Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSIO EN ITALIEN

passio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Passio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «passio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
passio

hagiographie

Agiografia

Dans la réflexion historiographique actuelle, la hagiographie signifie tous les témoignages qui constituent le souvenir de la vie d'un saint et d'un culte qui lui sont conférés: des textes écrits, mais aussi des représentations iconographiques, des épigraphes, des monuments et même des objets de diverses sortes, la perpétuation de la mémoire du personnage en question et la promotion de la vénération. Le plus souvent, le terme se réfère principalement à la production littéraire, dans laquelle il est possible de distinguer les textes narratifs, les textes liturgiques et la production poétique et inologique. Le terme hagiographie se réfère également à l'ensemble des études critiques de divers types développées dans le domaine catholique à partir de l'âge moderne, initialement dans une tentative de répondre aux critiques du culte des saints des milieux réformés non seulement sur le plan de réflexion théologique, mais aussi celui de l'analyse historique-érudite. Nell'attuale riflessione storiografica, per agiografia si intende tutto il complesso delle testimonianze che costituiscono la memoria della vita di un santo e del culto a lui tributato: testi scritti, ma anche rappresentazioni iconografiche, epigrafi, monumenti e addirittura oggetti di vario genere comunque finalizzati alla perpetuazione del ricordo del personaggio in questione e alla promozione della venerazione nei suoi confronti. Più comunemente, il termine va ad indicare soprattutto la produzione letteraria, all'interno della quale è possibile distinguere i testi narrativi, da quelli di carattere liturgico e dalla produzione poetica ed innologica. Il termine agiografia, inoltre, va ad indicare anche l'insieme degli studi critici di varia natura sviluppatisi in ambito cattolico a partire dall'età moderna, inizialmente nel tentativo di rispondere alle critiche nei confronti del culto dei santi scaturite dagli ambienti riformati non solo sul piano della riflessione teologica, ma anche su quello dell'analisi storico-erudita.

définition de passio dans le dictionnaire italien

La définition de passio dans le dictionnaire fait partie des Évangiles qui traitent de la Passion de Jésus-Christ, et qui est lue et chantée dans la semaine sainte; passion: le p. de Matteo, de Marco.

La definizione di passio nel dizionario è parte dei Vangeli che tratta della Passione di Gesù Cristo, e che si legge e si canta nella settimana santa; passione: il p. di Matteo, di Marco.

Cliquez pour voir la définition originale de «passio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PASSIO


ambrosio
am·bro·ʃio
ansio
an·sio
archiginnasio
ar·chi·gin·na·ʃio
brusio
bru·ʃi·o
carassio
ca·ras·sio
cesio
ce·ʃio
desio
de·ʃi·o
dionisio
dio·ni·ʃio
elisio
li·ʃio
fracassio
fra·cas·si·o
fruttosio
frut·to·ʃio
ginnasio
gin·na·ʃio
glucosio
glu·co·ʃio
intarsio
in·tar·sio
lattosio
lat·to·ʃio
magnesio
ma·gne·ʃio
patassio
pa·tas·si·o
potassio
po·tas·sio
quassio
quas·sio
simposio
sim·po·ʃio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PASSIO

passi
passibile
passibile di
passibilità
passiflora
Passifloracee
passim
passino
passion fruit
passionale
passionalità
passionare
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PASSIO

afrodisio
amasio
destrosio
dicasio
disio
disprosio
eleotesio
endomisio
etesio
galattosio
maltosio
mannosio
milesio
ortoclasio
parrasio
prasio
ribosio
saccarosio
tarsio
vanesio

Synonymes et antonymes de passio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «passio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de passio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIO»

passio passione perpetuae felicitatis traduzione domini nostri jesu christi secundum joannem sancti thomae sanctae caeciliae laetitiae testori nell attuale riflessione storiografica agiografia intende tutto complesso delle passio novara ecce homo volto figlio rendere visibile mistero pasquale come nucleo generatore nuova cultura obiettivo progetto propone eventi artistici treccani pàssio propr nomin onis femm prima parola titolo iesu regaldi degli verranno offerti seguiremo avventura passa strade uomini allora oggi ecco bellissima copertina libro

Traducteur en ligne avec la traduction de passio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSIO

Découvrez la traduction de passio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de passio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passio» en italien.

Traducteur Français - chinois

PASSIO
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

passio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

passio
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Passio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العاطفه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Passio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

passio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

passio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Passio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Passio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

passio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

passio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

passio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

passio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Passio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

passio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

passio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

passio
70 millions de locuteurs

italien

passio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Passio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Passio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

passio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Passio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Passio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

passio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

passio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSIO»

Le terme «passio» est assez utilisé et occupe la place 20.560 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PASSIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «passio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «passio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot passio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PASSIO»

