Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discortese" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCORTESE EN ITALIEN

di · scor · te · ʃe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCORTESE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discortese est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISCORTESE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discortese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discortese dans le dictionnaire italien

La définition de discortese dans le dictionnaire est grossier.

La definizione di discortese nel dizionario è scortese.


Cliquez pour voir la définition originale de «discortese» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCORTESE


aglio piemontese
aglio piemontese
allargatese
al·lar·ga·te·se
architettese
ar·chi·tet·te·se
basilicatese
basilicatese
buglossa cretese
buglossa cretese
burocratese
bu·ro·cra·te·se
cardo cretese
cardo cretese
cortese
cor·te·ʃe
cretese
cre·te·se
erba storna piemontese
erba storna piemontese
maceratese
ma·ce·ra·te·se
maltese
mal·te·se
meleagride piemontese
meleagride piemontese
piemontese
pie·mon·te·se
pretese
pretese
recanatese
re·ca·na·te·se
santese
san·te·se
scortese
scor·te·ʃe
serventese
serventese
sirventese
sir·ven·te·se

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCORTESE

discordante
discordanza
discordare
discorde
discordemente
discordia
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortesia
discoscendere
discosceso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCORTESE

arabetta piemontese
campanula piemontese
cornetta cretese
costolina cretese
crucianella maltese
erba lucciola piemontese
fagonia cretese
fiordaliso maltese
gladiolo piemontese
incensaria maltese
malva cretese
motellina piemontese
peverina piemontese
poligala piemontese
primula piemontese
sassifraga piemontese
silene cretese
stellina piemontese
vedovina piemontese
violaciocca piemontese

Synonymes et antonymes de discortese dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCORTESE»

discortese discortese treccani discortéṡe comp cortese letter scortese villano ruggiero disturbar pugna altrui lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli scor lett film segnala errori editore test home dizionari essermi cosi piccola onore tass lunghezza negaz espressa dire discourtois senso sapere discortesementeavv repubblica ṣe copyright homepage garzanti linguistica termine interlingua glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue decadenti ballata cavalier wikisource tramontò lontana piange mesta squilla muor solingo veron castellana canta così alle stelle dolor disumano crudele tacer alletta barbaro vendetta tasso estraneo regole

Traducteur en ligne avec la traduction de discortese à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCORTESE

Découvrez la traduction de discortese dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discortese dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discortese» en italien.

Traducteur Français - chinois

失礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descortés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discourteous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невежливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descortês
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভদ্র
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discourtois
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

discourteous
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unhöflich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無作法
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실례의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discourteous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமரியாதையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असभ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nezaketsiz
70 millions de locuteurs

italien

discortese
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieuprzejmy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нечемний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nepoliticos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeleefd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oartigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discortese

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCORTESE»

Le terme «discortese» est très peu utilisé et occupe la place 85.804 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discortese» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discortese
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discortese».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCORTESE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discortese» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discortese» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discortese en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCORTESE»

Découvrez l'usage de discortese dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discortese et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Gr. aitóv&pMJios, aj^xptj. Fir. nov. 3. 218. Sicché , speranza mia , sii contenta d' aprirmi un poco l'uscio , ne volere essermi discortese per così piccola cosa. Bern. Ori. 1. g. 58. Credi, dicea, ch'io *ia si discortese , Che voglia torti il ben che sì t' e ...
‎1828
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISCORTESE. Lo stesso che Scortese. Pure è alquanto meno pungente, e si usa iù volen_ tieri parlando di ersone che d'altron e abbiano buone qualità , c e a fronte della loro scortesia meritano la nostra stima. DISCOR'I'ESEMEN'I'E. In ...
‎1837
3
Vocabulario Universale Italaiano
Sicché, speranza mia , sii contenta d' aprirmi un poco 1' uscio , né volere essermi discortese r cosi piccola cosa. BENI. Ori. 1. . 58. Credi, dioea , ch' io sia si discortese, Che voglia torti il ben c si t' è grato?» Tau. Ger. 12. 61. Il tuo dir e'l ta_cer ...
‎1830
4
Melodrammi e arie
Prendi ed impara, barbaro, discortese, come vendica Enea le proprie offese. ( lacera il foglio e parte) SCENA VI IARBA solo. Così strane venture io non intendo . Pietà nel mio nemico, infedeltà nel mio seguace io trovo. Ah, forse a danno mio  ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
5
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
583 Credi , dicca z ch' io sia sì discortese , Che voglia torti il ben , che sì t è grato ? _ S. Per metal'. Sannazzudrezpro/I t. Nè sono le dette piante sì discortesi , che del tutto colle loro ombre vietino i raggi del sole entrare nel dilettoso boschetto.
Accademia della Crusca, 1746
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
39. E se caso avvenisse ec. _che questa compagnia ec. ordinasse , o facesse , o per ignoranza , o per discorso di lingua ec. cosa alcuna , chefosse _Contro_ alle sopraddette cose ec. da quest' ora innanzi la rivochiamo . _ _ _ DISCORTESE .
‎1746
7
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Sicché , speranza. mia , sii contenta d' aprirmi un poco l' uscio , né volere essermi discortese r cosi piccola cosa. Bern. Orl. 1. . 58. Credi, dicea , ch' io sia si discortese, Che voglia torti il ben clic si 1' e' gralo?» Tau. Ger. 12. 61. Il tuo dir e'l tacer ...
‎1830
8
Dizionario domestico sistematico
discortese . WSOBBLia ANTE . □WrVN AIUOLO . Che volentieri pratica colle donne. Doppio. I&PIO. FACIMALE. Fanciullo insolente. FALSAMONETE Falsificator di monete. FAMIGLI ACCIO. Prggiurativo di famiglio. FANTASTICO . Falotico ...
Gaetano Arrivabene, 1809
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
DISCORTESE. Add. Lo stesso che Scortese ; ma ha certa maggiore efficacia. Non cortese, Non gentile ; ed altresì Crudele, Spietato, Disumano. Però non si userebbe che in poesia o in nobile scrittura. - Ar. Ori. fur. 36, 52 : Tu fai da discortese ...
Accademia della Crusca
10
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Gri Lacerato mio legno, Come sei tu sembiante A Gicsu mio ne le sue pene tante . 3. Madns i. Lenno viuo . Grill. Viuo mio legno, ch'a me Christo esprimi Ne fa sua ena estrema , Si che mai non ti míro , ch' io non gema . 3, M3 in“. Discortese .
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discortese [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discortese>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z