Signification de "disponibile" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DISPONIBILE EN ITALIEN

di · spo · ni · bi · le

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPONIBILE

Disponibile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISPONIBILE EN ITALIEN

définition de disponibile dans le dictionnaire italien

La première définition de disponible dans le dictionnaire est disponible: j'ai peu d'argent d. pour cette affaire. L'autre définition de disponible n'est pas engagée; libre des occupations, des engagements, des liens: il n'y avait pas de travailleurs disponibles pour ce travail; un gentil garçon et d. Aussi disponible est disponible; sortable.

SYNONYMES DE «DISPONIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disponibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de disponibile

a disposizione · accondiscendente · accorto · adoperabile · aereo · affabile · affettuoso · agibile · agile · alla mano · altruista · amabile · amichevole · amico · amoroso · ampio · anticonformista · antidogmatico · aperto · attento · autonomo · avveduto · bendisposto · benefico · benevolo · benigno · bonario · buono · caldo · caloroso · caritatevole · caro · chiaro · civile · compiacente · comprensivo · comunicativo · condiscendente · cordiale · cortese · debole · delicato · democratico · deserto · diretto · disimpegnato · disoccupato · disposto · docile · dolce · dubbio · elastico · espansivo · esplicito · estroverso · facile · favorevole · filantropico · filantropo · flessibile · generico · generoso · gentile · gioviale · gradevole · grande · grazioso · incline · indeciso · indipendente · indulgente · innocuo · insignificante · largo · leale · liberale · libero · limpido · magnanimo · misericordioso · mite · molle · morbido · netto · nobile · ospitale · padrone · pagano · paterno · paziente · piacevole · pietoso · premuroso · propenso · pubblico · scoperto · selvatico · sensibile · servizievole · sfaccendato · simpatico · socievole · sovrano · superficiale · tenero · tollerante · tranquillo · trattabile · umano · umile · urbano · utilizzabile · vacante · vano · vivace · vivo · volontario · vuoto · zitto

ANTONYMES DE «DISPONIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disponibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de disponibile

accigliato · affaccendato · aggrondato · alieno da · altezzoso · animoso · arcigno · assegnato · assente · astioso · avverso · cattivo · chiuso · destinato · difficile · dispotico · duro · fermato · ferreo · fissato · impassibile · impegnato · imperterrito · imperturbabile · inabbordabile · inaccostabile · inagibile · inamovibile · inavvincibile · indaffarato · indisponibile · inflessibile · inservibile · introvabile · inutilizzabile · irremovibile · irreperibile · irrintracciabile · lontano · maldisposto · malevolo · monolitico · nemico · occupato · ostile · prenotato · preso · prevenuto · rigido · rigoroso · riservato · salvaguardato · sdegnoso · severo · snob · sostenuto · sprezzante · sufficiente · tetragono · tirannico · violento

TRADUCTION DE DISPONIBILE

Découvrez la traduction de disponibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disponibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disponibile» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 可得到
• Traducteur Français - espagnol: disponible
• Traducteur Français - anglais: available
• Traducteur Français - hindi: उपलब्ध
• Traducteur Français - arabe: متاح
• Traducteur Français - russe: доступный
• Traducteur Français - portugais: disponível
• Traducteur Français - bengali: সহজলভ্য
• Traducteur Français - français: disponible
• Traducteur Français - malaisien: tersedia
• Traducteur Français - allemand: verfügbar
• Traducteur Français - japonais: 利用できます
• Traducteur Français - coréen: 유효한
• Traducteur Français - javanais: kasedhiya
• Traducteur Français - vietnamien: có sẵn
• Traducteur Français - tamoul: கிடைக்கும்
• Traducteur Français - marathi: उपलब्ध
• Traducteur Français - turc: mevcut
• italien: disponibile
• Traducteur Français - polonais: dostępny
• Traducteur Français - ukrainien: доступний
• Traducteur Français - roumain: disponibil
• Traducteur Français - grec: διαθέσιμος
• Traducteur Français - afrikaans: beskikbaar
• Traducteur Français - suédois: tillgänglig
• Traducteur Français - norvégien: tilgjengelig

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPONIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot disponibile.

