Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disgiungersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISGIUNGERSI EN ITALIEN

disgiungersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISGIUNGERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disgiungersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISGIUNGERSI


accorgersi
ac·cor·ger·si
aggiungersi
aggiungersi
congiungersi
congiungersi
dirigersi
dirigersi
distruggersi
distruggersi
ergersi
ergersi
fingersi
fingersi
immergersi
immergersi
infrangersi
infrangersi
leggersi
leggersi
proteggersi
proteggersi
reggersi
reggersi
ricongiungersi
ricongiungersi
rivolgersi
rivolgersi
spargersi
spargersi
spingersi
spingersi
sporgersi
sporgersi
stringersi
stringersi
svolgersi
svolgersi
volgersi
volgersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISGIUNGERSI

disgarbare
disgelare
disgelo
disgenesia
disgenetico
disgenico
disgeusia
disgiungere
disgiungibile
disgiungimento
disgiungitore
disgiuntamente
disgiuntivamente
disgiuntivo
disgiunto
disgiuntore
disgiuntura
disgiunzione
disgomberare
disgombramento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISGIUNGERSI

accingersi
affliggersi
autodistruggersi
avvolgersi
capovolgersi
cingersi
compiangersi
correggersi
dipingersi
erigersi
frangersi
prefiggersi
pungersi
restringersi
sconvolgersi
sommergersi
sorreggersi
stravolgersi
struggersi
tingersi

Synonymes et antonymes de disgiungersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISGIUNGERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disgiungersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disgiungersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGIUNGERSI»

disgiungersi distaccare dividere separare disgiungersi come asunder traduzione traduzioni dicios miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi portale italiani trova significato scritti dice altro modo dire intr pagina risultato della ricerca funz trovati abbraccerebbe virtù stessa anch essa riservasse conjugate practice test yourself learn irregular reflexive verb with below conjugation table listen audio pronunciation each conjugar practica ponte prueba aprende todos tiempos verbales conjugados para más verbos italianos vuelvas olvidar conjugación sgiùn pronom separarsi staccarsi nota grammaticale coniugazione aggiungersi master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto dormire quali sono scopri larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento utilizza seguente

Traducteur en ligne avec la traduction de disgiungersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISGIUNGERSI

Découvrez la traduction de disgiungersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disgiungersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disgiungersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

抛弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

echar por la borda
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get rid of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बोझ गिराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отделываться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alijar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se délester de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jettison
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

über Bord werfen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

捨て去ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

투하하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jettison
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vứt bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாரம் குறைத்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गलबजाजून माल बाहेर समुद्रात फेकणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

safra atmak
70 millions de locuteurs

italien

disgiungersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyrzucanie za bortę jako balast
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відбуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arunca peste bord
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκαταλείπω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eenkant toe te gooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta överbord
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jettison
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disgiungersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISGIUNGERSI»

Le terme «disgiungersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.817 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disgiungersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disgiungersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disgiungersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISGIUNGERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disgiungersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disgiungersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disgiungersi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISGIUNGERSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot disgiungersi.
1
Eugenio Montale
Volli cercare il male che tarla il mondo, la piccola stortura d'una leva che arresta l'ordegno universale; e tutti vidi gli eventi del minuto come pronti a disgiungersi in un crollo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISGIUNGERSI»

