Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dire spropositi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRE SPROPOSITI EN ITALIEN

dire spropositi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRE SPROPOSITI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dire spropositi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRE SPROPOSITI


Ammoniti
am·mo·ni·ti
abiti
abiti
appendiabiti
ap·pen·di·a·bi·ti
avere i requisiti
avere i requisiti
capostipiti
capostipiti
crediti
crediti
debiti
debiti
detriti
detriti
gemiti
gemiti
introiti
introiti
limiti
limiti
portabiti
por·ta·bi·ti
propositi
propositi
proseliti
proseliti
redditi
redditi
riti
riti
spiriti
spiriti
vestiti
vestiti
viti
viti
wapiti
wapiti

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRE SPROPOSITI

dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria
dire la verità
dire male
dire menzogne
dire sciocchezze
dire tutto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRE SPROPOSITI

Cariti
Neorniti
asplenio delle Dolomiti
cinquefoglia delle Dolomiti
dente di leone dei graniti
ecatommiti
fare proseliti
festuca delle Dolomiti
fiordaliso delle Tremiti
genzianella delle Dolomiti
giunco delle Dolomiti
graptoliti
iberide di Pruiti
mozabiti
portaferiti
provacircuiti
sassifraga delle Dolomiti
semprevivo delle Dolomiti
uistiti
vapiti

Synonymes et antonymes de dire spropositi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRE SPROPOSITI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dire spropositi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dire spropositi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE SPROPOSITI»

dire spropositi bestemmiare dire spropositi intr pagina risultato della ricerca funz trovati voglio spogliarmi prima andarmi coricare montaigne portale italiani trova significato master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto traduzione sciocchezzacretinatafesseria cosa fatta detta modo inopportuno prego sproposito rispondere larapedia contrario alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri parole diretto delirare sragionare vaneggiare farneticare smaniare dare

Traducteur en ligne avec la traduction de dire spropositi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRE SPROPOSITI

Découvrez la traduction de dire spropositi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dire spropositi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dire spropositi» en italien.

Traducteur Français - chinois

说废话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decir tonterías
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Say disagree
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बकवास कहते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقول هراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

говорят ерунду
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dizer disparates
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজেবাজে কথা বলে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dire un non-sens
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata karut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sagen Unsinn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ナンセンスを言います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말도 안되는 말
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngomong tulisan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói vớ vẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள்தனமாக சொல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणा म्हणू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçma demek
70 millions de locuteurs

italien

dire spropositi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiedzieć bzdury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кажуть дурниці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spune prostii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λένε ανοησίες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sê nonsens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säger nonsens
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sier tull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dire spropositi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRE SPROPOSITI»

Le terme «dire spropositi» est très peu utilisé et occupe la place 89.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dire spropositi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dire spropositi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dire spropositi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRE SPROPOSITI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dire spropositi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dire spropositi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dire spropositi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE SPROPOSITI»

