Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "deificazione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DEIFICAZIONE EN ITALIEN

dei · fi · ca · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEIFICAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deificazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEIFICAZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «deificazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
deificazione

apothéose

Apoteosi

L'apothéose ou la deification signifie «divinisation» ou, plus généralement, «glorification», habituellement destinée à un niveau divin ou semi-divin. Les termes sont plus communément utilisés pour indiquer ce processus utilisé dans la Rome antique, dans lequel un empereur a été reconnu comme une déesse, habituellement après la mort. L'utilisation a ensuite permis d'indiquer une figure artistique typique de la gloire. Apoteosi o deificazione significa "divinizzazione" o, più in generale, "glorificazione", di solito intesa a un livello divino o semi-divino. I termini sono usati più comunemente per indicare quel processo in uso nella Roma antica, nel quale un Imperatore veniva riconosciuto come divinità, solitamente dopo la morte. L'uso è poi passato a indicare una tipica figura artistica della gloria.

définition de deificazione dans le dictionnaire italien

La définition de la déification dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la déification ou de la déification. La déification est aussi glorification, exaltation.

La definizione di deificazione nel dizionario è azione e risultato del deificare o dell'essere deificato. Deificazione è anche glorificazione, esaltazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «deificazione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEIFICAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEIFICAZIONE

deideologizzazione
deidratante
deidratare
deidratazione
deidrocongelazione
deidrogenare
deidrogenazione
deiezione
deiezioni
deificare
deifico
deiforme
deindicizzare
deindustrializzare
deindustrializzazione
deionizzare
deionizzazione
deipara
deiscente
deiscenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEIFICAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de deificazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEIFICAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deificazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de deificazione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEIFICAZIONE»

deificazione apoteosi celebrazione esaltazione glorificazione mitizzazione divinizzazione più generale solito intesa livello divino semi termini sono usati comunemente indicare quel processo deificazione dizionari corriere sera innalzamento mortale alla condizione divina significato termine nell enciclopedia treccani partecipazione gesù cristo parte dell uomo redento santificato secondo affermazione paolo dimora wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum scopo vita umana arch giorgio abate estremamente ardito parlare senza averla sperimentata attraverso misericordia onnipotente nostro salvatore xavier zubiri essere soprannaturale incarnazione santificazione pagine seguenti note frammentarie quasi telegrafiche corso ellenismo cristianesimo sulla gregorio palamas traduzione dicios traduzioni deificación miglior gratuito nuova umanità riconciliazione pensiero bizantino

Traducteur en ligne avec la traduction de deificazione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DEIFICAZIONE

Découvrez la traduction de deificazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de deificazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deificazione» en italien.

Traducteur Français - chinois

神化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देवता-सदृश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأليه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обожествление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেবত্বারোপণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pendewaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vergötterung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

祭ること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deification
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự sùng bái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெய்வமாக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दैवतीकरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yüceltme
70 millions de locuteurs

italien

deificazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deifikacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обожнювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zeificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θεοποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vergoddeliking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förgudning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

guddommeliggjør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deificazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEIFICAZIONE»

Le terme «deificazione» est normalement peu utilisé et occupe la place 67.797 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «deificazione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de deificazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deificazione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DEIFICAZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «deificazione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «deificazione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot deificazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEIFICAZIONE»

