Signification de "dente" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DENTE EN ITALIEN

den · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DENTE

Dente est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DENTE EN ITALIEN

dent

Dente

Les dents sont des organes très durs, qui sont à l'embouchure de nombreux animaux. Les dents des vertébrés sont souvent indiquées comme dents. La fonction principale de l'ensemble des dents est de saisir la nourriture. En général, chez les mammifères, les dents servent également à mâcher les aliments. En plus de ces fonctions de base, elles peuvent remplir la défense et, en plus de la phonétique et de l'esthétique. Chez les mammifères, les racines des dents sont couvertes par les gencives. Le processus d'entraînement des dents s'appelle odontogénèse et commence à des stades précoces après la conception.

I denti sono organi durissimi, che si trovano all'interno del cavo orale di molti animali. Spesso si indicano come denti quelli dei vertebrati. La funzione primaria dell'insieme dei denti è quella della presa del cibo. In genere, nei mammiferi i denti assolvono anche alla funzione della masticazione del cibo. Oltre a queste basilari funzioni, possono assolvere alla difesa, ed accessoriamente alla fonetica ed estetica. Nei mammiferi le radici dei denti sono coperte dalle gengive. Il processo di formazione dei denti è chiamato odontogenesi ed inizia in fasi piuttosto precoci successive al concepimento.

définition de dente dans le dictionnaire italien

La première définition de dent dans le dictionnaire est chacun des organes infixés dans les os maxillaires de l'homme et les vertébrés Gnatostomes, utilisés pour la mastication et, dans certains animaux, pour la défense: dents inférieures, dents supérieures, incisives, canines, prémolaires, molaires; dents saines, tordues, cassées, cariées; mal de dents; obtenir un traitement, se laver, se brosser les dents. Une autre définition d'une dent est la dent, la bouche; organe facial avec lequel sont exprimées et caractérisées les attitudes et les humeurs de toutes sortes. présent pour cela dans de nombreuses phrases. La dent est aussi une force maligne et corrosive, celle qui ronge, au sens moral: le d. l'envie, la haine, la calomnie.

SYNONYMES DE «DENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de dente

becco · campanile · canino · cannone · capo · cima · dentello · dosso · fenditura · marra · massimo · pizzo · processo · rilievo · risalto · scanalatura · sporgenza · tacca · tetto · vetta · zanna

TRADUCTION DE DENTE

Découvrez la traduction de dente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dente» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 牙
• Traducteur Français - espagnol: diente
• Traducteur Français - anglais: tooth
• Traducteur Français - hindi: दांत
• Traducteur Français - arabe: ضرس
• Traducteur Français - russe: зуб
• Traducteur Français - portugais: dente
• Traducteur Français - bengali: দাঁত
• Traducteur Français - français: dent
• Traducteur Français - malaisien: gigi
• Traducteur Français - allemand: Zahn
• Traducteur Français - japonais: 歯
• Traducteur Français - coréen: 치아
• Traducteur Français - javanais: waos
• Traducteur Français - vietnamien: răng
• Traducteur Français - tamoul: பல்
• Traducteur Français - marathi: दात
• Traducteur Français - turc: diş
• italien: dente
• Traducteur Français - polonais: ząb
• Traducteur Français - ukrainien: зуб
• Traducteur Français - roumain: dinte
• Traducteur Français - grec: δόντι
• Traducteur Français - afrikaans: tand
• Traducteur Français - suédois: tand
• Traducteur Français - norvégien: tann

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dente.

1

Aleksandr Aleksandrovich Blok

Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.

2

Carlo Cassola

Quando saremo sposati, non saremo più due, ma una persona sola. Saremo felici insieme… e se avremo qualche dolore, lo avremo insieme. Per esempio, se ti farà male un dente, anch'io sentirò male a un dente.

3

Aldo Fabrizi

Tolto da questo mondo troppo al dente.

4

Gene Fowler

Forse non si verifica conflitto mentale più forte nell'intera vita di quando si prende la prima decisione di togliersi un proprio dente.

5

Jack Klugman

Ho detto al mio dentista che dieci dollari per togliere un dente erano tanti - dopotutto, sono solo cinque secondi di lavoro. Così mi ha tolto il dente lentamente.

6

Furio Ombri

Era un bambino altissimo, tanto che il suo primo dente gli cadde a sei anni, ma raggiunse terra solo quando lui ne aveva otto.

7

Billy Wilder

Ha due tette di granito e il cervello come il formaggio svizzero, pieno di buchi. Cavarle un'interpretazione è come farsi strappare un dente.

8

Benito Mussolini

È come un dente cariato: o lo si estirpa o si ricopre d'oro.

9

Pitigrilli

Se credi di andare in tribunale e di trovare giustizia, allora puoi anche andare dal fotografo e farti levare un dente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DENTE»

Découvrez l'usage de dente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dente di cane

Scrivo Dente di Cane e tu pensi al dente del cane. Massimo arrivi a pensare ad un fiore. Scrivo Dente di Cane e penso al tagliente balano sulla parte sommersa delle navi, sugli scogli, sulle palafitte. Stare lì a fottermene del mondo, a farmi ...

Ciro Vittorio Formisano, 2013

Il dente sestine Angeloni

Sposa .un,tcston da. ventinove crazic Una befana colma d'igu'oranzmPerché ricchi, ecco iGenj ecco le Grazie ' E virtudi e beltà che ce; n''avanza '..in E via in versi bugie da' bastonate , 'Per il dente filmelicu del.vate. Nasce a un ricoone un  ...

Angeloni, 1862

Un dente all'epoca di Luigi 15. monologo in un atto di ...

