Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISIARE EN ITALIEN

disiare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE DISIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disiare dans le dictionnaire italien

La définition de disiare dans le dictionnaire est souhaitée.

La definizione di disiare nel dizionario è desiderare.


Cliquez pour voir la définition originale de «disiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISIARE


ansiare
an·sia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
asfissiare
a·sfis·sia·re
cambiare
cam·bia·re
desiare
de·ʃia·re
eresiare
e·re·ʃia·re
estasiare
e·sta·ʃia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
intarsiare
in·tar·sia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
riestasiare
rie·sta·ʃia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
siare
siare
studiare
stu·dia·re
tarsiare
tar·sia·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISIARE

disgustoso
disiderare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludere
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Synonymes et antonymes de disiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISIARE»

disiare disiare enciclopedia dantesca treccani desiare disirare come desiderare quasi regola sostituisce poesia talvolta prosa esprime moto appetitivo generato dall amore della crusca firenze edizione significato parola sulla degli accademici hoepli deriv libri film segnala errori editore test home dizionari словари энциклопедии на академике перевод итальяно русский словарь disianza disidratante см также других словарях …disiare repubblica copyright homepage mappa sito redazione

Traducteur en ligne avec la traduction de disiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISIARE

Découvrez la traduction de disiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

disiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disiare
70 millions de locuteurs

italien

disiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISIARE»

Le terme «disiare» est très peu utilisé et occupe la place 78.163 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
29
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISIARE»

Découvrez l'usage de disiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
+ DISIARE.D/Vírferare; più proprio della poesía che della prosa. Lat. optare, cupere , detiderare . Gr. fV/- ¡ruftáv. Petr. son. S. Libere in pace passavam per nue- sta Vita mortal, ch'ogni animal disia. /•' 188. Un languir dolce , un disiar córtese.
Paulo Costa, 1821
2
Vocabulario Universale Italaiano
(V) Dant. Purg. 3. 40 Mcstier non era partorir Maria. E disiar vedeste senza frutto Tai, che sarebbe lor disio quetato. (N) 3 - [Usato in_/òrza di sost. ] Pelr. son. 186'. Un languir dolce , un disiar cortese. 4 - Prov. [Esser meglio ben disiare che mal ...
‎1830
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
'722 DISIARE DISGROPPARE. Contrario d'lngroppare; cioè disfare il gruppo, sciogliere ciò ch'è ingropato. P DISGROPPATO. Add. Da Disgroppare. DIb. GROSÉAMENTO' Lo stesso che DigrasDIbGRObSARE. samenlo cc DISGROSSATO.
‎1837
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Pari. di Disiare.] Che disio. Doni. Par. o. se. Poi si rivolse tutta disiante A quella parte ove 'I mondo è più vivo. Amei. ao. Oh quanti son celati effetti santi, E come si: tra gli altri esser beati Si posson dir di quelli i disianli! DISIANZA, Di-si-àn-za.
‎1847
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
7 35 DISIARE Umane , Di-si-à-re. [ Att- V. poet. Lo stesso che] Desiderare.V.-, Diciare, sin.Lnl. optare,cupcre,desiderare. Gr. iiriî)uptiv.l'etr.svn. 8. Libere in pace passavam per questa \'ita morta] clu'ogni animaldisin.» Guitt. [HL 3. 10. Non già si  ...
‎1830
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
(li Disiare. Che disia; lo stesso che Desiderio. pl.-come. DISIANZA, a/' V. A. per DESIDERIO. V. httN.-t\. a. - E per Cosa desiderata, oggetto del desiderio: Ev ra già dietro alla sua disianza (una cervo), Nè pur di un passo ancor la preda avama.
Marco Bognolo, 1839
7
Vocabolario della lingua italiana
DISIARE, Ir., Desiderare; inlr.. Piacere; — p„ Dìsùto. DISIARE, sm.. Desiderio. DISLVTO. add.. e p. da Disiare; anco Disiar- ti: — swr>„ Dtjiatìssimo. DI SICCRp. arrero.. Sicuramente. DISIDEHAB1LE, adi.. Da esser disidcrato. DISTOERÀNTE. p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
8
Dizionario della lingua italiana
DISIARE. Disiderare; pia proprio della poesia che della prosa. Lat. optare, cupere, desiderare. Gr. ejrt&u^eìv. Petr. son. 8. Libere in pace passavam per questa Vita mortai ch'ogni animai disia. E 188. Un languir dolce, □un disiar cortese.
‎1828
9
La lingua del Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) di ...
Nei siciliani disio sost. e forme di disiare (Giacomo da Lentini, ecc.); in Guittone desio sost. prevalente su disio e le forme di desiare su quelle de disiare; in Panuccio desio e disio sost. ma disiare; in Chiaro assoluti disio sost. e le forme di  ...
Maurizio Vitale, 1996
10
Memorie della vita di monsignor Giusto Fontanini arcivescovo ...
1762. ubi Rempublicam literariam certiorem reddit, dmeriam ex me pag.89. disiare a Colonia Hortana quinque milliaria , ab Urbe Roma 56. ex Cicerone in Oratione pro Sexto Roscio . .At 'vero , inqui: Hortam 40. tantum milliaria ab Urbe disiare ...
Domenico Fontanini, 1755

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Donne:Mutazioni Genetiche XYZ
... in cui mentre l'istinto maschile è disiare in ogni creature femminina la bellezza con la rapidità del fulmine e l'intensità del tuono non appena ... «MenteCritica, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z