Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dionisio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIONISIO EN ITALIEN

dio · ni · ʃio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIONISIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dionisio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DIONISIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dionisio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dionisio

Dionysus

Dioniso

Dionysos est une divinité de religion grecque. L'origine du nom de Dionysos est suggérée par le génitif Διός et par νῦσος, donc les nysos de Zeus: le «jeune fils de Zeus». Au début, c'était un dieu archaïque de la végétation, en particulier lié à la lymphe vitale qui traverse les plantes, la lymphe qui recule dans le monde du tsunami pendant les mois d'hiver, puis remonte à l'été vif, et en fait tous ces fruits lui étaient chers riche en jus sucré, comme les raisins, les grenades ou les figues. Plus tard, il a été identifié de manière spéciale en tant que dieu du vin, de l'extase et de la libération des sens, puis est venu représenter l'essence de la création dans son flux pérenne et sauvage, l'esprit divin d'une réalité vive, l'élément primitif du cosmos , l'éclosion spirituelle du zoé grec, c'est-à-dire l'existence absolue, le flux de vie frénétique qui pénètre. Dioniso è una divinità della religione greca. L'origine del nome Dioniso è suggerita dal genitivo Διός e da νῦσος, quindi il nysos di Zeus: il "giovane figlio di Zeus". Inizialmente fu un dio arcaico della vegetazione, in particolare legato alla linfa vitale che scorre nei vegetali, la linfa che si ritrae nel mondo ctonio durante i mesi invernali e che poi torna a scorrere vivida in quelli estivi, ed infatti gli erano cari tutti quei frutti ricchi di succo dolce, come l'uva, il melograno o il fico. Successivamente venne identificato in special modo come Dio del vino, dell'estasi e della liberazione dei sensi, quindi venne a rappresentare l'essenza del creato nel suo perenne e selvaggio fluire, lo spirito divino di una realtà smisurata, l'elemento primigenio del cosmo, l'irruzione spirituale della zoé greca, ossia l'esistenza intesa in senso assoluto, il frenetico flusso di vita che tutto pervade.

définition de dionisio dans le dictionnaire italien

La définition de dionisio dans le dictionnaire est par Dionysus, Dionysian.

La definizione di dionisio nel dizionario è di Dioniso, dionisiaco.

Cliquez pour voir la définition originale de «dionisio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIONISIO


afrodisio
a·fro·di·ʃio
campanula del Moncenisio
campanula del Moncenisio
disio
disio
elisio
li·ʃio
endomisio
en·do·mi·ʃio
fienarola del Moncenisio
fienarola del Moncenisio
ononide del Moncenisio
ononide del Moncenisio
paleo del Moncenisio
paleo del Moncenisio
pedicolare del Moncenisio
pedicolare del Moncenisio
viola del Moncenisio
viola del Moncenisio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIONISIO

diocesano
diocesi
diodo
dioico
diolefina
diolo
diomedea
dionea
dionisiaco
diorama
diorite
diospiro
diossido
diossina
diottra
diottria
diottrica
diottrico
diottro
diottrometro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIONISIO

amasio
ambrosio
ansio
archiginnasio
brusio
cesio
desio
destrosio
fruttosio
ginnasio
glucosio
intarsio
lattosio
magnesio
mannosio
passio
potassio
saccarosio
simposio
vanesio

Synonymes et antonymes de dionisio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIONISIO»

dionisio orecchio dioniso scarpe ermanno irene chat villa arti divinità della religione greca origine nome suggerita genitivo διός νῦσος quindi nysos zeus giovane figlio inizialmente arcaico dionisio delirio guide supereva principessa tebana semele egli detto nato volte perché tratto prematuro ventre materno gastronomia ristorazione benevento ristorante gastronimia seguici credits fabrizio cantina cortona castagno toscana syrah produzione vini rossi qualità premiati dalle migliori ricevimenti matrimoni eventi nozze ville logo home taormina breakfast piccola

Traducteur en ligne avec la traduction de dionisio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIONISIO

Découvrez la traduction de dionisio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dionisio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dionisio» en italien.

