-linguistic ...
M. alinei, 'Giovannino' il baco, alias 'tonchio', 23 febbraio 1990. t. alisova, Polimorfia e polisemia sintattica nella lingua italiana del '400, 6 marzo 1964. - L' analisi del discorso ideologico, 9 novembre 1990. - Deissi appendice FIrenze e la ...
Nicoletta Maraschio, Massimo Moneglia, 2010
8
Aspetti dell'italiano parlato
... 208 cortesia (politeness, Hòflichkeit) 8,44,47-49,53,76,79. 134 D deissi 2.4, 15, 18-19.68,88,91, 93, 107, 130, 150 demarcativi 237, 246 diacronico 172,235,237,244, 247, 249 diafasico 82-84, 117, 129, 137- 138,236-237,243 Indice analitico.
Klaus Hölker, Christiane Maass, 2005
9
Torquato Tasso: melo-dramma in tre atti
Ah .' se potessi Fiscaleggiar questo Roberto , a cui Anonima non è quetla segieta Febbra d'amor che logora il Poeta ! tende r orecchio , indi s"1 appressa deissi* mo alla porta di Ger. per udir ciò che dicono in quelle stante. Che brutto vizio !
Gaetano Donizetti, Jacopo Ferretti, 1849
10
La voce e lo spazio. Per un'estetica della voce
Il problema di questa distinzione ha senso, perché, collocandosi astrattamente su un orizzonte concettuale linguisticamente orientato alla pura referenzialità, Mongom- bi si ridurrebbe a un esempio estremo di deissi, che confonde nei suoi  ...
Carlo Serra, 2011

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEISSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deissi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tre libri per farsi capire meglio
... quello di deissi o quello delle "implicature" perché siamo costretti a metterli continuamente alla prova nell'uso e a usarli in modo pertinente. «Panorama, nov 14»
2
Navarra editore in festa una domenica in casa editrice
Oggi, il catalogo della casa editrice comprende circa 100 pubblicazioni, suddivise nelle collane Fiori di campo, Memorie dal sottosuolo, Deissi, ... «Palermomania.it, oct 14»
3
Domenica la festa di inaugurazione della sede palermitana di …
... comprende oggi circa 100 pubblicazioni, suddivise nelle collane Fiori di campo, Memorie dal sottosuolo, Deissi, Officine, Narrativa e Cucina. «Il Sito di Palermo, oct 14»
4
Arcade Fire, show da primi della classe al Postepay Rock In Roma
Non saprei dirvi se la Fake Band, alle prese con Rebellion (Lies), nasconda una deissi recondita. Lì per lì penso ai Devo, per via degli occhiali ... «Onstage, juin 14»
5
FILM IN TV – Balla coi lupi, di Kevin Costner
Kevin Costner fa coesistere in un miracoloso affresco, la preistoria (il bisonte, la fenomenologia della deissi), le popolazioni native americane ... «Sentieri Selvaggi, mars 14»
6
CBT, Terza Ondata e il rifiuto del Comportamentismo: una lettera …
... comportamenti e comunicazione, tant'è che la deissi è un fattore di velocità dell'apprendimento tutto contestuale, come dimostrato dagli studi ... «State of Mind, févr 14»
7
La vita di Adele, la vita di tutti
... rinuncia a qualsivoglia artificio formale per rendere attraente il suo film: ricorre semmai a fenomeni della lingua parlata (deissi, onomatopee, ... «BlogLive.it, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deissi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deissi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z