(al pubblico) Indovinate. tuo ciò che.voleva il cavalierino'l... no....non 'l"indovinatel Ve lo dirò io, le domanda non 'rle'stttti denti... un dente canino... Undente, grida la marchesa... ma io ne ho di bisogno de' miei denti... ma ne servo... Zilto,' te,ne ...

Eugène Labiche, Auguste Lefranc, Girolamo Giacinto Beccari, 1853

Dizionario tecnico-etimologico-filologico

ODONTÌASI , ODONTIAS1S , ODOJITIASE , %a\)ntn , fed., da òdcùs (odo), dente. Il mettere, o Spuntare ei denti , segnatamente con difficoltà :, ecf è ( da /f (dys), male, e da ède'ji (odùs), dente) sinonimo i Disodontiasi. V. DISODONTIASI.

Marco Aurelio Marchi, 1828

Amuleti, talismani ed altre cose misteriose

IL PRIMO DENTE DI UN BAMBINO Nell'Inghilterra settentrionale si dice che la madre deve coprir di sale e gettare nel fuoco il primo dente del suo bambino, sia esso strappato oppure caduto da sè, perchè se no, al suo posto crescerà un ...

E. Villiers, 1989

Il libro del fresatore moderno

to dividendolo per il numero di giri al minuto, cioè è dato da ag = Avanzamento per dente. — Un valore particolare dell'avanzamento è quello per dente ad; esso è di origine sperimentale e deve essere scelto assicurando una buona durata ...

Mario Buccino, 1983

Dizionario Odontoiatrico:

[DENTAL CARIES SUSCEPTIBLE ] unità dentale, n di base, ècostituita dal dente, dall'apparato di attacco edallaunità gengivale, tutti elementi necessariperun' adeguata attivitàdi masticazione. [ DENTALUNIT] dentato, agg.cheha denti.

AA.VV., 2014

Vocabolario tascabile genovese-italiano per il popolo ...

G-risatoío. Dente camuóìl. Dente tarlato. Dente guasto.> Dente carioso. Dente che loccîa. „Dente che crolla. ' Dente' pertúzóh. Dente дн. cherellato. Dente incavón. Dente incavata. Dente marso. Dente [ràctdo. ` . Dente rotto. Dente scheggiato.

Fortunato Bacigalupo, 1873

Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...

DBNTAJÈ'U s. m. Licciajuola. T. de' Sagat. Str. di ferro fatto a guisa d'una biella, sl'csso da una delle testate , del quale i Segatori di legname si servono per torcere i denti alla sega. DENTE s. m. Dente. Osso particolare impiantato negli alveoli ...

Giovanni Casaccia, 1851

Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...

Il trattamento canalare deve comunque essere realizzato nel dente maturo entro 7-10 giorni dal reimpianto per prevenire il riassorbimento radicolare infiammatorio; la necrosi della polpa è infatti inevitabile per gli elementi dentali ad apice ...

a cura di Pagavino-Pace-Giachetti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Informazioni su dente cariato ..da estrarre - 19.07.2015 …

Da qui, la visione di una macchietta vicino all' ultimo dente in alto (pare il settimo, mentre dall' altra parte ce ne sono già 6), e la diagnosi della ... «Medicitalia.it, juil 15»

Edda, Paolo Benvegnù e Dente dono gli ospiti dello Yeahjasí …

Edda, Paolo Benvegnù e Dente impreziosiscono la manifestazione dedicata alla nuova scena musicale dell'Alto Salento. Nomi noti del ... «Brundisium.net, juil 15»

Alla Cava “aspettando Festambiente” Dente presenta il suo libro

Aspettando Festambiente, il festival di cinema promosso da Legambiente, porta alla Cava, domani 18 luglio alle 21.30, il cantautore Dente che ... «Il Giunco.net, juil 15»

Dente rotto

Buonasera, un paio di giorni fa ho avvertito fastidio al penultimo molare in alto, come se avessi un corpo estraneo attaccato al dente. «Medicitalia.it, juil 15»

Marco Malvaldi e Dente al Clorofilla Marco Malvaldi

In attesa di conoscere il programma di Clorofilla a Festambiente, il festival di cinema di Legambiente, propone due appuntamenti dedicati ai ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»

Icardi Inter Vinciamo Contro La Juve Ho Il Dente Avvelenato

Il capocannoniere Mauro Icardi si è concesso ad una lunga intervista a Il Corriere dello Sport dove ha parlato del rinnovo con l'Inter, di mercato ... «Fantagazzetta, juil 15»

Dario Salvatori e Dente presentano i nuovi libri il 17 luglio a 100 libri …

Il nuovo libro di Tommaso Pincio, il dizionario della canzone di Dario Salvatori, i reading di Carlo De Ruggieri e Paolo Nori e l'unica tappa ... «Musicalnews.com, juil 15»

Dente del giudizio

Salve, 3 settimane fa ho tolto il secondo dente del giudizio (parte inferiore sinistra) e dopo 3/4 giorni di gonfiore sembrava essersi sistemato ... «Medicitalia.it, juil 15»

Max Gazzè e Dente, le foto del concerto al Flowers Festival del 10 …

In apertura un altro grande cantautore, uno dei più eclettici della nuova generazione: Dente. Infine, a chiudere la serata, arriva l'immancabile ... «Outune.net, juil 15»

Cosa si intende per "ricostruire" dente devitalizzato?

Venti giorni fa ho cominciato ad avere un forte mal di denti e lui ha ritenuto necessario devitalizzare il dente. In quel momento non ha eseguito ... «Medicitalia.it, juil 15»