Découvrez l'usage de passio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passio Christi tam evidenter quasi evangelium recitatur: la ...
Il Cristo della passione e il verbo incarnato che nella sua carne crocifissa mostra la nostra umanita assunta e crocifissa con lui. Biagio Aprile e sacerdote dell'Ordine dei Frati Minori Conventuali di Sicilia.
Biagio Aprile, 2007
2
Il Passio, o Vangelo di Nicodemo volgarizzato nel buon ...
IL PASSIO 0 VANGELI) DI NIGODEIIIII ,, Se simaraviglia lo umano intelletto, considerando la mirabilissima incarnazione del Figliuolo di Dio Iesù benedetto; certissimamente molto più maravigliar si debbe e stupire, considerando lesù Dio et ...
‎1862
3
La Passio Ne Del Signore
1 dice' Sap Bernardo , anzigîmr questae'f, appianata , 8c addoscitas 'con- molte consolazioni dal: benigno Signore, e perciò _lo fiesso Santo dice : Homiues Imiu' s flemli -vident afflióì'z'ones ”o~` finley-fed non considera”: conjòlatío”es ”olii-as .
‎1670
4
La Lusignacca; Dottrina Dello Schiavo Di Bari; Il Passio O ...
Il Lamento Della Beata Vergine Maria. This Book Is In Italian.
Gaetano Romagnoli Publisher, 2010
5
I sette fratelli Maccabei nella Chiesa antica d'Occidente
CAPITOLO TERZO Passio Sanctorum Machabaeorum Studio critico II testo pubblicato dal Dòrrie col titolo di Passio SS. Machabaeorum1 (PM) è considerato un'antica traduzione latina del IV libro dei Maccabei (4Mac), opera greca di autore ...
Luigi Franco Pizzolato, Chiara Somenzi, 2005
6
Edicion de las obras completas de Santiago Ramírez, O.P.
Quantum vero ad titulum quaestionis modica differentia est in diversis locis parallelis, nam in distributione articulo- rum passio active sumitur, et quaerit: utrum (passio) possit superare rationem contra eius scientiam; in Quaestionibus autem ...
Victorino Rodríguez, Santiago Maria Ramírez
7
I martiri di Ceuta
Innanzitutto diamo conto della questione relativamente alle due Passiones. Per il Delorme, che sostanzialmente non si pone il problema dell'originalità della Passio fiorentina da lui pubblicata rispetto ad un suo modello, i due documenti sono ...
Ippolito Fortino, 2006
8
Equo indennizzo e pensionamento privilegiato e normale dei ...
Rocco Di Passio. 8. Riscatti, ricongiunzioni, totalizzazioni L'ammontare della pensione e dei trattamenti di fine servizio (T.F.S.) e di fine rapporto (T.F.R.) sono in funzione della somma dei contributi versati, cumulabili nelle diverse posizioni  ...
Rocco Di Passio, 2009
9
San Tammaro: il culto e l'iconografia
Tra i vari santi, che il santorale campano avrebbe acquisito in modo tanto spettacolare, si annovera Tammaro, secondo quanto si apprende dalla leggendaria Passio di San Castrese composta, con buona probabilità, tra l'XI e il XII secolo in ...
Franco Pezzella
10
Pagans and Christians in the Roman Empire: The Breaking of a ...
KATE COOPER Reti di famiglia, reti di evangelizzazione: la famiglia tra paganesimo e cristianesimo nella Passio Sebastiani «I discepoli di Cristo non considerano come andranno le cose davanti ai giudici. Per questo egli ci avvertì, dicendo: ...
Peter Brown, Rita Lizzi Testa, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Mauro di Boves: festa patronale San Donato #sanmauro2015
La 'passio' racconta di miracoli eclatanti: fece risuscitare una donna di nome Eufrosina; guarì una povera cieca, Siriana, alla quale donò anche ... «Grandain, juil 15»
2
S. Cristina di Bolsena
s.cristina bolsena Santa Cristina di Bolsena, martire. Le varie versioni della “Passio” di Cristina sono discordanti. Quelle greche la dicono ... «In Terris, juil 15»
3
Il teatro per la medicina: l'attrice Lina Sastri inaugura il nuovo …
In 'Passio Hominis' Sastri ha rappresentato la passione delle donne. Noi qui curiamo la passione con la compassione, con la partecipazione ... «gonews, juil 15»
4
Anima mundi, Pisa, settembre 2015
... dei santi martiri di Lorenzo Romagna, brano vincitore dell'ormai tradizionale concorso di composizione indetto da Anima Mundi accostato alla Passio Ceciliae ... «OperaClick, juil 15»
5
"Passio Hominis" Dal dramma popolare a "Firenze 2015"
È un testo dalle radici antichissime, “Passio Hominis”, che il regista Antonio Calenda porta quest'anno sulla storica Piazza del Duomo di San ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»
6
Alla Festa del Teatro di San Miniato in scena "Passio Hominis"
E' in corso a San Miniato, fino al 22 luglio, la Festa del Teatro. “Passio Hominis” è la rappresentazione principale di questa 69.esima edizione ... «Radio Vaticana, juil 15»
7
Santo del giorno: 20 luglio - Sant'Apollinare di Ravenna
Le testimonianze in merito alla vita di Sant'Apollinare provengono da varie fonti come la Passio Sancti Apollinaris risalente ai tempi dell' ... «Buzznews portale di notizie, juil 15»
8
Museo del Novecento
A San Miniato quest'anno è l'opera “Passio Hominis” a diventare Dramma Popolare sulla scena di piazza Duomo. “La Passione” ha ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
9
Pensioni tutti i prossimi passaggi, riforma scuola assunzioni, quota …
Altro passio cruciale sarà la divisione di spesa assistenziale da spesa previdenziale. Si attende anche la definizione di una serie di leggi da ... «Business Online, juil 15»
10
Prima assoluta di 'Passio Hominis': gli spettatori nel dramma della …
Si è tenuta ieri sera, giovedì 16 luglio, l'anteprima di Passio Hominis, spettacolo di punta della Fondazione Dramma Popolare, condotto da ... «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/passio>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z