Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "suscettibile" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUSCETTIBILE EN ITALIEN

su · scet · ti · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUSCETTIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Suscettibile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUSCETTIBILE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «suscettibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de suscettibile dans le dictionnaire italien

La définition de sensible dans le dictionnaire est qu'elle peut être soumise à l'action de facteurs et de processus externes: une situation s. de grandes améliorations; une valeur de s. d'augmentations rapides. Susceptible est aussi qu'il est facilement éclipsé, ce qui est considéré comme offensé par des observations mineures; Toucher: un type s., qui ne supporte pas la critique.

La definizione di suscettibile nel dizionario è che può essere soggetto all'azione di fattori e processi esterni: una situazione s. di grandi miglioramenti; un valore s. di rapidi aumenti. Suscettibile è anche che si adombra con facilità, che si reputa offeso per osservazioni di poco conto; permaloso: un tipo s., che non sopporta le critiche.


Cliquez pour voir la définition originale de «suscettibile» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUSCETTIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUSCETTIBILE

suscettanza
suscettibile di
suscettibilità
suscettività
suscettivo
suscitamento
suscitare
suscitare entusiasmo
suscitare scalpore
suscitatore
sushi
sushi bar
susina
susino
suso
suspense
suspensione
suspicare
suspicione
suspirare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUSCETTIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
ineccepibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
temibile
vendibile

Synonymes et antonymes de suscettibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUSCETTIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «suscettibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de suscettibile

ANTONYMES DE «SUSCETTIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «suscettibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de suscettibile

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSCETTIBILE»

suscettibile alterabile bilioso bizzoso collerico esposto fegatoso irascibile irritabile isterico modificabile nervoso nevrastenico ombroso passibile permaloso soggetto sospettoso stizzoso teso dolce mite suscettibile treccani suscettìbile tardo susceptibĭlis susceptus part pass suscipĕre ricevere prendere comp variante capĕre dizionari corriere della sera grado subire influenze modificazioni termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi scet può essere azione fattori processi esterni situazione miglioramenti valore dicios kittle prickly miglior

Traducteur en ligne avec la traduction de suscettibile à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUSCETTIBILE

Découvrez la traduction de suscettibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de suscettibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «suscettibile» en italien.

Traducteur Français - chinois

易感
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

susceptible
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

susceptible
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोमल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

восприимчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

suscetível
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমর্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sensible
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terdedah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empfänglich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

受けやすいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rentan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhạy cảm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படுகின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संवेदनाक्षम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

duyarlı
70 millions de locuteurs

italien

suscettibile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сприйнятливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

susceptibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεκτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vatbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mottaglig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de suscettibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUSCETTIBILE»

Le terme «suscettibile» est assez utilisé et occupe la place 16.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «suscettibile» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de suscettibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «suscettibile».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUSCETTIBILE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «suscettibile» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «suscettibile» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot suscettibile en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUSCETTIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot suscettibile.
1
Bartolomeo Pisano
Qualsiasi progetto è cattivo quando non è suscettibile ai cambiamenti.
2
Bibi Netanyahu
Salvare delle vite è più importante del preservare la qualità della vita. La qualità della vita è sempre suscettibile di miglioramento. La morte è permamente.
3
S.S. van Dine
L'uomo che reprime il suo cinismo e accumula il suo sadismo, nascondendoli dietro un’apparenza stoica e seriosa, è sempre suscettibile di pericolose esplosioni.
4
Erasmo da Rotterdam
La mente umana è fatta in modo tale che è molto più suscettibile alla menzogna che alla verità.
5
Javier Marìas
Sembra che ogni nuova generazione di giovani sia sempre più suscettibile e sempre più pusillanime e ogni nuova generazione di genitori sempre più disposta a proteggerla e a incoraggiare questa pusillanimità, in un crescendo senza fine.
6
Orazio
La razza suscettibile dei poeti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUSCETTIBILE»

