Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discorde" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCORDE EN ITALIEN

di · scor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCORDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discorde est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISCORDE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discorde» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discorde dans le dictionnaire italien

La première définition du désaccord dans le dictionnaire est qu'il n'est pas d'accord, en harmonie: esprits désordonnés; nous sommes divisés en plusieurs choses. Une autre définition de la discorde est différente, opposée, en revanche: les opinions, les opinions divergentes; cris de discorde. Il est également discordant qu'il ne s'harmonise pas: couleurs discordantes; harmonies discordantes.

La prima definizione di discorde nel dizionario è che non è in accordo, in armonia: animi discordi; siamo discordi in molte cose. Altra definizione di discorde è diverso, opposto, in contrasto: opinioni, giudizi discordi; grida discordi. Discorde è anche che non armonizza: tinte discordi; armonie discordi.


Cliquez pour voir la définition originale de «discorde» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCORDE


concorde
con·cor·de
mettere alle corde
mettere alle corde
misericorde
mi·ʃe·ri·cor·de
monocorde
mo·no·cor·de
sconcorde
scon·cor·de
toto corde
toto corde
unicorde
u·ni·cor·de

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCORDE

discoprire
discopub
discordante
discordanza
discordare
discordemente
discordia
discordo
discorrere
discorrimento
discorritore
discorsa
discorsetto
discorsi
discorsività
discorsivo
discorso
discorso inutile
discortese
discortesia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCORDE

amaranto a spiga verde
amaranto verde
aristolochia sempreverde
asplenio verde
avant-garde
cavolaccio verde
code
decade
donde
elleboro verde
fragola verde
giallo-verde
gourde
grande
grigioverde
iberide sempreverde
ontano verde
paleo grigioverde
sempreverde
verde

Synonymes et antonymes de discorde dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCORDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «discorde» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de discorde

ANTONYMES DE «DISCORDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «discorde» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de discorde

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCORDE»

discorde antitetico contradditorio contraddittorio contrario contrastante difforme discordante discrepante dissenziente dissimile dissonante divergente diverso lontano opposto allineato armonioso coerente coincidente collettivo collimante combaciante compatto concordante concorde conforme conseguente discorde treccani discòrde discors ordis comp cordis cuore sente dizionari corriere della sera unità punti incontro qlcu qlco significato termine définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions citations amicizia fausto bertinotti catalogo ediesse scambio epistolare riccardo terzi nascita governo monti elezioni politiche traduzione dicios traduzioni miglior gratuito fresatura sandvik coromant nella direzione avanzamento dell utensile opposta alla rotazione spessore truciolo inizia zero aumenta verso fine grandi scòr accordo armonia animi discordi siamo molte cose contrasto opinioni etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete

Traducteur en ligne avec la traduction de discorde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCORDE

Découvrez la traduction de discorde dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discorde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discorde» en italien.

Traducteur Français - chinois

不和谐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discordante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discordant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेताल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متعارض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несогласный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discordante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবদমান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discordant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sumbang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

misstönend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耳障り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불협화음의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discordant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng điệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருந்தாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बेसूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyumsuz
70 millions de locuteurs

italien

discorde
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dysonansowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незгідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discordant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράφωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vloek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disharmoniska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uharmoniske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discorde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCORDE»

Le terme «discorde» est assez utilisé et occupe la place 22.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discorde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discorde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discorde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCORDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discorde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discorde» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discorde en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCORDE»

