Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dimestico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIMESTICO EN ITALIEN

dimestico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DIMESTICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dimestico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dimestico dans le dictionnaire italien

La première définition d'un ami dans le dictionnaire est qu'il concerne la maison, la famille: vivre à la maison; objets d'usage d. paix intérieure. Une autre définition d'un ami est familière, intime, confidentielle: ton d. ils traitent beaucoup de d. Dimestico appartient également au même pays: usages domestiques; monnaie nationale.

La prima definizione di dimestico nel dizionario è che concerne la casa, la famiglia: vivere tra le pareti domestiche; oggetti d'uso d.; pace domestica. Altra definizione di dimestico è familiare, intimo, confidenziale: tono d.; si trattano con un fare molto d. Dimestico è anche appartenente allo stesso paese: usi domestici; valuta domestica.


Cliquez pour voir la définition originale de «dimestico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIMESTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIMESTICO

dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero
dimessamente
dimesso
dimesticare
dimestichevole
dimestichezza
dimetrico
dimetro
dimettere
dimettersi
dimezzamento
dimezzare
dimezzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIMESTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Synonymes et antonymes de dimestico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMESTICO»

dimestico dimestico treccani dimèstico variante region domestico parecchi sign questo raro però come sost spec riferito persona cosa animale natura diventare naturalmente essere assai sapor frutto cron morell grandi dizionari libreria libri film segnala errori editore hoepli test home etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio analogica domandare significato repubblica dimeritare dimero dimessamente dimesso dimesticare dimestichevole dimestichezza dimetrico dimetro dimettere

Traducteur en ligne avec la traduction de dimestico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIMESTICO

Découvrez la traduction de dimestico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dimestico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dimestico» en italien.

Traducteur Français - chinois

驯服
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

domesticado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tamed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिक्षित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ترويضه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

прирученный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

domesticado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আয়ত্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apprivoisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dijinakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gezähmt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

飼いならさ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tamed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuần hóa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रत्यक्षात त्याने तसे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

terbiye
70 millions de locuteurs

italien

dimestico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oswojony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приручений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

domesticit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημέρωσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tämjas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temmes
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dimestico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIMESTICO»

Le terme «dimestico» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.390 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dimestico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dimestico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dimestico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIMESTICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dimestico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dimestico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dimestico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMESTICO»

Découvrez l'usage de dimestico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dimestico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of the English and Italian Languages
Dimesticale [render dimestico] to tame, to make tame, gentle, and trac- table. Dimesticarsi [divenir familiari dimestico, amico] to grow familiar, to familiarize one's self. Dimesticalo, adj. [fatto dimestico] tamed, familiarized. Dimesticazio'nE, s. s. ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Voce dimessa, a low voice. Animo di- messo, a mean spirit , DIMESTICAM ENTE, aoV. familiarmente, domestically, familiarly . DIMESTICAMENTO, *. m. il dime» tica- re, familiarity, intimacy . DIMESTICARE, v. a. render dimestico, to tame, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario Italiano, Ed Inglese
DIMESTICO, mi/, familiare , intrinseco , fatniliar, intimale. li mio gran dimestico, A« i* a very inlimale friend «/ mine. Esser dimestico a qualche rosa , esser avvezzo, in be inni In, lo be di umiliar iviWi.Si.no dimestico alla fatica / mn inu'ed lo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
'DOMESTICO , Dmes'nco. -Dimestico non vive, ch'lo sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati a domestico. Oggldi , nella lingua scritta, quando si voglia indicare familiarità, dimestlco pare più comunemente usltato.
Niccolo Tommaseo, 1838
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Domestico, Dimestico. Domestico, che appartiene in generale alla casa, alla famiglia; casalingo, che sta in casa, che ama la casa, che si fa in casa: pane casalingo, donna casalinga; non: pane 0 donna domestica, se non in senso contrario a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. pass. nel primo sign.: Ogni pianta . . . salvatica si domestica quando si coltiva. Cresc. r'. 4. - Div_cnir famigliare, dimestico, amico e simili. nnv.-a. 5. - Conginngcrsi carnalmcnte: In tal guisa con lui si dimosticù , ch'io ne nacqui. Bocc . mus.-n.
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario della lingua italiana
In tal guisa con lui si dimesticò, ch'io ne nacqui. $. HI. In signific. neutr. pass. Divenir familiare, dimestico, amico, e simili. Lat. consuetudine conjungi. Gr. oocstov yiyviaSou. Bocc. nov. 79. 5. Gli venne in disiderio di volersi, se esso potesse, con ...
‎1828
8
Dizionario della lingua italiana
... cioè salvatico , e dimestico : il salvarico , il quale ha le folie più ampie, ad0pera più fortemente; il dimestico ha fe sue foglie piccole, cioè minori . che quelle del salvatico , ed è quello , che si trova negli orti , e adopera più soavemente, il qual  ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
9
Vocabolario della lingua italiana
Negletto, Cadente in segno di «corruccio ; Portamento =, Umile, Semplice; Stile t =. Umile, Barn. DIMESTICANTE, p.. Domesticante. DIMESTICARE, DOMESTICARE, tr.. Tor la wuValichezza , Render dimestico; intr.. Amicanti, Farsi amico o ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Domestico, Dimestt'co. _ - Dimestico non vive, ch'io sappia, in Toscana. Gli antichi lo usavano in tutti i sensi che son dati ,a domestico. Oggidl, nella lingua scritta, quando si voglia indicare larpigliarità, dimestico pare più comunemente usitato.
Niccolò Tommaseo, 1854

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIMESTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dimestico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le foto della casa di Belén Rodriguez, è qui che vive con De Martino
... alla Rodriguez di ottenere ciò che aveva sempre sognato: la tranquillità del focolare dimestico e non più l'adrenalinica corsa sulle montagne ... «Gossip Fanpage, juil 14»
2
“Sono un immaginatore di storie che trasformo con note e colori”
Come una massaia che prepara una torta con amore, 'dimestico' i colori: unisco alle polveri inerti ciò che le tiene insieme. Ho girato le ... «La Stampa, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dimestico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dimestico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z