Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vanesio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VANESIO EN ITALIEN

va · ne · ʃio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VANESIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Vanesio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VANESIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «vanesio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vanesio dans le dictionnaire italien

La définition de vanesio dans le dictionnaire est que ceux qui aiment exhiber complaisamment les mérites qu'ils prétendent avoir: quel homme v. ne fais pas v. une fille avec une attitude v.

La definizione di vanesio nel dizionario è che, chi ama ostentare con sciocco compiacimento i meriti che presume di avere: che uomo v.!; non fare il v.; una ragazza dall'atteggiamento v.


Cliquez pour voir la définition originale de «vanesio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VANESIO


cesio
ce·ʃio
desio
de·ʃi·o
eleotesio
e·le·o·te·ʃio
etesio
te·ʃio
magnesio
ma·gne·ʃio
milesio
mi·le·ʃio
unnilesio
un·ni·le·ʃio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VANESIO

vandellia delle risaie
vandellia palustre
vandellia peduncolata
vaneggiamento
vaneggiante
vaneggiare
vaneggiatore
vanerello
vanescente
vanesiata
vanessa
vanezza
vanga
vangaiola
vangare
vangata
vangatore
vangatura
vangele
vangelio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VANESIO

afrodisio
amasio
ambrosio
ansio
archiginnasio
brusio
destrosio
dionisio
disio
elisio
fruttosio
ginnasio
glucosio
intarsio
lattosio
mannosio
passio
potassio
saccarosio
simposio

Synonymes et antonymes de vanesio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VANESIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vanesio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de vanesio

ANTONYMES DE «VANESIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «vanesio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de vanesio

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANESIO»

vanesio fatuo frivolo immodesto presuntuoso pretenzioso tronfio vanitoso discreto modesto posato quadrato contrario etimologia aforismi traduzione villa famiglia vanesio treccani vanèṡio nome dell vano protagonista della commedia ciò pare fagiuoli scioccamente dizionari corriere sera persona sciocca compiace stoltamente significato termine grandi ʃio ostentare sciocco compiacimento meriti presume avere uomo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice aggettivo sillabazione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣio vangelo vangheggia vangheggiola novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni dicios traduzioni foppish vain miglior gratuito garzanti linguistica dice vanitosa fatua attanasio

Traducteur en ligne avec la traduction de vanesio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VANESIO

Découvrez la traduction de vanesio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de vanesio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vanesio» en italien.

Traducteur Français - chinois

纨裤子弟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

petimetre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बांका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغندور رجل شديد التأنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

almofadinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খাঁজাখাঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dandy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuliah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

FOP
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맵시 꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người vênh vang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

FOP
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नखरेबाज मनुष्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

züppe
70 millions de locuteurs

italien

vanesio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fircyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фат
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

filfizon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμοκόντορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

FOP
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

FOP
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vanesio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VANESIO»

Le terme «vanesio» est communément utilisé et occupe la place 35.411 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vanesio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vanesio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vanesio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VANESIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vanesio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vanesio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vanesio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VANESIO»