Découvrez l'usage de discorde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discorde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
UnefngfWtrftlt, agg. non involto, senza invoglio. UneinaelOUrjelt/ agg. non radicato. UtteUgf làìXtlt, agg. non assiepato. UneUgejogen, «gy. poco ritirato, troppo Hbero. Ulteinif); agg. e aw. discorde, in disunione. §• Utieiltifl mad)en, disunire, ...
Francesco Valentini, 1836
2
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
16 LA-SEcoNbI` nerò b ; se poi vorrò dinotare un altro verso dal primo , e dal fecondo discorde; ponerò c, e così de gli altri discordi un' altra lettera de l'alfabeto . Adunque dinotando il primo modo di coppie ue le desinenzie discorde , saremo  ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Item faire perdre courage: sé trompe'. dífcordamómo, dlscotd. discredénv. mefiancc- — di/Zorddn'çd , discorde . ' discrederfl d'una cosa, se detromper. Pres, 'lé Z' discórdare, drscorder_ Pres, ie_ discorde. me detrompe. par( simple 1e me  ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
4
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
immodestie , négligence, désordre Disconriáre, va. - gàlor ; incommoder, déranger Disconcliiso, a, a. - rompu, sans conclusion Disconcórdia, if. - discorde Disconfessáre, vn. - désavouer Disconflggitóre, sm. - vainqueur Disconfortáre, va .
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
5
Manuale degli utensili
Rullo profilato concorde ,. discorde Grana diamanlala Direzione rotazione Rapporto di rotazione Velocità d'incremento Incremento totale Giri a vuoto Rullo a copiare concorde ^ -- discorde 602 um concorde/discorde 0,80/0.40 0,020 mm/ pass ...
Franco Rabezzana
6
Apparato alle antichitá di Capua o vero Discorsi della ...
166. 168. 182. concorde con altri 107. 10p. 338. 391.* 32. concorde secostesso 244. 348. 435. * 131. discorde da altri 205. 400. * 48. 6i. 63. discorde da sesteflb 136. 405. concordato con altri ail. * 54. 57. 154. 158. concordato seco stesso 131.
Camillo Pellegrino, 1771
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. déran- Discompostezza , s. f. immodestie Discompostezza, s.f. negli gence , désordre Disconciare , v. a. gdter Disconcluso , usa , a. rompa , sans conclusion Disconcordia , s.f, discorde Disconfessare, v. n. désa vouer [dei Disconfortare, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
m. f. mus. í sujet, et te à la discorde. DISCORDAMENTO [ -mén-to ] s. m. imrcord, ra.; différence ; incompatible, f. DISCORDANTE [ dàn-te] ad. m. f. «¡rcmento, тосе , opínione, carattere ci* non si accorda, discordant , ante. Vxediscnrdsnie , voix ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Disconcluso , m. sa , f. add. non concluso , rompu , sans conelusion, sans effel, Discoucordia *, s, f. discorde, inimitié, mé- sintelligencf. Disconfacevolc , V. Sconvenevole. Disconfessarc, v. n. désavouer. Disconfidare, denta, V. Diffidare, ec.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
9. alla V. f DISCORDE . lin. 7. lin. 7. lin al «. II. délia V. DISCORSO al + S. IV. délia V.f DISCREZIONE.ee. lin-4 alla V. f DISECCÀRE. lin. 5. al f $. IX. délia V. DISEGNO . lin. 7. alla V. (*) DISIMPACCIATU. lin. 3. alla V. DISLEALTÀ , ce. lin. 10. alla ...
Paulo Costa, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCORDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discorde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
XLVIII Premio Vasto. L'arte magica
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «Arte.it, juil 15»
2
Premio Vasto di Arte Contemporanea 2015
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «L'Opinionista, juil 15»
3
Venezuela, Colombia invia lettera protesta su confini marittimi contesi
... paese possono essere modificati solo da trattati internazionali approvati dal Parlamento, che si era detto discorde dal giudizio della Corte. «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
4
Il cinema italiano si presenta: tutti i protagonisti di Open Roads 2015
Diverso, ma non discorde, l'approccio della regista Francesca Archibugi, che dice: “Più passano gli anni, meno mi pongo il problema di cosa ... «La Voce di New York, juin 15»
5
Omicidio dell'avvocato-blogger: la pista della camorra, killer in fuga …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa ... «Il Messaggero, mai 15»
6
Pistola di camorra per uccidere l'avvocato-blogger. C'è un video con …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa nel suo studio al ... «Leggo.it, mai 15»
7
ANTONIO DI GRADO e MASSIMO ONOFRI ospiti di “Letteratitudine …
... (e cristiano) Dostoevskij: se idiota, per questo mondo, vuol dire diverso e anzi discorde, difforme, inspiegabile, irrecuperabile, straniero». «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, mai 15»
8
Russia: fornitura missili S-300 a Iran non è stata un errore
"Sono assolutamente discorde con coloro i quali dicono che la fornitura degli S-300 è stato un errore politico" ha detto Lavrov parlando presso ... «askanews, mai 15»
9
Susanna Camusso e Gino Bartali
In “discorde amicizia”, mi sia permesso osservare che forse è vero esattamente il contrario: il crepuscolo della sinistra rimpianta dalla Camusso ... «Formiche.net, mai 15»
10
Qualcosa di sinistra
Nessuna voce discorde s'è alzata, stavolta, a parlare del sangue dei vinti, a ricordare le ragioni e i torti. Stavolta i partigiani sono entrati a ... «Giornale La Voce, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discorde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discorde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z