Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dicotomia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DICOTOMIA EN ITALIEN

di · co · to · mi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DICOTOMIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dicotomia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DICOTOMIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dicotomia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

dichotomie

Dicotomia

Le terme dichotomie provient de la διχοτομία grecque, la dichotomie: composée de δίχα et τέμνω et est principalement utilisée en mathématiques, philosophie et linguistique. La dichotomie est donc la division d'une entité en deux parties qui ne sont pas nécessairement mutuellement exclusives les unes des autres mais qui peuvent être complémentaires. Une dichotomie ne peut laisser la place à un tiers, alors nous parlerons d'un tiers exclu. Il existe toutefois la possibilité d'une troisième inclusion et d'une troisième transversale. On peut considérer une dichotomie comme partition en 2 parties. À titre d'exemple, si je reçois un concept A, il est possible de le diviser en deux parties B et non B, alors les deux parties forment une dichotomie, car aucune partie de B n'est contenue dans non-B et que la somme de B et de non- B fait exactement A. Il termine dicotomia deriva dal greco διχοτομία, dichotomìa : composto da δίχα e τέμνω ed è usato prevalentemente in matematica, filosofia e linguistica. La dicotomia è dunque la divisione di un'entità in due parti che non necessariamente si escludano dualisticamente a vicenda ma che possono essere complementari. Una dicotomia può non lasciare spazio per una terza parte, allora si parlerà di terzo escluso. Esiste comunque la possibilità di un terzo includente e di un terzo trasversale. Si può considerare una dicotomia come una partizione in 2 parti. A titolo esemplificativo, se preso un concetto A è possibile dividerlo in due parti B e non-B, allora le due parti formano una dicotomia, dato che nessuna parte di B è contenuta in non-B e che la somma di B e non-B fa esattamente A.

définition de dicotomia dans le dictionnaire italien

La première définition de la dichotomie dans le dictionnaire est une division en deux parties. Une autre définition de la dichotomie est la phase dans laquelle la Lune présente la moitié exacte de son disque, dans le premier et le dernier quart. La dicotomie est aussi une bifurcation d'une tige dans laquelle le bourgeon apical se divise en deux branches équivalentes.

La prima definizione di dicotomia nel dizionario è divisione in due parti. Altra definizione di dicotomia è fase in cui la Luna presenta l'esatta metà del suo disco, nel primo e nell'ultimo quarto. Dicotomia è anche biforcazione di un fusto in cui la gemma apicale si biforca in due rami equivalenti.

Cliquez pour voir la définition originale de «dicotomia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DICOTOMIA


anatomia
a·na·to·mi·a
colecistectomia
co·le·ci·stec·to·mi·a
episiotomia
e·pi·sio·to·mi·a
flebotomia
fle·bo·to·mi·a
gastrectomia
ga·strec·to·mi·a
isterectomia
i·ste·rec·to·mi·a
laparotomia
la·pa·ro·to·mi·a
latomia
la·to·mi·a
lobectomia
lo·bec·to·mi·a
lobotomia
lo·bo·to·mi·a
macrostomia
ma·cro·sto·mi·a
mastectomia
ma·stec·to·mi·a
nefrectomia
ne·frec·to·mi·a
osteotomia
o·ste·o·to·mi·a
prostatectomia
pro·sta·tec·to·mi·a
tiroidectomia
ti·roi·dec·to·mi·a
toracotomia
to·ra·co·to·mi·a
tracheotomia
tra·che·o·to·mi·a
tricotomia
tri·co·to·mi·a
vasectomia
va·ʃec·to·mi·a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DICOTOMIA

diclino
dicloroetano
dicocero
dicogamia
dicondra
dicoreo
dicoriale
dicotermia
dicotiledone
Dicotiledoni
dicotomicamente
dicotomico
dicotomo
dicrescere
dicrocefala
dicroico
dicroismo
dicromatico
dicromatismo
dicromismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DICOTOMIA

apicectomia
appendicectomia
cacostomia
cistectomia
craniotomia
embriotomia
esofagectomia
laparatomia
laringectomia
laringotomia
lipectomia
litotomia
ovariectomia
pneumotomia
quadrantectomia
ritidectomia
salpingectomia
splenectomia
tonsillectomia
vagotomia