Découvrez l'usage de dire spropositi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dire spropositi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Appendice e comento ai meravigliosi spropositi di Natanar ...
... Pier Giordani , un Colombo. Noi guardiamo i nostri posti. Voi siete muso da dire spropositi ; io da notarli. 6.° La prova d'uno sproposito in fatto di lettere deve riuscir piena e convincente quanto quella d'una prima operazione nell'aritmetica.
conte Gaetano Melzi, 1824
2
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Dire spropositi, Operare fuor di pro osito'. Sracrrsrriz , Sproposifato, be fa, 0 dice spropositi ; e in altro signì f. Smaderato, Stragrande, Strabocchevole, Immenso, Eccessivo, Dis sorbitante, e. simili. SPRUVDÉS, v. n. pass. Sproveders'i, Rima» ...
Antonio Morri, 1840
3
Giornate di D. Pacomio, e di D. Filone sopra il primo libro ...
... d'Aristotelc? avvertite , Sig. D. Pacomio , che in somma Aristotele èAristotele, ed al Mondo si è reso venerabile sino il nome . Pac. Fd 'io vi dico, che Aristotele è stato un'Uomo come gl'alì tri Uomini , capace di dire spropositi come gl'altri .
Accademia degli Addormentati, 1748
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Spropositè. Spropositare. Fare o dire spropositi, operare o essere fuori di proposito. V. anche Tanpè giù d'sproposit, sotto quest'ultima parola. Sproprià, Spropriè e Spropriesse. V. Desproprià, Despropriè e Despropriesse. Sprovist e Sprovista.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Farji , o Dire spropositi. Spropositare. Uoen. Nis. Stazio per natura e per istudio sempre cerca di spropositare. SPROPOSITATO. Ann. Dicesi ad Uomo che v}ve ed opera senza regola 0 misura. Sregolato. SPROPOSITO, sost. masch. Cosa che ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Beatificationis et canonizationis V. S. D. Joannis de ...
LI. , ubi dfeseren»-^ de oratione , cui a triginta ferme annis vacabat , dicit (a) , quod eo tempore la sua imaginazione non faceva altro , c//e_» dire spropositi , e pensarli , e portarli , e porre davanti alla-* povera anima letamai puzzolenti , che  ...
‎1788
7
Delle opere di Luigi Martorelli da Osimo. Tomo 1-2
Chiamo spropositi gli altrui, e i miei , perché il cercare adesso in Roma il tempio di Vesta edificato da Numa, dopo venticinque secoli, è cosa veramente spropositata;.ma se noi, che viviamo , vogliam dire spropositi a nostra posta, divertendo ...
‎1817
8
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
E ancora, Voi, signori N. N., non avete che spropositato in questo vostro cicala_mento; perché Sproposilare è Dire spropositi; e perciò colui spropositerebbe il quale mi uscisse con un Voi non foste che spropositati nel vostro cicalare.
Giovanni Gherardini, 1840
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
... signori N. N., non ave“ che spropositato in questo vostro cicala-l mento,- percbè Spropasitare è Dire spropositi; e perciò colui spropositembbe il quale mi uscisse con un Voi non foste che sproposilati nel vostro cicalare. 'l'.1 All'incontro la ...
‎1840
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
... ancora, Voi, signori N. N., non avete che spropositato in questo vostro cicalamento; perché Spiopositare è Dire spropositi; e perciò colui spropositerebbe il quale mi uscisse con un Voi non foste che spropositati nel vostro cicalare.
Giovanni Gherardini, 1840

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRE SPROPOSITI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dire spropositi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La prima volta di Giorgini: "Presidente, ho fiducia in lei. Stoccaggio …
Non credo che Giorgini possa dire lo stesso, o almeno fino a questo momento non lo ha dimostrato! ... Se si deve parlare per dire spropositi è meglio tacere. «Riviera Oggi, juin 15»
2
Svincolo, riscatto o rinnovo del prestito: per Richards e Marin il …
Ti costa così tanto tentare, almeno qualche volta, di non dire spropositi! Se tu fossi in calciatore saresti eternamente squalificato per interventi che richiedono «Fiorentina.it, déc 14»
3
Roma - Juventus 1-0, Conte: "A parti invertite si sarebbe parlato di …
Caro Manuele Invece di dire spropositi e offendere gli altri,Rispondi al tuo capitano Totti qunado parla degli aiutini alla Juve , quindi chi è ” omo de merda ” ? «Juvemania, janv 14»
4
Il dialetto del manduriano: lau – lezza
( per evitare di dire spropositi ). Detto: La lengua, senz'ossi, spezza l'ossi. La lingua, pur essendo senza ossa, può spezzare le ossa ( nel senso che può ferire ... «La Voce di Manduria, oct 13»
5
BOLDRINI E IDEM: BASTA CHIACCHIERE INUTILI SULLA …
Evitiamo per favore di calcare la mano, quando si parla di “femminicidio”: andiamoci piano prima di dire spropositi sulla presunta propensione delle donne a ... «InformArezzo, mai 13»
6
Uomini e donne, Nicola sceglie Silvia che gli dice "sì". La storia di un …
"Se devo dire spropositi preferisco stare zitto, io faccio ciò che mi sento": questa frase, più volta pronunciata nel corso di Uomini e donne (voto: 5), riassume ... «Film Leo, déc 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dire spropositi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dire-spropositi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z