Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dimezzare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIMEZZARE EN ITALIEN

di · meʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIMEZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dimezzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DIMEZZARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dimezzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dimezzare dans le dictionnaire italien

La définition de la moitié dans le dictionnaire est divisée en deux moitiés: d. un sandwich, une ferme. La réduction de moitié est également réduite à la moitié: d. dépenses

La definizione di dimezzare nel dizionario è dividere in due metà: d. un panino, un podere. Dimezzare è anche ridurre alla metà: d. le spese.


Cliquez pour voir la définition originale de «dimezzare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DIMEZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dimezzo
tu dimezzi
egli dimezza
noi dimezziamo
voi dimezzate
essi dimezzano
Imperfetto
io dimezzavo
tu dimezzavi
egli dimezzava
noi dimezzavamo
voi dimezzavate
essi dimezzavano
Futuro semplice
io dimezzerò
tu dimezzerai
egli dimezzerà
noi dimezzeremo
voi dimezzerete
essi dimezzeranno
Passato remoto
io dimezzai
tu dimezzasti
egli dimezzò
noi dimezzammo
voi dimezzaste
essi dimezzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dimezzato
tu hai dimezzato
egli ha dimezzato
noi abbiamo dimezzato
voi avete dimezzato
essi hanno dimezzato
Trapassato prossimo
io avevo dimezzato
tu avevi dimezzato
egli aveva dimezzato
noi avevamo dimezzato
voi avevate dimezzato
essi avevano dimezzato
Futuro anteriore
io avrò dimezzato
tu avrai dimezzato
egli avrà dimezzato
noi avremo dimezzato
voi avrete dimezzato
essi avranno dimezzato
Trapassato remoto
io ebbi dimezzato
tu avesti dimezzato
egli ebbe dimezzato
noi avemmo dimezzato
voi aveste dimezzato
essi ebbero dimezzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dimezzi
che tu dimezzi
che egli dimezzi
che noi dimezziamo
che voi dimezziate
che essi dimezzino
Imperfetto
che io dimezzassi
che tu dimezzassi
che egli dimezzasse
che noi dimezzassimo
che voi dimezzaste
che essi dimezzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dimezzato
che tu abbia dimezzato
che egli abbia dimezzato
che noi abbiamo dimezzato
che voi abbiate dimezzato
che essi abbiano dimezzato
Trapassato
che io avessi dimezzato
che tu avessi dimezzato
che egli avesse dimezzato
che noi avessimo dimezzato
che voi aveste dimezzato
che essi avessero dimezzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dimezzerei
tu dimezzeresti
egli dimezzerebbe
noi dimezzeremmo
voi dimezzereste
essi dimezzerebbero
Passato
io avrei dimezzato
tu avresti dimezzato
egli avrebbe dimezzato
noi avremmo dimezzato
voi avreste dimezzato
essi avrebbero dimezzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dimezzare
infinito passato
aver dimezzato
PARTICIPIO
participio presente
dimezzante
participio passato
dimezzato
GERUNDIO
gerundio presente
dimezzando
gerundio passato
avendo dimezzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIMEZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIMEZZARE

dimenticarsi
dimenticato
dimenticato dal mondo
dimenticatoio
dimentico
dimenticone
dimeritare
dimero
dimessamente
dimesso
dimesticare
dimestichevole
dimestichezza
dimestico
dimetrico
dimetro
dimettere
dimettersi
dimezzamento
dimezzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIMEZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonymes et antonymes de dimezzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIMEZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dimezzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dimezzare

ANTONYMES DE «DIMEZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dimezzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dimezzare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMEZZARE»

dimezzare dividere smezzare duplicare raddoppiare dosi bimby pene significato pena concorso esterno tensione continua porzioni dimagrire dimezzare treccani dimeżżare mèzzo tardo dimidiare dimèżżo metà pane frutto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco bipartire termine gratuito tante altre traduzioni dicios half halve miglior etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca dimesso dimestico dimettere diminuire diminutivo dimissione reverso consulta anche dimenare demonizzare dimenticare dimenarsi finita indagine conoscitiva alla

Traducteur en ligne avec la traduction de dimezzare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIMEZZARE

Découvrez la traduction de dimezzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dimezzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dimezzare» en italien.

Traducteur Français - chinois

对分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

reducir en la mitad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

halve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

делить пополам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

reduzir a metade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আধা-আধি করিয়া ভাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

réduire de moitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan separuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

halbieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半減させます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이등분하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

halve
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cắt làm hai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதியாகக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समान प्रमाणात वाटून घेणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarıya indirmek
70 millions de locuteurs

italien

dimezzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przepoławiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ділити навпіл
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înjumătăți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείωση κατά το ήμισυ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halveer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halvera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halvere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dimezzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIMEZZARE»

Le terme «dimezzare» est assez utilisé et occupe la place 25.035 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dimezzare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dimezzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dimezzare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIMEZZARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dimezzare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dimezzare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dimezzare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIMEZZARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot dimezzare.
1
Piergiorgio Odifreddi
Senza la Chiesa, o almeno senza i suoi privilegi economici, lo Stato potrebbe praticamente dimezzare le tasse a tutti i suoi cittadini!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIMEZZARE»

