Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vigente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIGENTE EN ITALIEN

vi · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIGENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vigente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIGENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vigente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vigente dans le dictionnaire italien

La définition du courant dans le dictionnaire est qu'il est en vigueur: selon les lois en vigueur; principes, coutumes toujours en vigueur.

La definizione di vigente nel dizionario è che vige, che è in vigore: a norma delle vigenti leggi; princìpi, consuetudini ancora vigenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «vigente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VIGENTE


agente
gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
intelligente
in·tel·li·gen·te
reagente
re·a·gen·te
reggente
reg·gen·te
salvagente
sal·va·gen·te
sconvolgente
scon·vol·gen·te
sorgente
sor·gen·te
stringente
strin·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
veggente
veg·gen·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VIGENTE

viganda
vigecuplo
vigenza
vigere
vigesimale
vigesimo
vigilante
vigilantemente
vigilanza
vigilare
vigilare su
vigilato
vigilatore
vigilatrice
vigile
vigile urbano
vigilessa
vigilia
vigintivirato
vigintiviro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VIGENTE

astringente
avvolgente
catarifrangente
cogente
esigente
frangente
fuggente
indigente
indulgente
intransigente
molta gente
negligente
piangente
pungente
rifrangente
sergente
sfuggente
sporgente
struggente
travolgente

Synonymes et antonymes de vigente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VIGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vigente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vigente

ANTONYMES DE «VIGENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vigente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vigente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGENTE»

vigente attuale comune corrente moda auge essere vigore voga invalso operante operativo presente usato valido vivo abolito abrogato anacronistico antico cessato demodé estinto finito fuori inattuale obsoleto passato sorpassato vigente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca aggettivo modifica vigenti ciò vige atto data normattiva originario vigenza giorno mese anno aaaa estremi dell numero treccani vigènte part pres vigere più forme conserva gran parte valore participiale pianificazione territoriale veneto ptrc direzione approvato risponde obbligo emerso legge agosto salvaguardare zone particolare interesse corriere corso scopri traduzione dicios traduzioni benevolo cortese miglior gratuito perugia ultimo aggiornamento strutturale tavole insediamenti storici piano regolatore generale urbanistica elenco completo documenti elaborati grafici approvati compongono fornisce seguito leggi regionali testo consiglio regionale questa sezione contiene della regione ogni norma riportata

Traducteur en ligne avec la traduction de vigente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIGENTE

Découvrez la traduction de vigente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vigente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vigente» en italien.

Traducteur Français - chinois

当前
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

actual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

current
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वर्तमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ток
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

atual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বর্তমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

semasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Strom
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現在
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현재
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện tại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்போதைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चालू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şimdiki
70 millions de locuteurs

italien

vigente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prąd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

curent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρεύμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huidige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ström
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strøm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vigente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIGENTE»

Le terme «vigente» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.615 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vigente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vigente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vigente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIGENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vigente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vigente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vigente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VIGENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot vigente.
1
Peter Ferdinand Drucker
La strategia si deve basare su informazioni ricavate dai mercati, dai clienti e da coloro che non sono clienti, dal livello di tecnologia vigente nel proprio settore di attività e in altri, dalla finanza e da come cambia l'economia mondiale. È là che stanno i risultati. All'interno di un'organizzazione ci sono solo centri di costo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VIGENTE»

