Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deixis" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DEIXIS

La palabra deixis procede del griego δεῖξις.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DEIXIS EN ESPAGNOL

dei · xis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEIXIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deixis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEIXIS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «deixis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Quitter

Deixis

Le dejis est la partie de la sémantique et la pragmatique liée aux mots qui servent à indiquer d'autres éléments. Des mots comme vous, aujourd'hui, ici, ce sont des expressions déicotiques qui servent à pointer les gens, les situations, les lieux, etc. Dans la pragmatique, les expressions déictiques dépendent, pour leur interprétation correcte du contexte de l'orateur principalement du contexte physique des éléments extralinguistiques. Les décifications sont les mots qui sont interprétés par rapport à la situation de la communication. Il faut montrer de manière générale à Deictics ce qu'ils font référence. Si utilisé par voie orale peut indiquer ou regarder ce dont on parle. S'ils sont utilisés par écrit, ils se réfèrent à quelque chose déjà mentionné ou à mentionner, et ne sont remplis que de contenu lorsqu'ils sont contextualisés. Si quelqu'un dit: vous devrez l'emmener demain, si la personne que vous adressez ne connaît pas le contexte, vous ne pourrez pas comprendre à quoi se réfère la phrase. La deixis es la parte de la semántica y la pragmática relacionada con las palabras que sirven para indicar otros elementos. Palabras como , hoy, aquí, esto, son expresiones deícticas que sirven para señalar personas, situaciones, lugares, etcétera. En pragmática, las expresiones deícticas dependen, para su correcta interpretación del contexto del hablante sobre todo del contexto físico de los elementos extralingüísticos. Los deícticos son las palabras que se interpretan en relación con la situación de comunicación. Los deícticos necesitan que se muestre de algún modo a qué se refieren. Si se usan oralmente se puede indicar o mirar aquello de lo que se está hablando. Si se emplean por escrito, remiten a algo ya mencionado o por mencionar, y sólo se llenan de contenido al contextualizarse. Si alguien dice: Tendrás que llevarlo allí mañana, si la persona a quien se dirige no conoce el contexto, no será capaz de entender a qué se refiere la oración.

définition de deixis dans le dictionnaire espagnol

La définition de deixis dans le dictionnaire espagnol est une indication qu'il est fait à travers certains éléments linguistiques qui montrent, comme celui-ci, que; cela indique une personne, comme moi, vous; ou une place, comme ci-dessus; ou un temps, comme hier, maintenant. La signalisation peut se référer à d'autres éléments du discours ou présente uniquement dans la mémoire. J'ai invité vos frères et vos cousins, mais ils n'ont pas accepté. Ces jours étaient magnifiques. Une autre signification de deixis dans le dictionnaire est aussi une démonstration qui se fait à travers un geste, accompagnant ou non un déictique grammatical. La definición de deixis en el diccionario castellano es señalamiento que se realiza mediante ciertos elementos lingüísticos que muestran, como este, esa; que indican una persona, como yo, vosotros; o un lugar, como allí, arriba; o un tiempo, como ayer, ahora. El señalamiento puede referirse a otros elementos del discurso o presentes solo en la memoria. Invité a tus hermanos y a tus primos, pero estos no aceptaron. Aquellos días fueron magníficos. Otro significado de deixis en el diccionario es también mostración que se realiza mediante un gesto, acompañando o no a un deíctico gramatical.
Cliquez pour voir la définition originale de «deixis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DEIXIS


anafilaxis
a·na·fi·la·xis
anaptixis
a·nap·ti·xis
aproxis
pro·xis
axis
a·xis
azeuxis
zeu·xis
coxis
co·xis
epistaxis
e·pis·ta·xis
hipotaxis
hi·po·ta·xis
morfosintaxis
mor·fo·sin·ta·xis
nomofilaxis
no·mo·fi·la·xis
parataxis
pa·ra·ta·xis
praxis
pra·xis
profilaxis
pro·fi·la·xis
sintaxis
sin·ta·xis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DEIXIS

