Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dire di no" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRE DI NO EN ITALIEN

dire di no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRE DI NO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dire di no est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRE DI NO


assolutamente no
assolutamente no
balleri- no
balleri- no
come no
come no
ma no
ma no
meschi- no
meschi- no
no e poi no
no e poi no
no no
no no
o no
o no
o se no
o se no
perche no
perche no
proprio no
proprio no
purtroppo no
purtroppo no
rispondere di no
rispondere di no
se no
se no
sfortunatamente no
sfortunatamente no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRE DI NO

dire a chiare note
dire addio a
dire ai quattro venti
dire assurdità
dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria
dire la verità
dire male

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRE DI NO

a mano
ano
governo
interno
italiano
kino
latino
mano
marino
meno
mono
nano
no
piano
porno
sino
sono
telefono
terreno
uno

Synonymes et antonymes de dire di no dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRE DI NO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dire di no» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dire di no

ANTONYMES DE «DIRE DI NO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dire di no» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dire di no

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE DI NO»

dire di no bloccare bocciare declinare disapprovare negare porre veto respingere ricusare rifiutare rinunciare accettare accondiscendere acconsentire accontentare accordare affermare annuire appagare approvare assentire autorizzare concedere consentire dare consenso permesso dire esaudire passare vivi parte inoltre più meno inconsciamente ritiene richiesta possa compromettere relazione prossimo sulla base test benessere equivale fare rispettare agli altri proprie priorità esigenze verifica capace rispondendo alle domande questo assertività simona lauri psicologa senza temere essere giudicati negativamente dagli vivendo privi ansie eventuali conseguenze può farlo paura piuchepuoi sempre facile vero dirlo

Traducteur en ligne avec la traduction de dire di no à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRE DI NO

Découvrez la traduction de dire di no dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dire di no dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dire di no» en italien.

Traducteur Français - chinois

说不
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decir que no
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to say no
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोई कहते हैं कि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يقول لا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сказать нет
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dizer não
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

না বলতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dire non
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengatakan tidak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nein sagen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ノーと言います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngomong ora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói không
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எந்த சொல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाही म्हणू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hayır demek
70 millions de locuteurs

italien

dire di no
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiedzieć nie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сказати немає
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spune nu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λένε όχι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nee sê
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

säga nej
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

si nei
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dire di no

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRE DI NO»

Le terme «dire di no» est communément utilisé et occupe la place 31.545 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dire di no» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dire di no
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dire di no».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRE DI NO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dire di no» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dire di no» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dire di no en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DIRE DI NO»

Citations et phrases célèbres avec le mot dire di no.
1
Arletty
Quando ho voglia di dire di sì non so dire di no.
2
Josh Billings
Metà della difficoltà di questa vita possono essere ricondotte al dire sì troppo in fretta e al non dire di no abbastanza presto.
3
Paolo Crepet
Non puoi pretendere di trovare la felicità se non hai il coraggio di dire di no.
4
Abraham Joshua Heschel
Quanto più siamo capaci di dire di no a noi stessi, tanto più aumenta il nostro senso della dignità.
5
Raffaele Morelli
Bisogna imparare a dire di no, a diventare più egoisti, senza sensi di colpa.
6
Mauro Parrini
Dire di sì alla vita: magra consolazione per chi non può dire di no alla morte.
7
Jane Seymour
Non puoi fare tutto da solo, quindi trova delle persone di cui ti fidi a cui delegare. E non aver paura a dire di no.
8
Bruce Willis
Gli Stati Uniti ci hanno chiesto di salvare il mondo. Qualcuno vuole dire di no?
9
Concita De Gregorio
Le persone che ci hanno lasciato sono nelle cose che ci hanno insegnato, nei loro pensieri da finire di pensare, nei gesti che ripetiamo ogni giorno quando prepariamo il pranzo e curiamo i fiori, nella capacità di dire di no quando serve e di restare integri anche in loro nome.
10
Gianrico Carofiglio
Fare filosofia – cioè pensare – significa imparare a fare e a farsi domande. Significa non avere paura delle idee nuove. Significa non fermarsi alle apparenze. Significa essere capaci di dire di no a chi vorrebbe imporci il suo modo di pensare e di vedere il mondo. Cioè a chi vorrebbe pensare per noi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE DI NO»

