Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disgiungibile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISGIUNGIBILE EN ITALIEN

di · ʃgiun · gi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISGIUNGIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disgiungibile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISGIUNGIBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disgiungibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disgiungibile dans le dictionnaire italien

La définition de disjonctif dans le dictionnaire est qu'il peut être séparé.

La definizione di disgiungibile nel dizionario è che si può disgiungere.


Cliquez pour voir la définition originale de «disgiungibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISGIUNGIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISGIUNGIBILE

disgarbare
disgelare
disgelo
disgenesia
disgenetico
disgenico
disgeusia
disgiungere
disgiungersi
disgiungimento
disgiungitore
disgiuntamente
disgiuntivamente
disgiuntivo
disgiunto
disgiuntore
disgiuntura
disgiunzione
disgomberare
disgombramento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISGIUNGIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Synonymes et antonymes de disgiungibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGIUNGIBILE»

disgiungibile disgiungibile grandi dizionari disgiungibile† ʃgiun può disgiungere cosa essere disgiunta separata contesto include inseparabile staccabile corriere divisibile separabile distinguibile scopri glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue repubblica hoepli nostri enciclopedia zanichelli sgiun disgiunto data disgiungersi disjunctibilis simplic coni trasl educazione morale dalla intellettuale italian french mymemory questo tipo regioni problema affatto

Traducteur en ligne avec la traduction de disgiungibile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISGIUNGIBILE

Découvrez la traduction de disgiungibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disgiungibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disgiungibile» en italien.

Traducteur Français - chinois

可分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

divisibles
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

severable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पृथक्करणीय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للفصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

делимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

separável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

severable
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissociable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diasingkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abtrennbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

可分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분리 가능
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

severable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

severable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

severable
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

severable
70 millions de locuteurs

italien

disgiungibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oddzielić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

подільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

separabilă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να διαχωριστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeibaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskiljbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skilles
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disgiungibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISGIUNGIBILE»

Le terme «disgiungibile» est très peu utilisé et occupe la place 89.794 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disgiungibile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disgiungibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disgiungibile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISGIUNGIBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disgiungibile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disgiungibile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disgiungibile en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGIUNGIBILE»