Découvrez l'usage de vanesio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vanesio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuova antologia di scienze, lettere ed arti
Ans. E v' e il signor Vanesio? Lis. Signor si. Ans. 0 quest' è buona. Andate, signora Lisetta, un po' la in camera da lei, s' ella si volesse vestire. Lz's. Cosi credo, perché appunto il signor Vanesio le aveva messo a scaldare la veste da camera.
‎1871
2
I precursori del Goldoni saggi di Eugenio Camerini
Ans. 0 chi v'è? Lis. V'è il signor Vanesio. Ans. Il signor Vanesio? chi è questo signor Vanesio? Lis. Uno de' signori che vien la sera in conversazione. Am. Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? . Lis. No signore ...
Eugenio Camerini, 1872
3
Commedie di Gio: L'amante esperimentato; ovvero, Anche le ...
V'è il Signor Vanesio. Ans. Il Signor Vanesio? chi è questo Si» gnor Vanesio? Lis . Uno de' signori , che vien la sera a conversazione. Anf Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? Lis. Nò signore. Ans. E v'è il ...
Giovan Battista Fagiuoli, 1736
4
Commedie. - Venezia, Angelo Geremia 1753
Ans. 0 chi v'è? V'è il Signor Vanesio. Ans. Il-Signor Vanesio? chi è questo Signor Vanesio: Lis. Uno de' signori che vien la sera a conversazione . An]. Questo è venuto a pigliar il luogo per tempo. E la signora non è levata? Lis. Nò signore .
Giovan Battista I Fagiuoli, 1753
5
I caratteri: O i costumi di questo secolo
... quanto basta peressere vanesio. 45 Vanesio è uno che gli sciocchi scambiano per un uomo di merito. 46 Lo stravagante è uno vanesio all'eccesso; il vanesio sordo che giudichi una sinfonia; deboli immagini, che non ...
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
6
Il piccolo naviglio
Eallora, finalmente, dopodieci mesidi dubbi d'amore, il vanesio Corradino ebbe un'illuminazione che gli parve geniale,maturò un piccolo piano empirico e infallibile, naturale e risolutore. Fece quello che doveva e aspettò. Si misea sedere ...
Antonio Tabucchi, 2011
7
Il cicisbeo sconsolato commedia del signor Gio. Batista ...
Nò Signore, éandato fuori, che epoca. - , Ans. O tornate dalla Signora, che non S flia sola, che chiamerò-io costoro. Lis. Eh là Signora non èsola nò. Anf- Oçhì v è? , Lis. C' è il Signor Vanesio. Ans. Il Signor Vanefio? `Ciriè quelli Signor Vanesio ...
Giovanni Battista Fagiuoli, Bartolomeo Amici, 1726
8
Lord pirata (I Romanzi Passione)
Un signorotto vanesio? Quel mascalzone si stava prendendo gioco di lei! Gli lanciò un'occhiata raggelante. —Eraun ufficialedella cavalleria inglese, se proprio voletesaperlo, enoneraaffatto vanesio. —Sollevò lamano per allontanarlo , malui ...
Sabrina Jeffries, 2012
9
Rivista di studi classici
Lis. No, signore, è ito fuori ch'è poco. Ans. Oh, tornate dalla signora, che non stia sola, che chiamerò io costoro. Lis. Eh la signora non è sola, no. Ans. O chi v'è? Lis. V'è il signor Vanesio.8 Ans. Il signor Vanesio? chi è questo signor Vanesio?
‎1974
10
L&italiano a teatro:
Si veda, nel suo Ciò che pare non è, ovvero Il cicisbeo sconsolato, l'efficace controcanto parodico del servo Meo alle frasi svenevoli di Vanesio, «amante affettato»: Vanesio [...] Ma questo core... Meo Ma questo conto... Vanesio E d' Isabella.
Pietro Trifone, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VANESIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vanesio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gay Pride, «disgusto» Lega e Giovani democratici in corteo
«E così», prosegue il comunicato a firma Luca Lepore e Massimiliano Bastoni, «parallelamente all'apoteosi del volgare e del vanesio, caratterizzata dalla solita ... «Lettera43, juin 15»
2
Così l'economia cambia il mondo. Per Rizzoli il libro di Varoufakis
C'è chi considera il ministro - sempre rigorosamente senza cravatta, quando non con la camicia fuori dai pantaloni - un vanesio di poca sostanza pronto a ... «Affaritaliani.it, avril 15»
3
LE PAGELLE di Lazio-Chievo: Klose senza età, Candreva vanesio
Marchetti 6: Non può nulla sul tiro di Paloschi, unico vero e proprio tiro in porta del Chievo. Incolpevole. Basta 5,5: Non si vede moltissimo in fase di spinta e ... «Lazio News 24, avril 15»
4
Mika odia gli specchi: banditi da casa
mikacanta. Uno specchietto e basta per un cantante che a prima vista si potrebbe definire vanesio? Incredibile ma vero. Nel dubbio, specchio o non specchio, ... «Gossipblog.it, avril 15»
5
Saviano ad Amici? Un predicatore vanesio
Roberto_Saviano_3 Roberto Saviano dalla De Filippi non è strano, semmai logica conseguenza del mid-cult. Nonostante l'agitarsi intellettuale di Saviano su ... «il Giornale, avril 15»
6
La vanità è uomo: Vanesio ci fa scoprire ​la bellezza maschile dal …
E l'uomo raccontato in VANESIO sfoggia le tante sfaccettature del fascino maschile e delle sue molteplici declinazioni, influenzate dal contesto storico sociale e ... «Leggo.it, avril 15»
7
Vocione e vanesio il gallo livornese diventa haute couture
Chissà perché i livornesi parlano sempre con voce stentorea. Anzi, gridano, declamano, accompagnando il tutto con un ampio gesticolare delle mani. Hanno ... «Il Tirreno, mars 15»
8
Come si diventa narcisi?
Tutti conosciamo un narciso, vanesio e innamorato di se stesso come la figura mitologica, convinto di essere migliore degli altri e di meritare per questo speciali ... «Focus, mars 15»
9
Vanesio sfida Facebook: un social per le donne con app anche per …
Stiamo parlando di Vanesio, la prima piattaforma “social” che pare sia stata pensata proprio per le donne. Con tutti i limiti del caso sulle barriere poste dai suoi ... «OptiMagazine, mars 15»
10
Vanesio, la prima app social dedicata unicamente alle donne!
Puntuale in questo 8 marzo arriva su App Store “Vanesio”, la prima applicazione social che è dedicata solo e unicamente all'universo femminile. In pratica, se ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vanesio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/vanesio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z