Découvrez l'usage de vigente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vigente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Repertorio Del Dritto Patrio Toscano Vigente
R E Ì?IÈlRÎP©HMI® DRITTO PATRIO TOSCANO VIGENTE GABELLE DOGANALI. 1 - Considerando esser conveniente d' indurre alcune modificazioni nella vegliante Tariffa Doganale col doppio scopo di sgravare alcuni Articoli ora tassati in ...
‎1859
2
Il diritto ipotecario vigente nel regno Lombardo-Veneto ...
gente nel 5; 451 rileva chiaramente la distinzione tra il titolo e il modo, d'acquisto dell'ipoteca; e sebbene la Notificazione governativa 16 manu 1816 nel S il avesse conservato all'attrice il suo titolo d'ipoteca, ed anche l' estensione del ...
‎1856
3
Le questioni di dritto di Nicola Nicolini col confronto ...
... onde ciascuno di loro fosse soddisfatto pel rispettivo credito: - che secondo il nuovo dritto vigente una regola sola determina gli effetti del pegno e della ipoteca sopra gl'immobili; quella cioè di vendersi giudizialmente il fondo obbligato per ...
‎1870
4
Quadro del sistema di commercio e d'industria vigente nelle ...
Lodovico Alberti. " pline' dirette a conseguire il comodo, e. la sicurezza dei Passeggieri, e dalla Congregazione Municipale vie_ ne parimenti sopravvegliata (Regolamento 5 dicembre 1814 168. Lo scioglimento degl' indicati esterni traghetti, ...
Lodovico Alberti, 1823
5
L'acqua in tavola. Caratteristiche, produzioni, consumi, ...
... condizioni generali e speciali che devono essere rispettate da dette apparecchiature affinché l'acqua potabile così trattata non venga addolcita al di sotto dei livelli previsti dalla normativa vigente 203 Decreto ministeriale 21 dicembre 1990, ...
Giorgio Temporelli, Nicoletta Cassinelli, 2005
6
Il Sequestro Nella Legislazione Vigente: Commento Alla ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Emilio Norsa, 2012
7
La tutela dei passeggeri in caso di negato imbarco, ...
Nel trasporto aereo il passeggero può incorrere in contrattempi, che possono talvolta generare anche gravi disagi e danni, in conseguenza essenzialmente di tre eventi, costituiti dal negato imbarco, dalla cancellazione del volo e dal ...
Monica Brignardello, 2013
8
Prontuario di polizia amministrativa
19 punisce chiunque, nelle dichiarazioni o attestazioni o asseverazioni che corredano la segnalazione di inizio presupposti previsti dalla normativa vigente, con la reclusione da uno 9 seguito della modifica del citato art. 19 ad opera della ...
Elena Fiore, 2010
9
Il federalismo demaniale. Il principio patrimoniale del ...
All. 1. L'art. 119. Cost. -. testo. originario. e. testo. vigente. a. confronto. (Nota: in corsivo il disposto più rilevante ai fini del federalismo demaniale) All. 2. Legge 5 maggio 2009, n. 42 - Delega. [I] Le Regioni hanno autonomia finanziaria nelle ...
Marco Antoniol, 2010
10
Incapaci e impresa. Manuale e applilcazioni pratiche dalle ...
La. normativa. vigente. La disciplina specifica, relativa alla partecipazione degli incapaci a societa`, si riduce a tre norme fondamentali e, precisamente, agli artt. 2294, 2315 cod. civ. e 208 delle disposizioni di attuazione del codice civile.
Angela Auciello, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIGENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vigente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«La determina 213 è stata redatta nel rispetto della normativa vigente»
Il tecnico poi ribadisce che: «L'atto è stato redatto nel pieno rispetto della normativa vigente, anch'essa tutta dettagliatamente citata nella determina la cui lettura ... «Civonline, juil 15»
2
Priolo Gargallo, L'Accordo di programma quadro Sin è vigente
L'Accordo di programma quadro Sin di Priolo è ormai vigente. Diventano operative le individuazioni dei siti operati da Arpa e Provincia di Siracusa e le risorse ... «Siracusa News.it, juin 15»
3
Casinò Sanremo, New Generation: 'Licenziamenti conformi a …
"I licenziamenti individuali operati dalla New Generation Srl sono tutti conformi alla normativa vigente in materia. In ogni caso, a fronte dell'impugnazione ... «Gioconews CASINO', juin 15»
4
"Dalle Graduatorie di seconda fascia per, la legislazione vigente
Grosseto: "Tra i vari punti di protesta nei flash mob della scuola vi è quello del reclutamento che dice così: "Chiediamo l'estensione, tramite piano pluriennale di ... «Maremmanews, juin 15»
5
BRINDISI, SICUREZZA BALNEARE, E' VIGENTE LA NUOVA …
Con l'emanazione dell'Ordinanza n. 35 del 2015 sono da poco entrate in vigore nuove regole in materia di sicurezza della balneazione lungo le coste dei ... «brindisilibera.it, juin 15»
6
Figo: "Denuncié el sistema vigente de la FIFA"
"Denuncié el sistema vigente. Estoy disponible para contribuir para un fútbol más transparente y democrático, pero depende de las oportunidades, del ... «Sport, juin 15»
7
Italia. No triv: “violata normativa vigente su estrazione di petrolio e …
Il Governo Renzi viola la normativa vigente sulla ricerca e l'estrazione di petrolio e gas nei mari italiani. Il Coordinamento nazionale NOTRIV denuncia la palese ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, avril 15»
8
Responsabilità civile in Gazzetta: vigente dal 19 marzo
... .it/docs/5090733-responsabilit-civile-in-gazzetta-vigente-dal-19-marzo?source=1&tipo=news. Autori: Responsabilità civile in Gazzetta: vigente dal 19 marzo ... «Diritto & Diritti, mars 15»
9
Tram, Spallitta: “Vigente il vincolo nell'area dell'Uscibene”
È pienamente vigente il vincolo di inedificabilità nell'area del Castello dell'Uscibene, a Palermo. Lo rende noto il consigliere comunale Nadia Spallita. “Si tinge ... «SiciliaInformazioni.com, févr 15»
10
Per Tallini, Oliverio e la mini giunta violano la legislazione vigente
Ancora una volta e su questioni che possono produrre per la Regione un danno enorme, il presidente Oliverio e la sua mini Giunta regionale contraddicono la ... «Lamezia Live, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vigente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vigente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z