Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOLAMENTE EN ITALIEN

so · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Solamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOLAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «solamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de solamente dans le dictionnaire italien

La définition de seulement dans le dictionnaire est seulement, uniquement.

La definizione di solamente nel dizionario è soltanto, unicamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «solamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOLAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
facilmente
fa·cil·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOLAMENTE

sola
solaccio
solaio
Solanacee
solandra
solanina
solare
solariano
solarigrafico
solarigrafo
solarimetria
solarimetrico
solarimetro
solario
solarità
solarium
solarizzare
solarizzazione
solaro
solata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOLAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
relativamente
veramente

Synonymes et antonymes de solamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «solamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de solamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLAMENTE»

solamente appena esclusivamente giusto meramente puramente solo soltanto squisitamente unicamente incubo miss testo nero giovedì capitulo solamente treccani solaménte dell valore limitativo altri volta sola più spesso preceduto wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica mancante vuoi aggiungila wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni alone entirely miglior gratuito tante altre canzoni contro guerra pensare pensar dall album incontrolable directo pulpul kogote julio joxemi pipi luismi ecco arriva auto ufficiale spanish most accurate translations fast easy utile dilettevole milano antiquariato piace persone parlano sono state lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze giovedi vintage shop spazio appassionati decorazioni interni brocantage tessuti

Traducteur en ligne avec la traduction de solamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLAMENTE

Découvrez la traduction de solamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de solamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

solamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

only
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

केवल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فقط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

только
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

unicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুধুমাত্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

seulement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sahaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

のみ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மட்டுமே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फक्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sadece
70 millions de locuteurs

italien

solamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tylko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тільки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

numai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μόνο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

net
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLAMENTE»

Le terme «solamente» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.374 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solamente en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOLAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot solamente.
1
Cecco Angiolieri
Tre cose solamente m'enno in grado, le quali posso non ben ben fornire, cioè la donna, la taverna e 'l dado: queste mi fanno 'l cuor lieto sentire.
2
Elizabeth Arden
Qualsiasi cosa che costi solamente un dollaro non vale la pena averla.
3
Anton Giulio Barrili
Abbiano la mala pasqua i pessimisti, gli scettici, ed altri filosofi di tal fatta, i quali sostengono che l'uomo sia un animale invidioso per natura, e che le nostre buone qualità sieno solamente effetto di paziente educazione, come a dire di strofinamento e di verniciatura.
4
William Basie
Mi siedo solamente, ammicco gli occhi e suono.
5
Pietro Bembo
Non debbono gli scrittori por cura di piacere alle genti solamente che sono in vita quando essi scrivono, ma a quelle ancora, e per avventura molto più, che sono a vivere dopo loro.
6
Samuele Bersani
Avevo voglia di prestarti qualche cosa o solamente di riuscire a fare tardi con la scusa di parlarti, e di toccarti e di salvarti.
7
Walter Bonatti
Io chiedo a una scalata non solamente le difficoltà ma una bellezza di linee.
8
Paolo Carbonaio
È solamente il segno la traccia lasciata da una lacrima un breve sentiero che dagli occhi scende sulla guancia. Un luccichio e una carezza, la linfa di un'emozione, il tocco leggero lasciato da un momento speciale. Aspetta. Non l'asciugare. Fammi appoggiare le labbra, la catturo e la conservo. Regalami il suo sapore, lasciami questo momento, dividilo con me. Donami il frutto delicato di un tuo sospiro d'amore.
9
Silvio Ceccato
Le cose non sono di per sé interessanti, ma lo diventano solamente se ce ne interessiamo.
10
Lella Costa
Adamo è nel Paradiso terrestre con tutti i comfort possibili, ma sente che gli manca qualcosa che riesce solamente ad accostare a un colore, un rosa pallido. Dio se ne accorge e crea la donna. Ma pecca di presunzione, perché Adamo voleva solo la Gazzetta dello Sport.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOLAMENTE»