Découvrez l'usage de disgiungersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disgiungersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Saggio di diritto nazionale
disgiungersi. dalla. società. ;'. donde. consegue l'indissolubile unità del diritto individuale col diritto sociale - Queste dottrine che si fondono sul contratto sociale c0nl'usero la quistione dell'essenza della società con quella dell' origine di essa.
Nicola De_Grazia, 1863
2
La Civiltà cattolica
non l'ultimo nostro fine, e la virtù che ad esso ci mena. Or che altro, se non la religione, mostra all'uomo quest'ultimo fine? e chi, se non la Chiesa, lo mostra all' uom cristiano? Non può dunque in una società cristiana disgiungersi dalla Chiesa ...
‎1886
3
Storia dell' elettricita'
Queste pallottoline tornavano ad avvicinarsi, toccarsi, e disgiungersi come prima, quando lentamente ritirava il tubo. Le medesime cose si manifestavano, allorché elettrizzando il conduttore e le appese pallottoline coll' elettricità delle resine vi ...
Antonio Carnevale-Arella, 1839
4
Filosofia della volontà
Pasquale Galluppi. seriazione confusa delio stato del proprio corpo , clic ci dà la sensazione, s invol ve il giudizio della perfezione o dell' imperfezione di questo stato; un tal giudizio non può mai, in conseguenza, disgiungersi nella ...
Pasquale Galluppi, 1840
5
Le Creature: Ampio libro dell Uomo. Opera
Ma se 1' amore di Dio non può disgiungersi dall' amore di se stesso , e l' amore di se stesso non può essere disgiunto dall' a- more di Dio ; dunque l' Uomo non amerà realmente Iddio allorchè non ama se stesso , e non amerà realmente se ...
Ramon Sibiuda, 1819
6
Filosofia della volontà Pasquale Galluppi
sentazione confusa dello stato del proprio corpo , che ci dà la sensazione, s' involve il giudizio della perfezione 0 dell' imperfezione di questo stato; un tal giudizio non può mai, in conseguenza, disgiungersi nella sensazione ; e perciò la ...
‎1840
7
Viaggio alla republica di Colombia: esequito nell'anno 1823 ...
esequito nell'anno 1823 del sig. Mollien. Traduzione dal francese del prof. Gaetano Barbieri Gaspard Théodore Mollien (comte de). niscono, per poi disgiungersi il sentiero che guida da Neyva a Timana -e a Gigante, e l'altro che mette cape ...
Gaspard Théodore Mollien (comte de), 1830
8
Le Creature ampio libro dell'uomo opera di Raimondo Sabunde ...
jj I vera stabile e piena felicità, non ama al certo sè stesso: dunque non ama neppure Iddio, perché l' amore di" Dio non può disgiungersi dall' amore di sè stesso..q,:.p L' uomo che tutto vuole e tutto ama in sé si“. so e per sè stesso, non bada ...
Ramon : de Sabunde, Jean Regoli, 1823
9
Le creature ampio libro dell'uomo. Opera rifusa. I. ed. ...
Ma se l'amore di'Dio non può disgiungersi dall'amore di se stesso, e l'amore di se stesso non può essere disgiunto dall' amore di Dio; dunque l'Uomo non amerà realmente Iddio allorché non ama se stesso, e non amorà realmente se stesso ...
Raimundus von Sibiuda, 1818
10
Conferenze tenute in Quaresima nella Chiesa del Gesù in Roma
Dalla quale stima nè può nè dee disgiungersi proporzionato amore; e però nè può nè dee disgiungersi un amor massimo, un amor sommo per Gesù e per la sua religione. Effetto poi, ed effetto non manchevole di questo amore vorrà 148.
Carlo PASSAGLIA, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISGIUNGERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disgiungersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flami & Ale, si entra nel vivo. Zaccardi: "Un lavoro eccezionale per …
In questa ottica lo sport non può disgiungersi dall'attenzione all'altro e la raccolta che deriverà totalmente dalla quota d'iscrizione delle squadre, che come tutti ... «Calcio a 5 Live, juin 15»
2
Famiglie sempre più povere in provincia
... infatti le situazioni in cui le famiglie sono costrette a disgiungersi e a tornare in patria, perché qui non riuscirebbero a sopravvivere come interi nuclei familiari. «News Rimini, avril 15»
3
Molfetta: Seduzione ed erotismo con il flamenco
Il flamenco come ballo non può disgiungersi dalla musica così caratteristica e trascinante, quindi i due ballerini sono stati accompagnati nella loro performance ... «MolfettaViva, avril 15»
4
Il rilancio del Veneto passa per l'innovazione multipla. alla Saiv oltre …
... nell'artigianalità tipica del buon pane di qualità, senza mai però disgiungersi dalla continua ricerca e dalla capacità innovativa del processo e del prodotto". «VicenzaToday, janv 15»
5
Festa del 7 Gennaio a Reggio Emilia: in Sala Tricolore il ministro …
“La forza e la profondità del Tricolore – ha affermato il primo cittadino – non possono disgiungersi da due altri grandi momenti della nostra storia: la lotta di ... «Bologna 2000, janv 15»
6
PER LA COLLANA “I GUSCI”, “L'ARMONICA D'ARGENTO” DI …
Lo scopo di tutte è quello di parlare di argomenti musicali in una maniera nuova. Basandosi sull'idea che l'informazione non debba disgiungersi da una forma ... «Central Palc, nov 14»
7
Steve Reich, sold-out alla Queen Elizabeth Hall per il live a lui …
... primo, andando così a creare passaggi fuori sincrono e schemi ritmici sempre diversi che partono allineati per poi disgiungersi e infine allinearsi nuovamente. «Il Fatto Quotidiano, oct 14»
8
La zuppa del Demonio: Davide Ferrario e il racconto dell'industria
... quasi a ribadire come la fascinazione per la forza del progresso non possa disgiungersi da un certo timore panico per ciò che sotto sotto resta una forzatura, ... «Siderlandia, sept 14»
9
VENETO-Alimentare: modello per crescita Italia
“La ricetta dei Bibanesi affonda le proprie radici nell'artigianalita tipica del buon pane di qualita, senza mai pero disgiungersi dalla continua ricerca e dalla ... «Impresa Mia, mars 14»
10
Domenica in | rissa Mangiarotti Limiti | Cesare Lanza contro Fazio
Faranno bene a disgiungersi. La Littizzetto senza Fazio guadagnerà molto, potrà realizzarsi e essere compiuta. Fazio senza la Littizzetto deve trovare un'altra ... «TVblog.it, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disgiungersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disgiungersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z