1

Chiara Amirante

In un mondo dove si vive di egoismo, dello schiacciarsi l’uno con l’altro, mantenere il cuore aperto e disponibile ti rende vulnerabile.

2

Clive Alexander Barnes

La televisione è la prima cultura veramente democratica, la prima cultura disponibile a tutti e completamente governata da ciò che la gente vuole. La cosa terribile è ciò che la gente vuole.

3

Alexander Graham Bell

Cosa sia questo potere non posso dirlo; tutto ciò che so è che esiste e diventa disponibile solo quando un uomo è nello stato mentale nel quale conosce esattamente cosa vuole ed è pienamente determinato a non smettere fino a quando non lo trova.

4

Ludwig Boltzmann

Energia disponibile, ecco l'oggetto principale che c'è in gioco nella lotta tra l'esistenza e l'evoluzione del mondo.

5

Joyce Brothers

Coloro che hanno un atteggiamento disponibile e gioioso tendono ad essere più felici di quelli con un temperamento meno piacevole, indipendentemente dal denaro, dalla riuscita, o dal successo.

6

Frank Dane

I predicatori denunciano il peccato come se fosse disponibile per chiunque.

7

Werner Erhard

La nostra epoca ha bisogno di persone capaci di atti di vero eroismo - non il tipo di eroismo che finisce in gloria - ma il tipo di eroismo che finisce nel tirare fuori e rendere disponibile la verità, ciò che lavora, ciò che è onesto e reale.

8

Luca Goldoni

La maturità di un uomo consiste anche nel conservare qualche aspetto infantile, nel rimanere cioè un po' candido, scoperto, disponibile agli entusiasmi.

9

Louis L'Amour

L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.

10

Anthony Lane

Egli voleva una buona vita, o, mancando quella, una vita tranquilla, e scoprì che era più facilmente disponibile tra copertine rigide.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPONIBILE»

Découvrez l'usage de disponibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disponibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Corso del codice civile: 11: Delle donazioni tra vivi e dei ...

1.° Ve ne è una ragione storica che sarebbe, per se sola decisiva. L'articolo 151 de progetto dell'anno VIII (chel'articolo 1094 riproduceva testualmente). faceva, come l'abbiamo detto, alla porzione disponibile fra coniugi, l'applicazione della ...

Charles Demolombe, 1866

Un uomo disponibile

Con una scrittura elegante e la giusta dose di lievità e ironia, Hilma Wolitzer ci regala un romanzo che è, insieme, un invito a non lasciarsi sopraffare dal pessimismo e un potente inno alla vita.

Hilma Wolitzer, 2013

Corso elementare di dritto civile francese, ossia ...

La regola generale testè indicata può trovarsi inapplicabile , sia per una dichiarazione speciale del disponente. sia per effetto de'rapporti della disponibile ordinaria colla disponibile tra coniugi. Essendo il padre di famiglia sempre libero di ...

‎1857

Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...

1014 riguarda soltanto le collazioni , e nulla prescrive per la formazione della massa; Che il legatario della disponibile ha il diritto di domandale la riunione fittizia allo scopo di conoscere la consistenza generale di tutti i beni indistintamente, ...

Italy. Parlamento, 1870

Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...

Rennsson , stabilendo separatamente per I' usufrutto una porzione disponibile e altra riservata, simiglianti a quelle stabilite per la proprietà; il che avrebbe. permesso la riduzione delle disposizioni di usufrutto che superassero la porzione  ...

‎1857

Intelligence e gestione delle informazioni. Attività ...

Ackerman R. K. (2006), “Intelligence Center Mines Open Sources”, disponibile sul sito www.afcea.org. Adams J., The new spies, Pimlico Editions, 1998. ADUC ( Associazione per i diritti degli utenti e consumatori) (2006), “I dati del Viminale: ...