Découvrez l'usage de suscettibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec suscettibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
riportiamo, a pie di pagina (i) in confronto coi capitoli del Gioja onde vedasi in che stanno i troncamenti al bel lavoro di un tanto scrittore. Ora faremo nn cenno anche delle glosse e note apposte. LIBRO PRIMO. Produzione suscettibile.
‎1829
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
(i) PARTE SETTIMA. Applicazione delle teorie economiche alla stima de" fondi. LIBRO PRIMO, Produzione suscettibile. Sezione PIUMA. Circostanze estrinseche che estendono o ristringono la produzione. ArtìcoLo I. Circostanze atmosferiche.
‎1829
3
Biblioteca Italiana
Applicazione delle teorie economiche alla stima de fondi. LIBRO PRIMO, Produzione suscettibile. Sezione prima. Circostanze estrinseche che estendono o ristringono la produzione. Articolo I. Circostanze atmosferiche. Capo I. Temperatura.
‎1829
4
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
V'ha anche contraddizione a supporlo. Perchè una grandezza suscettibile di accrescimento senza fine non può divenire infinita che quando l' accrescimento di cui è suscettibile è portato agli estremi , ovvero che ha preso tutti gli accrescimenti ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
5
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
divolte.V'ha anche contraddizione a supporto. Perchè una grandezza suscettibile di accrescimento senza fine non può divenire infinita che quando l' accrescimento di cui è suscettibile é portato agli estremi, ovvero che ha preso tutti gli ...
‎1853
6
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ... Giuseppe ...
Un cavallo, p.e., non è suscettibile della divisione reale, poiché non gotrebbe eseguirsi la divisione senza la distruzione della sostanza; ma è suscettibile della ivisioue intellettuale', poiché può appartenere a più persoueper una parte indivisa.
‎1843
7
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
Un cavallo, p.e. , non è suscettibile della divisione reale, poiché non potrebbe eseguirsi la divisione senza la distruzione della sestanza; ma è suscettibile della divisione intellettuale, poiché può appartenere a più persone per una parte ...
‎1843
8
Dizionario enciclopedico delle matematiche delli signori ab. ...
Rispondesi a questo argomento che una grandezza non suscettibile d'aumento senza fine,non solo resta ognora finita,ma non potrebbe mai oltrepassare una certa grandezza finita; mentre che la grandezza suscettibile di aumento senza fine ...
‎1800
9
Commentario sul codice di procedura civile
Si presenta qui una diflicolta assai grave: supponiamo che per uno di quelli errori , di quelle inavvertenze che possono sfuggire al tribunale di commercio si trovi pronunziato un arresto contro una persona che non ne è suscettibile anche in ...
‎1840
10
Opere: con annotazioni, la vita dell'autore, l'indice delle ...
assoluto raffigurare indcfinitamente suscettibile di aumento o decremento; ma egli è certo del pari, che l'idea di un palmo è finita come quella di un digito, e che Yestensione finita di un palmo è maggiore dell'estensione finita di un digito.
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUSCETTIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme suscettibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ancien gauche contro Renzi
Gente suscettibile ma seria come i Baschi, i Catalani, gli Scozzesi e gli Irlandesi del Nord, per citare i più noti. C'è poi l'altra componente, ... «L'Indro, juil 15»
2
Inviato: Mon Jul 27, 2015 1:04 pm Oggetto: Re: Mare: Record su …
Il mio mare è molto suscettibile a ciò che succede sopra di lui. Bastano 4/6 gg di anomalie positive o negative dell'aria(che succedono sia in ... «Leonardo.it, juil 15»
3
Il Parlamento estenda il matrimonio civile ai gay e riconosca questa …
Al contrario è suscettibile di minare la credibilità e l'autorità dell'autorità giudiziaria e di mettere a rischio la sua efficacia, fattori che sono della ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
Martin Scorsese e Robert De Niro insieme in un nuovo film
... quelle del tassista squilibrato Travis Bickle e del rabbioso, tormentato e suscettibile pugile Jake La Motta che valse a De Niro un Oscar. «Blasting News, juil 15»
5
GRECIA, UNA LEZIONE PER LA RUSSIA
Queste acquisizioni rendono la Cina suscettibile di ricatto per le differenze di concezione sulla politica estera. Il "globalismo" che viene ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
6
Uffici Speciali per la Ricostruzione, Pubblicazione all Elenco di …
... nell'elenco in via immediata, la rende suscettibile di revoca qualora sopravvengano, nel corso delle successive e più approfondite verifiche, ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
7
Multa da record per Fiat Chrysler Automobiles
Dalle Jeep Liberty e Grand Cherokee prodotte tra gli anni '90 e 2005 con un serbatoio benzina montto male e suscettibile di incendio fino agli ... «Info Motori, juil 15»
8
FMI, previsioni Eurozona: il QE non basta, è rischio shock. Pesano …
L'ultimo rapporto del FMI sull'Eurozona sottolinea quanto la regione sia «suscettibile di shock negativi», con la crescita che continua a vacillare ... «ForexInfo.it, juil 15»
9
John Chen, forse costretti a fermare la produzione di smartphone …
Sul fronte dei palmari a basso costo, è stato presentato il BlackBerry Leap ma, come spiegato da Chen, questo non è suscettibile ad essere ... «BlackBerryItalia, juil 15»
10
A Sciacca fervono i preparativi per il 50° anniversario dei G. A. d …
Il programma di massima, suscettibile di variazioni in quanto in fase di definizione, è di seguito riportato: 1° giorno. Arrivo dei gruppi a Sciacca ... «MARIGLIANO.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Suscettibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/suscettibile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z