Synonymes et antonymes de dicotomia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DICOTOMIA»

dicotomia esempio bene male epistemiologica epistemologica significato botanica treccani flusso forma termine deriva greco διχοτομία dichotomìa composto δίχα τέμνω usato prevalentemente matematica filosofia linguistica dunque divisione entità parti necessariamente escludano dualisticamente dicotomia dicotomìa comp διχο dico tema tagliare tomia genere suddivisione dizionari corriere della sera categorie distinte opposte wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca posizioni punti vista classicismo romanticismo etimologia parola giorno contrapposte etimo dicha temno taglio persone dividono garzanti separazione netta elementi divaricazione sentimento ragione filos grandi mìe astron fase luna presenta esatta metà disco primo nell ultimo quarto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni chambers death anna karina bandcamp labels blinde proteus blindeproteus shove

Traducteur en ligne avec la traduction de dicotomia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DICOTOMIA

Découvrez la traduction de dicotomia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dicotomia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dicotomia» en italien.

Traducteur Français - chinois

二分法
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dicotomía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dichotomy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विरोधाभास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انشطار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дихотомия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dicotomia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিবিভাজন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dichotomie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikotomi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dichotomie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

二分法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이분법
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mbok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chia hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருகூறுப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोन भागांत विभाजन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatallanma
70 millions de locuteurs

italien

dicotomia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dychotomia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дихотомія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dicotomie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διχοτόμηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

digotomie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dikotomi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dikotomi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dicotomia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DICOTOMIA»

Le terme «dicotomia» est assez utilisé et occupe la place 14.759 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dicotomia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dicotomia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dicotomia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DICOTOMIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dicotomia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dicotomia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dicotomia en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DICOTOMIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot dicotomia.
1
Stefano Rodotà
La «rivoluzione dei beni comuni», che ci porta sempre più intensamente al di là della dicotomia proprietà privata/proprietà pubblica; ci parla dell’aria, dell’acqua, del cibo, della conoscenza; ci mostra la connessione sempre più forte tra persone e mondo esterno, e delle persone tra loro; ci rivela proprio un legame necessario tra diritti fondamentali e strumenti indispensabili per la loro attuazione.
2
Charlize Theron
Le donne sono davvero complesse, anche se la dicotomia 'madonna-puttana' continua a resistere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DICOTOMIA»