Découvrez l'usage de solamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tu solamente tu. Antropologia come fondamento dell'unità e ...
Maria Cristina Forconi nata a Urbisaglia Macerata. Ha conseguito il dottorato in Diritto Canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana in Roma, risiede nel Nord Europa (Paesi Bassi).
M. Cristina Forconi, 2004
2
Prediche Per Le Domeniche Dell'Avvento, E di tutte le altre ...
O trouo alcuni-che pensano solamente di viuere molto aggiustati nella propria conscienza ; ma non d'auanzarsi felicemente nella perfezione. Trattano del Cielomì non d'auuantaggiarsi nel posto . Vogliono essere giullipmì non an:lano ad ...
Emmanuel de Naxera, Girolamo Brusoni, 1658
3
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese, fisico, chirurgo, ...
&t' Moderni Medici p fanno di questi medicamenti due sorti, o generi, l'— vno de qualichiamano commune z 8c' l'altro proprio , per comm uni intendendo tutti quei medicamenti, che refrigerano solamente , come è l'Oglio Rosato . La Malua l'.
Falloppio (Gabriele), Maffei (Giovanni Pietro), 1675
4
Della Difesa Della Comedia Di Dante: Distinta In Sette ...
Esclusiuamente s'mtemlerebbe , s'vno pensando al male della colpa , e mettendolo in paragone, col male della pena ,nonfi cui-alle però (ll quello ,e -non *ne faeefle caso : ma si mouesse solamente per timore dellepene infernali» Lirefli ...
Jacopo Mazzoni, Mauro Verdoni, Domenico Buccioli, 1587
5
Le opere di Galileo Galilei: Opere fisico-matematiche. 1854-1855
Anzi dirò di più, che quando noi ci ritirassimo a più interna contemplazione della natura dell' acqua e degli altri fluidi , forse scorgeremmo la costituzione delle parti loro esser tale, che non solamente non contrasti alla divisione, ma che niente ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1854
6
Gli eretici d'Italia discorsi storici di Cesare Cantù: 2
Che i sacramenti della Chiesa di Cristo siano selàmente due, cioè il Battesimo e la Cena, a non contengano ne conferiscano la grazia; ma siano solamente segni di essa: Che nel santissimo sacramento dell'eucaristia non si contenga ...
‎1867
7
Il Messia venuto. Historia spiegata, e prouata a gli hebrei ...
Nota bene Iddio fili-l' Iehoua.Il nome diDio Iehoua sarà il nome proprio' del Messia, dunque il Messia sarà pro.priamente Dio. E perche tu non.. possa sfuggire dicendo . ' Che'l Profeta solamente afferma ,` cho lo chiameranno Iehoua Dio : ma ...
Giovanni Maria Vincenti, Farnese, Lodovico Sandonati, 1659
8
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Barl. su - Dicesi Tanto e tan 46 - Dicesi Tanto solamente 0 vale Solamente. 1. Uno di 'quelli maestri di storlomia disse: Tanto com' io posso 60l10500l'é, e secondo che l'arte mia dimostra, lo tuo ligliuolo non sarà nel tuo regno cc. SV) 0 e vale ...
‎1856
9
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Per la' stessa cagione non si dovrà (i) scrivere (ciò che non pochi fanno) una sol cosa, una sol volta, una sul grazia , una sul vesta ec., pe< rocchè sol non è altro che o solo aggettivo mascolino che può troncarsi; o l' avverbio solamente, in cui ...
Vincenzo Nannucci, 1858
10
Lezioni Di Logica E Di Metafisica
L' Oggetto della lilosotia e dunque reale, noi possiamo conoscerlo , ed il mezzo di conoscerlo è la rifleSSimtC, o sia l'attenzione sul proprio pensiero, Vi aveva nella Seconda lezione fatto osservare, che il nostra pensiero non solamente è il ...
‎1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
THE FG-FILES: Claudio Winck, Hellas Verona
Winck non dovrebbe partire tra i titolari di Mandorlini; si può acquistare ma solamente a titolo di scommessa e come ottavo difensore, in attesa ... «Fantagazzetta, juil 15»
2
Gerusalemme, polizia israeliana irrompe in moschea: scontri con …
“E' stato solamente per chiudere le porte – ha detto il portavoce della polizia Micky Rosenfeld- non abbiamo fatto irruzione” e, ha aggiunto, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Quattro morti ogni passo Solo a piedi capiamo l'orrore della prima …
Solamente a piedi questo fronte colpisce per la sua violenza. Solamente a piedi si capiscono i segni del conflitto, dall'eccesso di memoria ... «Il Piccolo, juil 15»
4
MLS - Pirlo, esordio con giallo e vittoria a New York
Bisogna pazientare quasi un'ora, perché “The Italian Maestro”, come lo chiamano da queste parti, ha solamente una mezzora nelle gambe, ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
5
Tutte le date della Trentino Volley e la polemica di Verona
Siamo sconcertati dalla proposta di planning ricevuta, una proposta che di fatto ha presentato un calendario di regular season di solamente ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
6
One Direction svelano i loro strepitosi talenti nascosti!
I One Direction infatti non sono solamente dei ragazzi bellissimi e ricchi di talento, ma sanno fare tantissime cose che nemmeno vi immaginate. «meltyfan.it, juil 15»
7
Nido di rondini "soffocato" dalla carta: arriva la polizia
C'è da sperare che l'accaduto sia solamente la bravata di qualcuno che fatichiamo a definire essere umano». Il caso è esploso giovedì con la ... «Il Gazzettino, juil 15»
8
Titolo europeo per Jolanda Neff
Lukas Flückiger è infatti arrivato secondo sempre nel cross country, preceduto solamente dal francese Julien Absalon. Il tedesco Manuel Fumic ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
9
Equitazione: Bengtsson vince nel Global Champions Tour, podio …
... si è ripreso la leadership grazie al suo sesto posto nella prova di casa, sorpassando la portoghese Luciana Diniz, solamente sedicesima. «OA Sport, juil 15»
10
Calciomercato, Szczesny e Salah sbloccano la Roma: Garcia sarà …
In mezzo Mohamed Salah, che ha trovato l'accordo da tempo con Sabatini e ora aspetta solamente di ottenere l'ok per il viaggio nella Capitale. «Eurosport IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/solamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z