Découvrez l'usage de disgiungibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disgiungibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della esistenza e degli attributi di Dio e della ...
lungamente disgiungibile nelle sue parti; in questa supposizione dico una tale cor~ .porea Anima sarebbe di natura sua dissolubile, e dissipabile, mai però da alcu~ .na fisica forza di fatto sciolta, e diflipata e perciò sarebbe di natura sua ...
Giovanni Gualberto : de Soria, 1746
2
La spiritualità del cristiano
Come è noto, per von Balthasar la bellezza non è disgiungibile dalla bontà e dalla verità. I tre attributi, bello, buono, vero sono delle proprietà attraverso il quale l'essere, inteso nella linea di Heidegger come stupore grato per l'esistenza , ...
Aa.vv., 1994
3
L'immaginazione Religiosa
In altri termini il problema della verità non è disgiungibile da quello della vita. Se infatti è vero che l'intelletto è aperto all'essere e capace di giudizio vero (così che la contemplazione è possibile), è altrettanto vero che nelle condizioni concrete ...
4
Periodica de Re Canonica: Vol. 98, No. 3
Il contributo di Mazzoni, pur sotto la responsabilità propria, non pare disgiungibile da una certa officiosità dal momento che è pubblicato nel fascicolo dell'«Uff1cio Nazionale per i Problemi Giuridici. Notiziario, n. 9» e, quanto a datazione, non ...
5
L'esperienza del dolore: le forme del patire nella cultura ...
L'universo simbolico della tradizione ebraico-cristiana non è disgiungibile dagli apparati istituzionali di organizzazione e trasmissione dei simboli, non è disgiungibile dalle elaborazioni concettuali e dottrinarie che danno luogo alle teologie.
Salvatore Natoli, 2002
6
La divina commedia
Ma nell'episodio di Francesca la sala solitaria non è disgiungibile dal motivo della seduzione, in quello di Guido da Monte- feltro la sala solitaria non è disgiungibile dal motivo della suggestione, in quello di Ugolino la torre della fame non è ...
Dante Alighieri, Attilio Momigliano, 1957
7
Antologia della critica letteraria: dantesca e storica. Per ...
Ma nell'episodio di Francesca la sala solitaria non è disgiungibile dal motivo della seduzione, in quello di Guido da Montefeltro la sala solitaria non è disgiungibile dal motivo della suggestione, in quello di Ugolino la torre della fame non è ...
‎1969
8
Dall'essere all'esistenza e dall'esistenza all'essere. Corso ...
12) Evidente, dunque, che quando parliamo di una autobiografia avente dignità filosofica, nel suo darsi come descrittiva di un itinerario intimo percorso in profondità, noi parliamo di una descrittiva anche del mondo, non disgiungibile da noi.
Teodorico Moretti Costanzi, Marco Moschini, 1999
9
Oltre l'usura: la Chiesa moderna e il prestito a interesse
... per molti altri aspetti della storia religiosa, costituisce un momento nodale, anche se non disgiungibile da più ampi contesti cronologici, e che è connotato da un prudente, seppur non generalizzato1, allontanamento dalle posizioni rigoriste.
Paola Vismara, 2004
10
Pensiero visibile. Il segno dei designers
... modo non disgiungibile. Amo spesso citare la candida osservazione di Mirò: “ vede, questo è venuto fuori mentre pulivo i miei pennelli: dai bruni, dai marroni che non avevo cercato”. Intendo così spiegare, dal mio punto di vista, come alla ...
Gianni Veneziano, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISGIUNGIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disgiungibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dalla Prima alla Seconda Repubblica in Italia
... di raccogliere voti ed il fatto che il voto personale non sia disgiungibile da quello del partito ripropone le logiche precedenti, anzi le esaspera. «AgoraVox Italia, juin 15»
2
Commemorazione dei defunti. I lecchesi ricordano i propri cari
Il tema è ripreso con potenza espressiva dall'apostolo Paolo che colloca la morte-resurrezione di Gesù in una successione non disgiungibile. «ResegoneOnline, nov 14»
3
Per battere l'antipolitica bisogna ridurre lo Stato
... una facoltà universalmente estesa - ovviamente solo nell'Occidente - non è disgiungibile dal dispotismo. Risultato paradossale - ma lo aveva ... «il Giornale, juin 14»
4
L'idealismo e la forza della disobbedienza civile di Chiara di Assisi …
“In questa libertà dai bisogni, in questa forza, in questo idealismo puro, pertanto disgiungibile dalla fede Cattolica che nei suoi esempi portati ... «Reggio TV, déc 13»
5
Resta viva l'attenzione sui beni culturali di Putignano
Questione che non è disgiungibile, nella sua negatività, da quello oggettivato nel convegno. L'intervento, per stretta attualità, è poi caduto ... «Il portale di Putignano, déc 13»
6
DOMANI domenica 2 novembre, Commémoration des défunts
Il tema è ripreso con potenza espressiva dall'apostolo Paolo che colloca la morte-resurrezione di Gesù in una successione non disgiungibile. «Valledaostaglocal.it, nov 12»
7
L'economia secondo Confindustria Udine
Il tema del costo della politica non è disgiungibile da quello del costo dell'amministrazione. Uno dei problemi più immediati della Regione, ... «DOVATU, janv 12»
8
NEUROSCIENZE/ L'arte del cervello che riconosce la bellezza
... consiste nel concepire il complesso processo della visione non disgiungibile dal significato dell'espressione artistica; motivo per cui occorre ... «Il Sussidiario.net, mai 11»
9
LIBRI / Il Giorgione «Puro» di Dal Pozzolo
... aver più inciso nella definizione della sua forma mentis, che appare difficilmente disgiungibile dal vivacissimo contesto lagunare dell'epoca. «Il Sole 24 Ore, déc 09»
10
Demoni e clown nel teatro di Klee
Ad emergere chiaramente dalla mostra è la concezione estetica dell'autore che considerava la bellezza come non disgiungibile dall'arte; ... «Il Sole 24 Ore, janv 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disgiungibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disgiungibile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z