Découvrez l'usage de dicotomia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dicotomia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il realismo morale e i fondamenti dell'etica
In questo capitolo esaminerò alcune possibili obiezioni basate su argomenti a favore dell'esistenza di una dicotomia essere/dover-essere. Le discussioni sulla dicotomia essere/dover-essere riguardano per lo più la sua esistenza, non le sue  ...
David Owen Brink, Francesca Castellani, Antonella Corradini, 2003
2
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
La dicotomia città-campagna Sebbene la distinzione tra città e campagna, tra condizioni di vita nell'uno e nell'altro contesto, tra tipologie di soggetti prodotti da queste due diverse realtà venga solitamente criticata e misconosciuta, molti sono  ...
Paolo Guidicini, 1998
3
L'infinito nella voce. Su poesia e psiconalisi
Inoltre, il titolo che ho dato potrebbe dar adito a confermare una serpeggiante dicotomia: a un secolo dalla sua nascita, si è obbligati a constatare che l'impatto della psicoanalisi sulla cultura supera abbondantemente quello che ci si sarebbe  ...
Franco Lolli, L. Santoni, 2004
4
Pensiero Primitivo, Pensiero Magico E Pensiero ...
La nozione di potere si compendia in questa possibilità/capacità da parte di attori , sia umani che metaumani dotati, per convenzione sociale, dei requisiti necessari onde estrinsecare le suddette capacità/ possibilità. Intorno alla dicotomia ...
Fulvio Trivellin
5
Biologia 1 (Botanica)
Nel regno vegetale esistono due tipi principali di ramificazione. Nelle pteridofite si ha una vera dicotomia che parte dall'apice vegetativo ed è indipendente dalla posizione delle foglie. Nel licopodio questa dicotomia isotoma è particolarmente  ...
Siegfrid Strugger, 1965
6
Ecoantropologia: dall'ingerenza ecologica alla svolta ...
Al di là e al di sopra della ormai tradizionale dicotomia fra «ecocentrismo» e « antropocentrismo», ha fatto la sua comparsa la nuova contrapposizione tra deep ecology e shallow ecology, un filone di pensiero avviato e portato avanti dal ...
Vittorio Lanternari, 2003
7
Economia dell'ecosistema
UNITÀ. E. DICOTOMIA. DEL. MODERNO. ECOSISTEMA. MONDIALE. II modo di produzione capitalista ha unificato il mondo in un singolo ecosistema che ha però suddiviso in due sottosistemi agricoltura-industria differenti e antagonisti, ...
Hosea Jaffe, 1994
8
Teorie sociologiche alla prova
Capitolo. 1. Comunità. e. società: una. dicotomia. non. dicotomica. Paolo. Giovannini. 1.1. Il. problema. sociologico. In un testo come questo, che assume quale criterio-guida dell'analisi e del discorso interpretativo la relazione tra individuo ...
Paolo Giovannini, 2009
9
Il diritto della Chiesa e le sue tensioni alla luce di ...
Pubblico-privato alla luce del rapporto uomo-mondo 3.1 Necessità della valutazione sostanziale della dicotomia Il percorso fino ad ora seguito ci ha portato a definire alcune posizioni di fronte alla problematica che costituisce la domanda ...
Matteo Visioli, 1999
10
Patologia generale
Dicotomia. Brovvn avea divise le malattie in due sole famiglie, cioè in steniche ed asteniche. Anzi sostenne che le steni- che sono pochissime. Dopo di lui non pochi continuarono ad ammettere le due classi; se non che vollero che le malattie ...
Lorenzo Martini, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DICOTOMIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dicotomia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La rabbia e la Città: intellettuali contro masanielli, tu da che parte …
La dicotomia si rivela sia nelle posizioni, sia nelle eventuali proposte di soluzioni. La cosa che, però, accomuna entrambe le fazioni (perché i ... «Orticalab, juil 15»
2
Archeologia, montagna, religioni Il mix si chiama “CinemAMoRe …
Il 28 luglio invece a Lavarone il tema sarà Madri e amazzoni, mentre ad agosto il 6 al Museo Retico di Sanzeno la dicotomia fra ideale e reale ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
3
"Rifugiato" non equivale a "vittima", contro un luogo comune | Voci …
In questa creazione di una dicotomia tra “rifugiati” e “persone” risiede alla fine il punto cruciale: un'incompatibilità apparente di sofferenza e ... «Voci Globali, juil 15»
4
Primo al Concorso di idee per “PIAZZA DELLA SCALA” - Infobuild
Questa soluzione interpreta la dicotomia di Piazza della Scala e delle aree limitrofe, che sono sia luogo dello stare e dell'incontro, sia luogo di ... «Infobuild, juil 15»
5
San Mango, a cavallo per sant'Anna tra fiori e confetti. La prima volta …
Rito pagano e cristiano, fede e superstizione, storia e leggenda: la dicotomia popolare per eccellenza. Si va a cavallo per ricordare un fatto ... «Città di Ariano . IT, juil 15»
6
I 10 migliori film di spionaggio
... scena molto fredda e una continua dicotomia tra grande e piccolo che vuole lasciare spazio più alla riflessione che all'effluvio di adrenalina. «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
7
L'accordo sul nucleare iraniano: storia e conseguenze - Europinione.it
Ciò a ricordare che la struttura del potere iraniano crea una strana dicotomia nell'analisi della sua leadership tra un Presidente con potere ... «Europinione.it, juil 15»
8
La Casa Armonica
In rapporto tra antico e moderno simile a quello tra nonno e nipote, fatto di una dicotomia che diventa sintesi e quindi arricchimento, in un ... «Inside Art, juil 15»
9
Contratto. Per i medici sarà un autunno caldo? “La trattativa sarà …
... impedire un'inaccettabile e pericolosa dicotomia tra incarichi di direzione gestionale e professionale, riorganizzare un sistema trasparente e ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
Domenica serata di gala al Priamar Con il Centro Accademico di …
L'ancestrale passaggio tra primavera ed estate e' rappresentato dalla dicotomia dello spettacolo. Nella prima parte la primavera dell'anima ... «Rsvn.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dicotomia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dicotomia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z