Découvrez l'usage de dimezzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dimezzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' abdicazione , nelle forme almeno, si suppon volonlaria. — umn — DIMEZZARE, Smezzare, Ammezzabe. Dimezzare, Spartire. Si dimezza dividendo; si smezza lagliando ; s' ammezza troncando. Si dimezza o per distinguere sempliceraente ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Quando si rlnunzia ad utiizio dipendente, allora si dà la dimissione, eppur la si chiede. La dimissione e sovente forzata aii'atto. L'abdirazione, nelle forme almeno, si suppon volontaria. - Lame: - DIMEZZARE , Ssnzzzsrnz, Aminzzna.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Percorsi dello sviluppo
Sradicare l'estrema povertà e la fame: a) dimezzare, tra il 1990 e il 2015, la percentuale di persone che vive con meno di un dollaro al giorno; b) assicurare un lavoro dignitoso a tutti, incluse le donne; 0) dimezzare, tra il 1990 e il 2015, ...
Roberto Pasca di Magliano, 2013
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
LA VEA UX _1 1 18' DIMEZZARE, Snnzz.uuz , Aumzann. DIMBZZARB, SPARTIIm. Si dimezza dividendo; si smezza tagliando; s'ammezza lroncando.Si dimezza o perdistinguere semplicemente oper separare; si smezza per separare;  ...
‎1844
5
Dizionario della lingua italiana
Salvin. disc. 3. 99. Ma questo dimezzamento e questa stroncatura non si dee fare a caso. DIMEZZARE. Dividere, Partir per mezzo. Lat. dividere, dimidiare. Gr. S« xuepi£ew. Pass. 174. Non dee dimezzare la confessione, e parte de' peccati dire  ...
‎1828
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Dimezzare una linea, amezzare un pollo, ammezzare un'opera. Dimezzare una parola Ponentlone parte in un verso, parte nel verso seguente : smezzare una parola per farne quel che si chinma una sciarrata : ammezzare una parola cui non ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Frasologia italiana
DIMEZZARE (dimezzare) trans. Dividere, partire per mezzo, Ammezzare. Dimezzò il suo corpo in due parti. Non dee dimezzare la confessione e parte de' peccati dire a uno prete e parte a un altro. Avrebbe ben dimezzate le pere. Nel Blasone ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
17^- Non dee dimezzare Ja confessione, e parte de' peccati dire a uno prete, e p. irte a un altro. Gttid. G. Sì crudelmente percosse nella virtude delle me forse, che ' I suo corpo dimezzo'e in due parti. Morg. 21. 35- Rinaldo un colpo alla zucca ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Linee guida per la sicurezza stradale
Il Terzo programma di azione europeo per la sicurezza stradale, pubblicato nel 2003, si intitola Dimezzare il numero di vittime della strada nell'Unione europea entro il 2010: una responsabilità condivisa.15 Il titolo del programma si riferisce al ...
C. Socco, 2009
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DI MEZZA NOTTE. Posto awer- liiatnt. , vale Nel messo delia notte. Dant. Purg. 2( ). 5^. Di sopra Bammeggijva il heU'arce'se Più chiaro as^i che Luna pt-r sereno Dì metta nolte nel suo mezzo moie. (.\) DIMEZZARE. Dividere, Partir per mezzo.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIMEZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dimezzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hewitt e Groth salvano l'Australia - RSI
... i due hanno dapprima vinto il doppio sabato per dimezzare lo scarto e poi i due singolari di domenica per completare la rimonta e staccare il ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
2
Ora Berlino inizi a spendere Solo così l'Europa può salvarsi …
Un esempio: dimezzare il surplus della Germania significa mettere in circolo almeno 100 miliardi di euro (3,5 punti di Pil tedesco); più di 150 ... «il Giornale, juil 15»
3
InformArezzo - Gamurrini: “interventi di manutenzione, controlli della …
"Abbiamo stabilito di dimezzare i posti a disposizione degli ospiti del sindaco. Coloro che non parteciperanno più su invito, avranno comunque ... «InformArezzo, juil 15»
4
Chiudere l'iter e attuazione rapida, riforma da 0,4% di Pil
Altre misure hanno bisogno di atti ulteriori, come il regolamento di delegificazione con cui si punta a dimezzare i tempi dei procedimenti ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
Guida completa ai Campi di Battaglia Eterni
Fight: compaiono un angelo e un demone giganti sui piedistalli che sono al centro della mappa, il primo team che riesce a dimezzare la vita del ... «BattleCraft.it, juil 15»
6
Lo tsunami dei farmaci biotech, in arrivo 7 mila nuovi prodotti …
... si legge nel Rapporto, «sta mostrando di dimezzare la mortalità nei pazienti con bassi o moderati livelli di virus Ebola in circolo, suggerendo ... «HealthDesk, juil 15»
7
Otam Millennium 80 HT Mr Brown a Cannes 2015 | Toplook Italiano
... modo da poter dimezzare la potenza ed avere maggior controllo e beneficia dell'esperienza di Otam derivante dal mondo delle competizioni. «Top Look, juil 15»
8
Banche: Bankitalia, da misure Governo benefici su bilanci
... "potrebbero dimezzare la durata media delle procedure fallimentari e ridurre significativamente quella per le procedure esecutive immobiliari ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
Ungheria, in Europa c'è un nuovo muro - Europae
... economica molto florida, ma che attuano politiche repressive per tentare di azzerare, o quanto meno dimezzare, gli attuali flussi migratori. «Europae, juil 15»
10
Logistica: processi più efficienti con il comando vocale. Il caso …
... ha permesso all'azienda olandese Kruitbosch di dimezzare il numero di passaggi necessari alla preparazione e alla spedizione degli ordini, ... «GreenBiz.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dimezzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dimezzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z