Découvrez l'usage de deificazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deificazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Dai passi citati del Confessore e del Damasceno possiamo leggere come la deificazione sia concepita come la fine del movimento di tensione a Dio, ma allo stesso tempo come perfezionamento senza fine, come viene ulteriormente ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
2
La quinta dimensione. Alla scoperta della dimensione ...
Tale stato è quello definito anche deificazione o divinizzazione. Deificazione La deificazione (theiosis) è una delle principali metafore impiegate dai mistici cristiani, soprattutto nella Chiesa orientale, e deriva anch'essa dal Neoplatonismo.
John Hick, 2006
3
La Civiltà cattolica
L'idea di deificazione raggiunge il vertice della sua realizzazione nell' incarnazione di Gesù Cristo: il Verbo incarnato assume la nostra carne mortale affinché, liberati dal peccato e dalla morte, abbiamo parte alla vita divina. CorvGesù Cristo ...
‎1983
4
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
DEIFICAZIONE (Dal latino Deum face. re). La deificazione differisce dall'apoteosi perciocché quest'ultima, propria particolarmente della deificazione degli imperatori romani, avea cerimonie e riti, mentre i popoli anteriori , conte pure Orfeo ...
‎1844
5
L'uomo secondo il disegno di Dio: trattato di antropologia ...
La giustificazione, in senso teologico, è la stessa predestinazione vista concretamente: è l'attuazione storica del disegno della deificazione dell'uomo. Il progetto divino della deificazione dell'uomo, idealmente, avrebbe dovuto realizzarsi con ...
Battista Mondin, 1992
6
redenzione e riconcilzione
confronti. culturali. Redenzione. e. deificazione. nella. filosofia. religiosa. russa. ai . Adriano. Dell'Asta. 1. Salvezza o creatività? « La concezione individualistica di salvezza è più caratteristica del pietismo protestante che non del cristianesimo ...
7
La scala del Paradiso
È però lo Pseudo-Dionigi Areopagita, nel VI secolo, a costituire una tappa fondamentale nel vocabolario e nella dottrina della deificazione: egli integra la deificazione con lo schema neoplatonico del ritorno a Dio, controparte dell' emanazione ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
8
S. Agostino, introduzione alla dottrina della grazia
stificato, come Agostino sulla remissione dei peccati; ma in sede catechistico- pastorale quelli hanno parlato di remissione dei peccati e questi, Agostino, di deificazione. Che i Padri greci abbiano dovuto insistere sul tema della deificazione, ...
Agostino Trapè, 1987
9
Le basi patristiche e la teologia monastica del XII secolo
te, poiché 'dalla sua pienezza noi tutti abbiamo ricevuto': abbiamo ricevuto precisamente la grazia della deificazione, in cambio della grazia della fede, per la quale crediamo in lui, e della grazia dell'azione, per la quale osserviamo i suoi  ...
Kurt Ruh, 1995
10
Gregorio di Nissa filosofo e mistico
Sono le singole qualità caratteristiche della perfezione ad essere qui enumerate ed allo stesso tempo esplicitano la natura della deificazione. In altri passi Gregorio sottolinea soltanto singoli tratti, come l'incorruttibilità o la partecipazione alla ...
Walther Völker, Claudio Moreschini, Chiara Ombretta Tommasi, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEIFICAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deificazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alice Bachmann e Kal L - Non Classical Serial, video installazione
Al contrario della scultura classica che perde la sua deificazione nella serialità, l'uomo ha accesso ad un stato sovrannaturale contemplando ... «mentelocale.it, juil 15»
2
Alba, alla larga dai pifferi magici
Quando il leader viene identificato come criminale i più lo trasformano in martire (deificazione del leader) e le altre vittime (divenute sue ... «TargatoCn.it, juil 15»
3
Tutte le follie del Fondo monetario internazionale
Il processo di finanziarizzazione dell'economia reale e della sua deificazione acritica è cominciato in quegli anni quando Nixon dichiarò lo ... «Formiche.net, juil 15»
4
A Roma la causa di beatificazione dei tre martiri argentini legati a …
... privilegiava un certo concetto di ordine e la subordinazione a esso di tutto il resto, una deificazione della sicurezza che assolutizzava lo Stato ... «La Stampa, juin 15»
5
I DIECI COMANDAMENTI - Primo Comandamento: Non avrai altro …
Questa deificazione della libertà deve, forzatamente, escludere e non riconoscere. La relazione non è egalité è riconoscere la diversità ... «CuneoOggi.it, juin 15»
6
Buttafuoco: L'islam che vuole distruggere l'Islam
Poi si impone, per l'esegeta orfano della mistica fascista, l'esigenza di una fede, che la politica non può dare più, tramontata la deificazione di ... «il Giornale, mai 15»
7
Otto parole del discorso di Obama
O il frequente incitamento alla violenza, l'utilizzo di parole provocatorie come “genocidio” e la deificazione di terroristi le cui mani sono sporche ... «L'Opinione, mai 15»
8
L'Apulia e l'omologismo
... nomi Ianus e Iunonius erano vieppiù in assonanza, tale da far credere ad una deificazione al femminile di Giano. Per comprendere di quanto ... «StatoQuotidiano.it, mai 15»
9
I due giorni di Roberto Saviano in Albania
Questa è la dinamica psicologica, il processo dialettico di deificazione e denigrazione cui non tanto Saviano, quanto la sua icona mediatica, ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, mai 15»
10
OUTLANDER - Ep. 1x14 "The Search"
... tempo, rivoluzionaria, ma quello che impressiona di più è che lo fa su uno degli aspetti più deboli della storia: la deificazione di Jamie Fraser. «Zazoom Blog, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deificazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deificazione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z