deicida
deicidio
deícticamente
deíctico
deidad
deífica
deificación
deificar
deífico
deiforme
deípara
deísmo
deísta
deitana
deitano
deja
dejación
dejada
dejadera
dejadero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DEIXIS

análisis
Apocalipsis
apoptosis
basis
bis
chasis
crisis
dis
dosis
énfasis
gratis
gris
iris
luis
oasis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Synonymes et antonymes de deixis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEIXIS»

deixis anafórica catafórica parte semántica pragmática relacionada palabras sirven para indicar otros elementos como aquí esto expresiones deícticas señalar personas situaciones lugares etcétera señalamiento realiza mediante ciertos lingüísticos muestran este indican vosotros lugar arriba tiempo ayer ahora referirse discurso presentes solo memoria invité hermanos primos pero estos aceptaron aquellos días fueron magníficos otro también mostración gesto acompañando deíctico gramatical deixis inquisición lógica enunciación lengua polifonía gramática gráfica juampedrino personal consiste trío tomadas singular plural caso personales reflexivos recíprocos posesivos pues todos existencia unyo

Traducteur en ligne avec la traduction de deixis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEIXIS

Découvrez la traduction de deixis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de deixis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deixis» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

指示语
1325 millions de locuteurs

espagnol

deixis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Leave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

deixis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

deixis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дейксис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deixis
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

deixis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

deixis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

deixis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deixis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

直示
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

deixis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deixis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

deixis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

deixis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

deixis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

işaret zamirleri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deissi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deiksa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дейксис
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deixis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δείξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Deixis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deixis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deiksis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deixis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEIXIS»

Le terme «deixis» est communément utilisé et occupe la place 42.789 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deixis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deixis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deixis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEIXIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deixis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deixis» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deixis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DEIXIS»

