Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dimessamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIMESSAMENTE EN ITALIEN

di · mes · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIMESSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dimessamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DIMESSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dimessamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dimessamente dans le dictionnaire italien

La définition de dimly dans le dictionnaire est déchargée.

La definizione di dimessamente nel dizionario è in modo dimesso.


Cliquez pour voir la définition originale de «dimessamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIMESSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIMESSAMENTE

dimenticanza
dimenticare
dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero
dimesso
dimesticare
dimestichevole
dimestichezza
dimestico
dimetrico
dimetro
dimettere
dimettersi
dimezzamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIMESSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de dimessamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMESSAMENTE»

dimessamente dimessamente corriere modestamente semplicemente umilmente scopri omessamente dimesso senso corp volare contr alto sentire modo poveramente contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato dizionari repubblica mén dicios andrajosamente humildemente miglior gratuito vestire grandi modi dire tutte varianti come posso reverso consulta anche distesamente dispersivamente diesse wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica italian pronuncia parole simili altrettanto

Traducteur en ligne avec la traduction de dimessamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIMESSAMENTE

Découvrez la traduction de dimessamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dimessamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dimessamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

谦虚
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

modestamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

modestly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विनय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متواضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умеренно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

modestamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নম্রভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modestement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sederhana
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bescheiden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

控えめ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겸손
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ingkang pantes
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêm tốn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடக்கமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सभ्यता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alçakgönüllülükle
70 millions de locuteurs

italien

dimessamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skromnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

modest
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskeie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blygsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

beskjedent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dimessamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIMESSAMENTE»

Le terme «dimessamente» est très peu utilisé et occupe la place 78.515 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dimessamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dimessamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dimessamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIMESSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dimessamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dimessamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dimessamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMESSAMENTE»

