Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dire falsità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRE FALSITÀ EN ITALIEN

dire falsità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRE FALSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dire falsità est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRE FALSITÀ


avversità
av·ver·si·
biodiversità
bio·di·ver·si·
complessità
com·ples·si·
curiosità
cu·rio·si·
densità
den·si·
diversità
di·ver·si·
falsità
fal·si·
golosità
go·lo·si·
immensità
im·men·si·
insulsità
in·sul·si·
intensità
in·ten·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
necessità
ne·ces·si·
obesità
o·be·ʃi·
perplessità
per·ples·si·
raccontare falsità
raccontare falsità
religiosità
re·li·gio·si·
scarsità
scar·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
università
u·ni·ver·si·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRE FALSITÀ

dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria
dire la verità
dire male
dire menzogne
dire sciocchezze
dire spropositi
dire tutto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRE FALSITÀ

adiposità
faziosità
generosità
gioiosità
grandiosità
maestosità
meticolosità
morosità
mostruosità
numerosità
nuvolosità
ombrosità
operosità
ottusità
pericolosità
piovosità
porosità
preziosità
rumorosità
viscosità

Synonymes et antonymes de dire falsità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRE FALSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dire falsità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dire falsità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE FALSITÀ»

dire falsità dire bugie mentire raccontar frottole raccontare palle storie falsità intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche portale italiani trova significato scritti dagli utenti larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente alternativi lemma lingua italiana quali scopri contrario tutti falsita altre persone potreste fare fine dolciximagirl partecipante quota pescaglia baldassari poggi smetta alla fusione borgo martedì ottobre dimensione font riduci lunaset logos repubblicani smetteranno democratici smetteremo verità loro translated gianni gavioli verde masucci invece presenti merito alle dichiarazioni rilasciate quotidiano mattino data odierna commissario acta dott armando caro monti

Traducteur en ligne avec la traduction de dire falsità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRE FALSITÀ

Découvrez la traduction de dire falsità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dire falsità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dire falsità» en italien.

Traducteur Français - chinois

说假话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

falsedades habla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Say falsehood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोल झूठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأكاذيب يتحدث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

говоря неправду
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falsidades língua
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষী মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

parlant des faussetés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercakap kepalsuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sprechen Unwahrheiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

話す虚偽
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말하기 거짓
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

falsehoods ngandika
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai lầm nói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேசும் பொய்யான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोलत falsehoods
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konuşan uydurma belgeler
70 millions de locuteurs

italien

dire falsità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mówiąc kłamstwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кажучи неправду
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

falsurile vorbind
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιλώντας ψεύδη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

praat leuens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

speaking osanningar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

talende usannheter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dire falsità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRE FALSITÀ»

Le terme «dire falsità» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.082 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dire falsità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dire falsità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dire falsità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRE FALSITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dire falsità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dire falsità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dire falsità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE FALSITÀ»

Découvrez l'usage de dire falsità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dire falsità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parola di Corrado
Sì! CONDUTTORE PADRE FEDERICO Un semino che germoglia e che fa crescere quel pensiero buono che noi vogliamo. Vogliamo dire 'falsità distante'? Distante da noi! CONDUTTORE Questo è un mondo contaminato dalla falsità, allora ...
Corrado Guzzanti, 2014
2
Dei trattati morali di Albertano da Brescia volgarizzamento ...
E adviene altresi lo contrario, che cului che dice la verità e crede dire falsità non de'essere tenuto buono, anzi falso e ingannatore. E nonn' è libero da falsità colui che conosce la falsità e diciela volontieri; secondo che dice beato Agustino.
Albertano : da Brescia, Andrea : da Grosseto, Francesco Selmi, 1873
3
Il pungilingua di fra Domenico Cavalca
Sicché, comedice S. Agostino, così è bugia dire la verità coperta per ingannare ,. come dire falsità. Ed a quelli che dicono, che è lecito di dire bugia per bene altrui, provando ciò per lo esempio di quelle balie, di che si dice nell' Esodo, che ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837
4
Pungilingua ... ridotto alla sua vera lezione. [Edited by G. ...
Siccbè ,.come dice s. Agostino -, .cosi- è. bugia dire verità coperta per inganna* re.,;.aqme dire falsità . Ed a quelli, che dicoó ho , cheî'è lecito di dire bugia per bene altrui', provando ciò per lo esempio di quelle balie, di che vsi dice nell' Esodo, ...
Domenico CAVALCA, Giovanni Gaetano Bottari, 1751
5
I pungilingua di D. Cavalca ridot rid. a sua vera lezione da ...
Sicchè, comedice S. Agostino, così è bugia dire la verità coperta per ingannare , come dire falsità. Ed a quelli che dicono, che è lecito di dire bugia per bene altrui, provando ciò per lo esempio di quelle balie, di che si dice nell'Esodo, che ...
Domenico Cavalca, 1837
6
Il pungilingua
Sicchè, come dice S. Agostino, così è bugia dire la verità coperta per ingannare , come dire falsità. Ed a quelli che dicono, che è lecito di dire bugia per bene altrui, provando ciò per lo esempio di quelle balie, di che si dice nell' Esodo., che ...
Domenico Cavalca, Giovanni Gaetano Bottari, 1837
7
Pungilingua
-che eg'li non menta,quanto al suo intendimen. to, nè dica falso , pure intende di far credere la falsità. Sicchè , come dice s. Agostino 5 così è bugia dire verità coperta per ingannare, come dire'falsità . Ed a quelli, che dico. no , che è lecito di  ...
‎1751
8
Repubblica o sulla giustizia
203 "Una nobile menzogna" (yevvaìóv TI \|/Ei)6onévoi><;): per quanto esteso alla sfera morale e del comportamento (tanto da includere il sentimento di vergogna che si accompagna al dire falsità: f|oxOvou TÒ (yeOòoi; Xéyeiv, 414e), ...
Platone, Mario Vitali, 2008
9
Che cos'è la verità?: pagine di diario
... o tradire un amico, per non sfigurare di fronte al proprio partner o per non farlo sentire in colpa. Qui stiamo parlando del fatto che come apriamo bocca, mentiamo. Dire falsità ci è diventata una seconda natura, quasi un istinto insopprimibile.
Enrico Galavotti, 2014
10
Poliantea ascetico-morale raccolta dalle sacre scritture, e ...
La strada della bugia è difficile ,y ed è facile quella della verità. S. G. M.\Gli uomini faticano per dire falsità , mentre è assai facile dire il vero. S. A. I demoni confondono cose vere alle false , onde credute le prime, siano anche credute vere le ...
Giuseppe Antonio Borghi, 1844

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRE FALSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dire falsità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parcheggi, Petitto: «Ma quale corruzione, indagato per concorso in …
Il presidente del consiglio comunale si difende e lancia: «Non consento a nessuno di dire falsità sul mio conto. Confido nell'operato della Magistratura» ... «Orticalab, juil 15»
2
Regionali, Donzelli: “Il Pd fa campagna con i soldi del Comune …
... consentirgli di dire falsità. Il mio materiale allegato al Reporter è una regolare spesa elettorale che come tale sarà rendicontata al termine della campagna, ... «gonews, mai 15»
3
Servizio Pubblico vs Mattino 5: La Rom pagata per dire falsità agita …
Servizio Pubblico anticipa la messa in onda di uno scandalo che coinvolge una giornalista Mediaset, invita per Mattino 5. Su Twitter l'indignazione raggiunge i ... «meltybuzz.it, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dire falsità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dire-falsita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z