Découvrez l'usage de dire di no dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dire di no et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come imparare a dire di no senza sensi di colpa
La psicologa Jacqui Marson, nel corso della sua pluriennale carriera, ha studiato a fondo quella che lei stessa ha chiamato “la Maledizione dell’altruista”, e in questo libro ci spiega quanto è facile – grazie a pochi e semplici ...
Jacqui Marson, 2013
2
Come dire di no senza sentirsi in colpa
Discusses how the art of saying "no" can be learned, and offers a plan for keeping demanding friends and family at bay and staving off "high-maintenance" people.
Patti Breitman, Connie Hatch, 2000
3
E se ti dicessi di no... Per risolvere problemi di relazione
Perché mentire è un no alla verità e alla giustizia Imparare a dire di no Non è facile dire di no fuori e dentro di noi Ostacoli nel dire sì/no Cosa ci spinge a dire sì/no inappropriati Dieci ragioni valide per dire no Il dono del no. I genitori hanno il ...
Elena Guarrella, Giorgio M. Sofia, 1999
4
La filosofia nella scuola: tradizione e prospettive di riforma
Ma, in quanto il suo essere si esaurisce in un dire di no, esso mostra di non essersi ancora svincolato del tutto dal proprio antagonista (del quale ha bisogno, appunto, proprio per potergli dire di no, per poterlo negare): «con il grande drago  ...
Claudio Tugnoli, 2001
5
La forza di ritrovarsi. Assertività ed emozioni
Dire di no nel momento in cui non si desidera fare qualcosa è un modo per accrescere la stima di noi stessi, per guadagnarci il rispetto degli altri e per superare le nostre abituali difese. Potremo accedere ad un autentico sì soltanto quando, ...
Franco Nanetti, 2002
6
I no che aiutano a crescere
ADAM PHILLIPS, On Kissing, Tickling and Being Bored Sembra così ovvio che a volte bisogna dire di no, eppure l'opinione più comune è che, se appena è possibile, si debba dire di sì. Esiste una tacita regola secondo cui le persone gentili, ...
Asha Phillips, 2010
7
Ho voglia di te
Mi piace un sacco dire di 'no'. E mi piace un casino dire 'mai'! Cazzo, mi piace dirlo per te, per quello che è stata ed è la nostra amicizia. Perché è una certezza. E la mia certezza. Già t'immagino, starai ridendo. Mi prendi per il culo, eh?
Federico Moccia, 2006
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
DIRE DI NO. Dissentire , Negare. Lal. negare, ab- nuere . Gr. avcvii-iv . Bocc. nov. 7a. 16. Gualda , che di cosa , che voglia mai , io dico s' e' volesse Г asin nostra , non che altro, non g^i sia detto di no. Cronichett. if Amar. 109. Fu questo Tito ...
Paulo Costa, 1821
9
Ho paura: cosa faccio?. Percorso educativo di fronte alla ...
Il rinforzo di tali dinamiche costruirà una persona incapace di saper dire di no, di saper metter dei confini tra sé e l'altro. Il confine è il limite oltre il quale può avvenire un abuso. È necessario saper dire SÌ e NO nel momento giusto. Queste due ...
Elisabetta Baldo, Silvia Della Morte, 2007
10
Perché non ci capiamo? Giochi relazionali, aspetti ...
Al di là del significato religioso, proviamo a capire l'aspetto del saper dire di sì o di saper dire di no. Non è semplice. Dire sì o no, è una presa di posizione netta, decisa. Sono gli adulti che non “girano attorno” alle cose, ed esprimono come si  ...
Mauro Cason, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRE DI NO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dire di no est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No trivelle, corteo con tre governatori per dire di no al Governo. E …
Alcune centinaia di persone hanno partecipato stamani a Policoro (Matera) ad un corteo - appoggiato fin dai giorni scorsi dai governatori Marcello Pittella ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
Calciomercato Napoli/ News, Behrami: Sarebbe difficile dire di no
Se il Napoli dovesse chiamarmi sarebbe difficile per me dire di no. Benitez? Ho letto che vuole portarsi a Madrid Zuniga, magari chiama anche me". «Il Sussidiario.net, juin 15»
3
L'importanza del saper dire di no
Questo però rimanda un'immagine di noi che non siamo noi, un immagine più ... La richiesta arriva e tu dici “Si”, no dovevi direNo”, lo sai che dovevi direNo” ... «Affaritaliani.it, mai 15»
4
Dino Zoff gioca a fare l'attore. Il calcio di oggi? "Sempre uguale i …
L'ex portiere della Nazionale interpreta se stesso nella commedia "Basta poco" di Andrea Muzzi e Riccardo Poletti. "Non sono riuscito a dire di no" ... «Tiscali, avril 15»
5
Lavorare da casa? Basta far richiesta e il capo non può dire di no
Basta far richiesta e il capo non può dire di no. Succede in Olanda dove una nuova legge ha stabilito che l'homeoffice è un diritto del lavoratore. La proposta di ... «La Stampa, avril 15»
6
MotoGP, Nakamoto: è stato duro dire di no a Stoner
Si è parlato più di Stoner che di Marquez, nel Gran Premio di Austin. Ad incuriosire tifosi ed addetti ai lavori la lunga serie di tweet del fuoriclasse australiano ... «GPone, avril 15»
7
LA CURIOSITA'
Sa dire di no. Secondo una ricerca della University of California di San Francisco, più è difficile dire di no più aumenta il livello di stress o addirittura si è più ... «Giornale di Sicilia, avril 15»
8
Come imparare a dire di no senza sensi di colpa
Primo tra tutti: imparare a dire quel fatidico "no" che fa bene a se stessi, e soprattutto agli altri. Cinque esercizi di egoismo per affrontare gli altri senza ... «marieclaire.it, mars 15»
9
«Copiare in classe? Dobbiamo dire di no»
SASSARI. Un patto d'onore contro i “copioni”, un'intesa formale, messa nero su bianco, in cui tutti gli alunni di una scuola si impegnano a non copiare nei ... «La Nuova Sardegna, mars 15»
10
Imparare a dire di no in 5 mosse
Per dire no occorre accampare scuse, defilarsi, nascondersi dietro un sms. Io dico sempre che quando si è in buona fede si telefona e quando si è in mala fede ... «Vanity Fair.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dire di no [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dire-di-no>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z