Découvrez l'usage de dimessamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dimessamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ispettore generale:
SIGNORE VESTITO MOLTO DIMESSAMENTE Che cosadiràil popolo? Si fa daparte mentre passano due uomini che indossano l'armjak. ARMJAKAZZURRO (rivolto all'armjak grigio) Ah, erano sveltii capi, ma come sono impalliditi tutti quando ...
Nikolaj Gogol, 2014
2
Novelle inedite e altri scritti
A una certa ora del mattino, vestito dimessamente e meglio ancora se in tuta, il disoccupato si presentava alla portineria di un qualsiasi stabile, e chiedeva con fare altezzoso2: A che piano stanno quelli del bagno? Quelle3 brevi parole ...
Ugo Betti, Carla Carotenuto, 2008
3
La Civiltà cattolica
Temeva come il fuoco le troppo numerose conoscenze di Milano, e per giunta le sapeva amaro, occupar dimessamente il palazzo ove aveva sfoggiato di servitù e di sfarzosi equipaggi. A questo modo i superstiti di casa Della Pineta venivano ...
‎1886
4
Knowledge: Romantasy
risparmiato la pelle tornandosene dimessamente a casa, quando avrebbe potuto eliminarmi in una manciata di secondi. Inoltre, se il mio cervello era ancora in grado di fare i calcoli,mieroda poco giocata ancheilsecondo bonus, evitandoche  ...
Francesca Gonzato Quirolpe, 2014
5
La vita di San Bernardo primo abate di Chiara-valle scritta ...
Fu sepolto dimessamente in Chiara-valle. ~ XIX. STEFANO fu eletto l' anno ”4.3. Egli trasferì a Chiara-valle il corpo della B. Alexa madre di San Bernardo, flatogli benignamenre cesso dai Monaci di Diione, che lo possedevano; la qual ...
Pietro Magagnotti, 1744
6
Origine dei Valdesi e carattere delle primitive loro ...
I suoi discepoli, se alcun ne potè avere , ammaestrati da coteste assai chiare prove, doveano per certo assai dimessamente predicare gli errori di lui, nè vantarsi palesemente del patrocinio del loro maestro. Che anzi pare cosa molto al vero ...
Andrea Charvaz, Giovanni Francesco Muratori, 1837
7
La regina, l'alchimista e il cardinale
Quando comparve, dimessamente vestita, scarmigliata, l'occhio stanco a causa delle lunghe veglie, i magistrati fecero a gara per metterla a suo agio. Bastava osservarla per capire che di quel pasticciaccio non era stata che un'ignara pedina.
Roberto Gervaso, 2011
8
Rime...
Alta Donna dell'Arno al Re compagna , Del cui scettro si pregia il mio Parnaso , Non mi sdegnar ; picciolo rio s' affretta Dimessamente mormorando , e pure Ricco di tanti fiumi il mar 1' accetta. Io , se cantando in sul vicino Occaso , Fossi qual ...
Gabriello Chiabrera, 1808
9
Il santo del giorno
Il Dalmata col suo stile tagliente faceva il paragone tra i due personaggi passati all'altra vita: «Lea vestiva dimessamente, il suo cibo era grossolano, i capelli non li curava affatto. E malgrado ciò, non ostentava alcuna singolarità: la ...
Enrico Pepe, 2009
10
Dal Salento all'Italia
Orbene, in questo tardo pomeriggio di novembre, a Modigliana, con molta circospezione, avanzavano due uomini dimessamente vestiti che si dirigevano verso l'Ospedale locale detto "Dei Poveri di Cristo", entrarono senza incertezze e uno ...
Francesco Aulizio, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIMESSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dimessamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giallo anche per l'estate 2015, i principali personaggi del genere …
... Baker Street) raccogliendo le sue confidenze sul caso in questione, notando i suoi progressi, e riconoscendo dimessamente la sua bravura. «Corretta Informazione, juil 15»
2
Morta Laura Antonelli la diva che aveva fatto innamorare milioni di …
... dopo che aveva dovuto lasciare la villa a Cerveteri per problemi finanziari vestita dimessamente e con un rosario tra le mani non mancando ... «Agenzia Fuoritutto, juin 15»
3
Amtskleid - Amtstracht - Talar - Robe, tra il serio e il semiserio
... mentre i giuristi delle citta´ sfoggiavano prunkvolle Amtsgewänder, i Funktionsträger fuori dalle stesse vestivano molto dimessamente oppure ... «Altalex, avril 15»
4
BERLINALE 65 – Ned Rifle, di Hal Hartley (Panorama)
... classico del suo cinema: aria distaccata, sguardo fisso all'orizzonte, pulsione indefessa alla posa dimessamente statuaria, Ned è deciso a far ... «Sentieri Selvaggi, févr 15»
5
No quiero verlo. Lamento per il derby
... 37 e 3 – dimessamente tento di imitarlo e, alla fine di un derby da scigulatt (ho detto “scigulatt”, non “ciculatt”) di questa sera, dove, per dire, ... «La Gazzetta dello Sport, nov 14»
6
Il giovane Mussolini secondo Bruno Vespa
Pierre Milza racconta che i diplomatici francesi dell'epoca ricordavano un Mussolini vestito molto dimessamente presentarsi con regolarità a ... «LiberoQuotidiano.it, nov 14»
7
Storia di un papa che non è mai esistito
... a condizionare lo stesso pontefice, mal si rassegnavano alle innovazioni di Francesco I. Poco dopo apparve il papa dimessamente vestito… «Città Nuova, juil 14»
8
Cuochi o chef in tv, fu vera gloria?
Gli altri, invece, si prestano dimessamente nella speranza di raccogliere qualche briciola di notorietà o di coronare il sogno di una vita. «Il Fatto Quotidiano, juin 14»
9
L'estradizione verrà formalizzata con la firma del primo ministro e …
Hanno incontrato l'ex-senatore, che viene descritto come "provato" nel corpo, con "la barba lunga, affaticato" e vestito dimessamente. Viviano è ... «Crimeblog.it, avril 14»
10
Disarmati di tutto il mondo unitevi
Ho forzato un po' il tono, lo riconosco, anche a costo di essere considerato un profeta di sventure o, più dimessamente, un uccello di ... «La Stampa, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dimessamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dimessamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z