Traducteur Français - chinois

迪奥尼西奥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dionisio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dionisio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Dionisio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ديونيسيو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Дионисио
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dionisio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Dionisio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Dionisio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dionisio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dionisio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

DIONISIO
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

DIONISIO
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Dionisio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Dionisio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Dionisio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dionisio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dionisio
70 millions de locuteurs

italien

dionisio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Dionisio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Діонісіо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Dionisio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dionisio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Dionisio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dionisio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Dionisio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dionisio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIONISIO»

Le terme «dionisio» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dionisio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dionisio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dionisio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIONISIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dionisio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dionisio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dionisio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIONISIO»

Découvrez l'usage de dionisio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dionisio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le scelte di Plutarco: le vite non scritte di Greci illustri
Capitolo III LA SICILIA IN CATENE: DIONISIO I TRA TIRANNIDE E MONARCHIA «Di conseguenza la rilassatezza del giovane [scil. Dionisio II], progredendo a poco a poco ed estendendosi, logorò e corrose quelle catene d'acciaio con cui ...
Chiara Colonnese, 2007
2
Diritto canonico speciale per regolari sviluppato in ...
Dionisio : da san Giovanni in Galdo. 7. Quello dei Cavalieri di monte Gaudio, fondato verso ['11. 1180. nel Regno di Gerusalemme. " 8. Quello di Giorgio di «Il/ ama, fondato da Pietro Il. Re di Aragona nell'a. 1201. vicino alla fortezza di ...
Dionisio : da san Giovanni in Galdo, 1858
3
La Vita del R. P. F. Giovanni da Fano... descritta ...
Μ. Κ. Ρ. OSS I” IL P.F.GIROLAMO DA NARNI, — Diffinitore generale della nostra Religione de' Capuccini, E Predicatore della Santita prima di Paolo V. e ora della S. di N. S. Gregorio Xvselicemente regnante. F r. Dionisio da Montefalco , umile ...
le P. Dionisio da Montefalco, 1622
4
Pel solenne ingresso del molto reverendo d. Dionisio Da Rù ...
H. ) Sciagura, sciagura! Trabocca per tutto Il viiio foriero di morte, di lutto; Eostacol non frena suoi rapidi passi, Né pria della strage contento ristassi. Che val se Natura cosparge, alimenta Ne' teneri cuori celeste sementa? Degli anni sull' alba ...
Lodovico Anselmi, 1847
5
Archiloco, Solone, Focilide, Pitagora, Aristotile, Cleante, ...
De' pad ri i I pidri creir E padre ingenito Padre a te sei. Ta l' unigenito Sei di te atesso (S) ; Le unite semplici Venn eco eppreeeo: Same dígli esseri ; Centro d' ogni ente, Halla ti ingnmbera. Eterna mente ; Del mondo origine, E del creato; Luce ...
‎1842
6
La Sicilia dei due Dionisî: atti della Settimana di studio, ...