Stefano Izzi, 2011

Giurisprudenza italiana

rione al solo efi'etto di stabilire la quota della sua legittima, e non mai per integrare la porzione disponibile; Che la ragione di questa disposizione è manifesta, non essendo che una esplicazione della prima parte di detto art. 1014 , perocchè la ...

‎1871

Giurisprudenza italiana

(29) zione al solo effetto di stabilire la quota della sua legittima, e non mai per integrare la porzione disponibile ; Che la ragione di questa disposizione è manifesta, non essendo che una esplicazione della prima parte di detto art. 1014  ...

Filippo Bettini (avvocato.), 1871

Giurisprudenza del codice civile e delle altre leggi dei ...

PORZIONE DISPONIBILE LEGATO— FIGLI— RISERVA -LEGITTIMA - RIDUZIONE DELLE DISPOSIZIONI TESTAMENTARIE— COLLAZIONE— DISPENSA. 1. — // legato della porzione disponibile* debbe intendersi limitato a quella quota d' ...

Cristoforo Mantelli, 1839

Corso di dritto civile francese per C. S. Zachariae

Se le disposizioni fatte a profitto di terzi eccedono il disponibile ordinario senza che riunite alle fatte disposizioni in favore del conjuge sorpassino il disponibile eccezionale. Da questa ipotesi, le disposizioni della prima specie debbono esser  ...

‎1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPONIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disponibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.

HERE Mobile SDK 3.0 disponibile in versione Starter e Premium …

HERE Mobile SDK 3.0 (versioni Starter e Premium) è disponibile per un periodo di prova gratuito della durata di 90 giorni, sia in versione ... «HDblog, juil 15»

The Evil Within: Game of the Year Edition sarà disponibile a …

Grazie ai listini di Amazon possiamo già svelarvi il prezzo del pacchetto, che a quanto pare sarà disponibile dal 18 settembre: €39,99. Restate ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»

Xbox One, disponibile lo streaming su Windows 10 | Hi-Tech …

Come riportato da The Verge, è ora disponibile un nuovo servizio annunciato da Microsoft nel mese di gennaio 2015, lo streaming dei giochi ... «Leonardo.it, juil 15»

Cortana: disponibile l'APK della prima beta [download …

La notizia risale a qualche giorno addietro, ma abbiamo voluto provarla prima di parlarvene, testandola nell'uso quotidiano. Avevamo già visto ... «ItaliaSmartphoneReview, juil 15»

inGame.it | Assassin's Creed: Syndicate per Xbox, disponibile quasi …

Assassins_Creed_Syndicate_small E' passato ormai qualche mese da quando Ubisoft ha ufficialmente presentato Assassin's Creed Syndicate ... «inGame.it, juil 15»

Rumor: Asus Padfone S2 sarà disponibile da Marzo 2016 - TechZoom

L'Asus è una marca ormai nota anche nel campo dei dispositivi mobili. Il suo Padfone S, che compie in questi giorni proprio un anno di vita, ... «TechZoom, juil 15»

Godzilla, il gioco è finalmente disponibile anche in Europa

Godzilla consente di rivivere le stesse emozioni dei suoi film, dai classici a quelli più moderni, grazie a una serie d'inquadrature dinamiche e in ... «MangaForever.net, juil 15»

DriveClub: disponibile l'aggiornamento 1.20, pesa circa 500 MB …

A partire da questa mattina è disponibile l'aggiornamento 1.20 di DriveClub, il racing game sviluppato da Evolution Studios. Questa nuova ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»

Windows Phone Italy | SBK15 Official Mobile Game: disponibile un …

SBK15 Official Mobile Game: disponibile un aggiornamento alla versione 1.1.0.22 per Windows Phone 8.1. Lunedì 20 Luglio 2015 10:13 Hell88 News - ... «Windows Phone Italy, juil 15»

inApple | Age of Empires: Castle Siege disponibile per iPhone, iPad …

Age Of Empires Castle Siege logo Continua a crescere sempre di più il numero di giochi, applicazioni e servizi che Microsoft Corporation ... «inApple, juil 15»