Découvrez l'usage de deixis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deixis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática gráfica al juampedrino modo
La deixis personal consiste en un trío de personas tomadas en singular o plural: es el caso de los personales, reflexivos y recíprocos, y de los posesivos, pues todos indican la existencia de unyo, que me veo en posesión de lo mío; de un tú,  ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
2
Lengua y sociedad: lingüística aplicada en la era global y ...
LA DEIXIS DE PERSONA EN LA HISTORIA DE LA LINGÜISTICA: UNA APROXIMACIÓN SUMARIA. Neus Nogué Serrano. U. de Barcelona. Esta comunicación ofrece una visión panorámica del estudio de la deixis de persona en la lingüística ...
J Varela Zapata, JoDee Anderson, José Manuel Oro Cabanas, José M. Oro, 2004
3
Pragmática y textualidad
2.1 El concepto de deixis La deixis, uno de los temas centrales en la teoría pragmática, es un fenómeno del lenguaje que ha sido analizado de diferentes modos. Seguramente, el más conocido sea el planteamiento que hace K. Bühler en su ...
Ricardo Escavy, Ricardo Escavy Zamora, 2009
4
Metodologías cualitativas en ciencias sociales: modelos y ...
La deixis es aquella dimensión del lenguaje que engloba y regula el funcionamiento de los deícticos, significantes vacíos cuyo significado radica siempre en la situación de enunciación, que involucra por igual a las personas, el lugar y el ...
Ana Lía Kornblit, 2004
5
La construcción de textos en español
Capítulo II Mecanismos de representación. localización e identificación de elementos. deixis DEBEMOS entender como deixis la localización e identificación de personas, objetos, acontecimientos, etc. generados por un texto en relación con ...
José M. Bustos Gisbert, 1996
6
Del saber a la vida: Ensayos en homenaje al profesor ...
José luis Cifuentes honrubia Universidad de alicante resumen la deixis es uno de los fenómenos más desarrollados que tienen las lenguas para integrar la información contextual, pues su funcionamiento implica una consideración del papel ...
José Luis Arráez Llobregat, Carmen Ramón Díaz, Ángeles Sirvent Ramos, 2009
7
Pragmática de la cultura y la lengua quechua
O.- DEIXIS DISCURSIVA De un modo general, asumiremos por discurso a la unidad lingüística de dimensión superior a la oración, es decir, la entendemos como un mensaje tomado globalmente Maingueneau ( 1990-16 ). Entendemos por ...
W. Hurtado de Mendoza S., 2002
8
El límite del lenguaje: la filosofía de Heidegger como ...
Capítulo. 3. La. heurística. modal. y. deíctica. de. Hermán. Parret. La reflexión de Parret es eminentemente epistemológica. La finalidad teórica desde donde aborda la cuestión de la modalidad y la deixis consiste en determinar los principios ...
Adrián Bertorello, 2008
9
Kongreßschrift:
Deixis y modalidad en el castellano medieval Résumé Les théories de l' énonciation ont mis en relief l'omniprésence du JE énonciateur dans son message, à travers des mécanismes que les langues ont grammaticalisés à divers degrés.
‎1998
10
Lingüística general y aplicada (3a ed.)
El presente libro ha sido concebido como un elemento auxiliar para el estudiante que se inicia en el ámbito de la lingüística, tanto general como aplicada. Está organizado en dos partes: lingüística interna y lingüística externa.
Ángel López García, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEIXIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deixis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Su propio afán
La conversación, inmediatamente, se deslizó de la perplejidad a los comentarios preceptivos, esto es, ésos que señalan (¿Deixis am Phantasma?) ... «Diario de Cádiz, juil 16»
2
El Banc de Sang calcula que seran necessàries 3.000 transfusions ...
Amb el lema ' No ho deixis per a demà. Dóna sang', la campanya va dirigida sobretot a captar l'atenció d'aquelles persones que no donen sang i dels que ... «Ara Balears, juin 16»
3
"El Rei Borni" premio al mejor largometraje del Festival Cine Catalán
El premio Jove 48 Hores ha sido para "No deixis que ningú et tapi els ulls", d'Ares Pallarès y Xènia Oliver; el premio a la mejor producción de la comarcas de ... «La Vanguardia, juin 16»
4
Desmantelan centro médico clandestino en Carabobo
Por el caso fueron detenidos Fransix Minerva Medina, de 32 años; Deixis Coromoto Rea Pineda, de 43 años; Maryury Magalis Sevilla Pacheco, de 34 años; Aly ... «Agencia Venezolana de Noticias, mars 16»
5
„Gedichtanalyse. Eine Einführung“: Jochen Strobel vermittelt Schritt ...
... zu Medialität, Materialität/Edition, Metrik, Musikalität, Vers-, Strophen-, Gedichtformen, Rhetorik und Stilistik, Deixis, Wertung und emotionsbezogener Analyse. «literaturkritik.de, janv 16»
6
Concejales extorsionaban a funcionaria en Cartagena del Chairá
La exgerente llegó hasta la vivienda de Guerrero Orozco, donde además se encontraban Miguel Antonio Yucumá, Deixis Andrés Argüello y Ferney Aldana, ... «La Nación.com.co, nov 15»
7
Txarango, una bomba de vida
Y "rebélate y no llores", "'no deixis de caminar'", "'no t'adormis'". En Txarango, hasta las baladas se bailan, como ese 'Quan tot s'enlaira' de aires melancólicos. «El Periódico, nov 15»
8
Carolina Justo Van Lurzer
Mamá Mala es una deixis de la oscuridad propia. Allá, en ese momento, acá, en este cuerpo. Ayer, hoy, mañana seguro. Ella. Duele. Hay dolores fractales. «Página 12, oct 15»
9
Marc Recha: "Els nens necessiten que els deixis volar"
Havien passat sis anys des que Marc Recha ens entregués la seva última pel·lícula, Petit indi, i ara torna amb una petita i preciosa pel·lícula en forma de ... «El Periódico de Catalunya, sept 15»
10
Una catáfora en el momento más duro del año
Vaya por delante, por tanto, la definición de esa figura retórica: “tipo de deixis que desempeñan algunas palabras, como los pronombres, para anticipar el ... «EL PAÍS, juin 15»

IMAGES SUR «DEIXIS»

deixis

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deixis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/deixis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z