Dato che ne sono conservati solo pochi frammenti, tratterò il problema di come si può ricavare ulteriore materiale su Filisto, soprattutto da Diodoro XIII-XIV, e cercherò di dimostrare che Filisto non ha descritto la signoria di Dionisio nei termini ...
Nicola Bonacasa, Lorenzo Braccesi, Ernesto De Miro, 2002
7
Opere di Filippo Baldinucci: Notizie de'professori del ...
DIONISIO GALVART PITTORE D' ANVERSA Discepolo di Prospero Fontana , 31000.... + 161g. qÎ-n Dionisio Calvart figliuolo d' un altro Dionisio ebbe i suoi natali nella città d'Anversa; e suo primo pensiero, pervenuto che fu agli anni del ...
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1812
8
Giornale di scienze, letteratura ed arti per la Sicilia
Del famoso orecchio di Dionisio (b) celebratis- (a) In alcuni testi di Cicerone (v.lib .ly in Ver.) la parola Temenites viene addotta- in varie guise, come Themites , Thernites , Thennites, Thesmo- tes , Thesmotetes ; ma tutte sono viziate. La retta è ...
‎1825
9
Giornale ecclesiastico di Roma
Dionisio di Corinto, e dall'altro s. Dionisio d' Alessandria , i quali rammentano i frequenti soccorsi mandati dalla Chiesa Romana ai fedeli d'Oriente. Ciononostante il N. ch. Raccoglitore ha creduto bene di riportar questa erudita Dissertazione ...
‎1794
10
Platone in Italia
Per rendersi più forte , Dionisio suscitò i Bruzj alla rivolta contro i Lucani . Io ho ragione di credere che allora i Bruzj incominciarono a figurare come nazione indipendente ; che essi e non i Lucani ( coi quali spesso si confondono ) furono quelli ...
Vincenzo Cuoco, 1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIONISIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dionisio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Promozione: alla scoperta dell'Interserinese - Ottopagine.it Avellino
Per il mercato ci sarà una collaborazione con Nicola Dionisio, ex dg dell'Avellino nel campionato Dilettanti, che avrà il compito di scovare e ... «Ottopagine, juil 15»
2
Scanno: convegno su “Antiche genti italiche nella Valle del Sagittario”
... “Guido Calogero” di Scanno ( ore 17.30), il convegno sul tema “Antiche genti italiche nella Valle del Sagittario”di Anna Dionisio archeologo. «Corriere Peligno, juil 15»
3
ESCLUSIVA TMW - Avellino, l'ex Molino: "Vorrei far l'allenatore in …
... portiere Pasquale Visconti come allenatore in seconda e dal mental trainer Francesco Severino, con la supervisione di Nicola Dionisio, ex ds ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
4
Siracusa, Allaccio fognario abusivo in riviera Dionisio il Grande? Un …
In un periodo in cui si parla molto di scarichi fognari e sversamenti in mare, stona quanto segnalato da un nostro lettore, che dopo aver ... «Siracusa News.it, juil 15»
5
Siracusa, Sversamenti in mare. Natura Sicula: “tappiamo gli scoli e …
... il problema che sta affliggendo in questi giorni alcune stazioni balneari: macchie rosse e schiuma a Ortigia e alla Riviera Dionisio il Grande. «Siracusa News.it, juil 15»
6
Viaggio fra i siti Unesco di Sicilia
... le latomie, l'Orecchio di Dionisio e l'ara di Ierone. Per finire, poco distante da Siracusa, l'itinerario si conclude con la necropoli di Pantalica, ... «SiciliaWeekend.info, juil 15»
7
Un'imputata: "Sono innocente, non so perchè sono qui..."
... Stefano Pescatore, Felicita Delcogliano, Nazzareno Lanni, Riccardo Venditti, Costanzo e Dionisio Lombardi. Di parere opposto gli avvocati ... «Ottopagine, juil 15»
8
Da Contovello a Barcola, il lato “carsico” del mare
Ma la notte non finisce qui, poiché alle cinque del mattino, con i primi bagliori dell'alba, le note dell'arpa di Tatiana Dionisio celebreranno ... «Il Piccolo, juil 15»
9
In scena alla Scala 'Excelsior' con la coppia Somova-Bonelli
... Invenzione, Concordia, Costanza e vengono celebrati gli eroi del Progresso come Dionisio Papin, 'inventore della prima macchina a vapore' ... «Adnkronos, juil 15»
10
Mugello, gara 1: Postiglione-Donativi nel caos
Nella GT Cup Pastorelli si portava al comando davanti a Passuti e Monfardini, nella Coppa Lamborghini Huracan Dionisio precedeva Tanca e ... «Italiaracing.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dionisio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dionisio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z