Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dire menzogne" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIRE MENZOGNE EN ITALIEN

dire menzogne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIRE MENZOGNE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dire menzogne est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DIRE MENZOGNE


Spugne
spu·gne
aglio delle vigne
aglio delle vigne
champagne
champagne
gavigne
ga·vi·gne
guigne
guigne
hors ligne
hors ligne
igne
i·gne
insigne
in·si·gne
magagne
magagne
minuartia delle Grigne
minuartia delle Grigne
passaggio di consegne
passaggio di consegne
portainsegne
portainsegne
raccontare menzogne
raccontare menzogne
rogne
rogne
spaccamontagne
spac·ca·mon·ta·gne
vergogne
vergogne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DIRE MENZOGNE

dire baggianate
dire balle
dire bene di
dire bestialità
dire bugie
dire chiaro e tondo
dire di no
dire di sì
dire di si a
dire eresie
dire falsità
dire frottole
dire in giro
dire in più
dire la propria
dire la verità
dire male
dire sciocchezze
dire spropositi
dire tutto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DIRE MENZOGNE

alone
configurazione
d´origine
fine
gene
imagine
leone
line
magazine
marine
ne
none
on line
on-line
origine
pagine
persone
pipeline
routine
termine

Synonymes et antonymes de dire menzogne dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIRE MENZOGNE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dire menzogne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dire menzogne

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE MENZOGNE»

dire menzogne mentire dire menzogne sant agostino menzogna pertanto deve credere buoni bisogna coloro ritengono lecito almeno qualche caso portale italiani trova significato intr pagina risultato della ricerca funz trovati niente male nella vita colui capito privazione master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire larapedia vuoi

Traducteur en ligne avec la traduction de dire menzogne à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIRE MENZOGNE

Découvrez la traduction de dire menzogne dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dire menzogne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dire menzogne» en italien.

Traducteur Français - chinois

说谎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

decir mentiras
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tell lies
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झूठ बोलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكذب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лгать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dizer mentiras
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা বলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dire des mensonges
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbohong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

嘘をつきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

거짓말을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

goroh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói dối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொய் சொல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yalanlar söylemek
70 millions de locuteurs

italien

dire menzogne
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kłamać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брехати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spune minciuni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λέω ψέματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertel leuens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ljuga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortelle løgner
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dire menzogne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIRE MENZOGNE»

Le terme «dire menzogne» est très peu utilisé et occupe la place 87.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dire menzogne» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dire menzogne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dire menzogne».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DIRE MENZOGNE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dire menzogne» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dire menzogne» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dire menzogne en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DIRE MENZOGNE»

Découvrez l'usage de dire menzogne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dire menzogne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maat, La Dea Della Giustizia Dell'antico Egitto
Testo originale: (“Ce n'est point soutenir ma voix”) 235 “La satire des métiers”, Claire Lalouette, Textes sacrés et Textes profanes de l'Ancienne Egypte, tomo I, op. cit., p. 197: “Non dire menzogne contro tua madre, è l'abominazione dei grandi.
Anna Mancini, 2010
2
Il grande imbroglio. Le menzogne della propaganda e della ...
... di guerra, il 1° settembre 1939, l'ascolto delle radio straniere e cercò di giustificare questa misura convincendo la popolazione che la radio tedesca era la sola degna di fede, mentre le emittenti straniere non facevano che dire menzogne.
Guy Durandin, 1984
3
La storia della poesia
Ma due sono le vie possibili: a) dire cose vere (àX/nGéa), ascoltare la voce delle cose vere, cantare l'essere; b) dire menzogne simili alla verità (\|/e\;8ea), inventare l'inesistente, cantare il possibile.16 Già in Omero Odisseo è l'eroe che più di ...
Salvatore Lo Bue, 2002
4
I KARAMAZOV Pensiero e Narrazione
La prima tentazione che viene proprio naturale è di mentire, cioè di dire menzogne riguardo a noi stessi, cioè spacciarci per ciò che non siamo, "farci la maschera", come diceva Nietzsche, o, se volete, una miriade di maschere a seconda ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo
5
L'orecchio di Dio. Anatomia e storia della National Security ...
Alla NASA, da sempre rispettata in tutto il mondo per il modo franco e sincero con cui gestiva il programma spaziale americano, il portavoce Walter Bonney fu costretto a presentarsi davanti alle telecamere della televisione e dire menzogne su ...
James Bamford, 2004
6
La filosofia nella scuola: tradizione e prospettive di riforma
Però il mentire non sta semplicemente nel dire menzogne, ma nel dire menzogne col chiaro proposito di circuire e di ingannare il prossimo. [Gli stoici] sono convinti che [il saggio] possa servirsi della menzogna in molte circostanze,  ...
Claudio Tugnoli, 2001
7
Colloquii famigliari di Erasmo Roterodamo: ad ogni qualità ...
Che cofae mentire accòciamétef P.Voi che lo diffinifcai F. Pia* cerni. P. Glie un dire menzogne, con guadagno, ma chi fimo tenute utr ita. F. Molti ogni di fono truouati in l «j buggia. buggìa.P. QtK&imfono buoni artefici. F. sei tu p€ rito artefice?
Desiderius Erasmus Roterodamus, Pietro Lauro Modonese, 1545
8
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
Entro un certo limite, le regole morali ordinarie sono vaghe e, quando applichiamo una di esse come "non dire menzogne", implicitamente pensiamo a un genere di proposizione ceteris paribus (non dovremmo dire menzogne, se non...), in cui ...
Julia Annas, 1998
9
Scritti minori, vol. II
E si noti subito che in questo contesto medesimo, in cui le Muse affermano di poter dire menzogne, quelle menzogne che sono comunemente tollerate negli altri dei, anche se si coglie persino nell'Iliade un atteggiamento di ribellione alle ...
Silvio Accame
10
Risplendi grande lucciola. Riflessioni di storia naturale
(Oh, in quale tela noi ci avviluppiamo quando a dire menzogne cominciamo!) Eppure, per uno studioso, non c'è niente di così prezioso come le menzogne. Le menzogne sono cose precise: eventi storici identificabili che possono essere ...
Stephen Jay Gould, 2006

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIRE MENZOGNE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dire menzogne est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Identikit di un amore bugiardo
Se è in grado di dire che è digiuno da ieri, mentre è appena stato a pranzo con te, allora è ... Quali sono i motivi che spingono gli uomini a dire menzogne? «La Repubblica, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dire menzogne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dire-menzogne>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z