Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "asfissiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ASFISSIARE EN ITALIEN

a · sfis · sia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASFISSIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asfissiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASFISSIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «asfissiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de asfissiare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'asphyxie dans le dictionnaire est de provoquer l'asphyxie; tuer avec asphyxie: les fumées l'ont étouffé. Une autre définition de l'asphyxie est ennuyeuse, agaçante, oppressante: elle nous étouffe de tout son bavardage vide et interminable. L'asphyxie se tue aussi par asphyxie: elle a tenté d'être asphyxiée par le gaz.

La prima definizione di asfissiare nel dizionario è provocare asfissia; uccidere con asfissia: le esalazioni lo hanno asfissiato. Altra definizione di asfissiare è annoiare, infastidire, opprimere: ci asfissiava con tutte le sue chiacchiere vuote e interminabili. Asfissiare è anche uccidersi con asfissia: ha tentato di asfissiarsi col gas.


Cliquez pour voir la définition originale de «asfissiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASFISSIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io asfissio
tu asfissi
egli asfissia
noi asfissiamo
voi asfissiate
essi asfissiano
Imperfetto
io asfissiavo
tu asfissiavi
egli asfissiava
noi asfissiavamo
voi asfissiavate
essi asfissiavano
Futuro semplice
io asfissierò
tu asfissierai
egli asfissierà
noi asfissieremo
voi asfissierete
essi asfissieranno
Passato remoto
io asfissiai
tu asfissiasti
egli asfissiò
noi asfissiammo
voi asfissiaste
essi asfissiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho asfissiato
tu hai asfissiato
egli ha asfissiato
noi abbiamo asfissiato
voi avete asfissiato
essi hanno asfissiato
Trapassato prossimo
io avevo asfissiato
tu avevi asfissiato
egli aveva asfissiato
noi avevamo asfissiato
voi avevate asfissiato
essi avevano asfissiato
Futuro anteriore
io avrò asfissiato
tu avrai asfissiato
egli avrà asfissiato
noi avremo asfissiato
voi avrete asfissiato
essi avranno asfissiato
Trapassato remoto
io ebbi asfissiato
tu avesti asfissiato
egli ebbe asfissiato
noi avemmo asfissiato
voi aveste asfissiato
essi ebbero asfissiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io asfissi
che tu asfissi
che egli asfissi
che noi asfissiamo
che voi asfissiate
che essi asfissino
Imperfetto
che io asfissiassi
che tu asfissiassi
che egli asfissiasse
che noi asfissiassimo
che voi asfissiaste
che essi asfissiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia asfissiato
che tu abbia asfissiato
che egli abbia asfissiato
che noi abbiamo asfissiato
che voi abbiate asfissiato
che essi abbiano asfissiato
Trapassato
che io avessi asfissiato
che tu avessi asfissiato
che egli avesse asfissiato
che noi avessimo asfissiato
che voi aveste asfissiato
che essi avessero asfissiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io asfissierei
tu asfissieresti
egli asfissierebbe
noi asfissieremmo
voi asfissiereste
essi asfissierebbero
Passato
io avrei asfissiato
tu avresti asfissiato
egli avrebbe asfissiato
noi avremmo asfissiato
voi avreste asfissiato
essi avrebbero asfissiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
asfissiare
infinito passato
aver asfissiato
PARTICIPIO
participio presente
asfissiante
participio passato
asfissiato
GERUNDIO
gerundio presente
asfissiando
gerundio passato
avendo asfissiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASFISSIARE


ansiare
an·sia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
cambiare
cam·bia·re
desiare
de·ʃia·re
disiare
disiare
eresiare
e·re·ʃia·re
estasiare
e·sta·ʃia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
intarsiare
in·tar·sia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
riestasiare
rie·sta·ʃia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
siare
siare
studiare
stu·dia·re
tarsiare
tar·sia·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASFISSIARE

asessuato
asettico
asfaltare
asfaltatore
asfaltatura
asfaltico
asfaltista
asfalto
asfissia
asfissiante
asfissiarsi
asfittico
asfodelo
asfodelo della Liburnia
asfodelo fistoloso
asfodelo giallo
asfodelo maggiore
asfodelo mediterraneo
asfodelo minore
asfodelo montano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASFISSIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Synonymes et antonymes de asfissiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASFISSIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «asfissiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de asfissiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASFISSIARE»

asfissiare annoiare assillare perseguitare soffocare strangolare strozzare tampinare tartassare tempestare togliere respiro tormentare torturare asfissia significato coniugazione asfissiare treccani intr asfìssio dare causare provocare morte capace uomo pochi coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera uccidere qlcu termine wordreference presente passato asfissiando asfissiante asfissiato traduzione imperfetto remoto grandi sfis sià asfìssiano asfissiànte asfissiàto esalazioni hanno infastidire opprimere molestare ossessionare scocciare repubblica asfi italian verbs prossimo asfissio asfissi egli asfissiamo asfissiate essi asfissiano asfissiatoverbo verbi italiani verbali dicios traduzioni asfixiar asfixiarse miglior gratuito voce oggi modo giorno aria morire mancanza

Traducteur en ligne avec la traduction de asfissiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ASFISSIARE

Découvrez la traduction de asfissiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de asfissiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asfissiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

窒息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

asfixiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

asphyxiate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गला घोंटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

душить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

asfixiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাসরোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

asphyxier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melemaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ersticken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

窒息
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

질식시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sesak napas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngộp thở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சுத் திணறடிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुदमरुन मारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğmak
70 millions de locuteurs

italien

asfissiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udusić się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

душити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

asfixia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνίγω διά ασφυξίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versmoor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

asphyxiate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

asphyxiate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asfissiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASFISSIARE»

Le terme «asfissiare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.447 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «asfissiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de asfissiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asfissiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ASFISSIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «asfissiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «asfissiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot asfissiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASFISSIARE»

Découvrez l'usage de asfissiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asfissiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cosmos popolare: *spiegazione dei fenomeni naturali piu comuni
Se il gas acido carbonica è\più pesante dell'aria atmosferica, e se occupa la parte inferiore della camera, come può asfissiare una persona coricata sopra un letto che s' alza a più centimetri sopra il tavolato? - Perchè tutti i gas si mescolano  ...
‎1860
2
Trattato di apicultura razionale di Luigi Sartori
Si prepari una miccia di 4 centimetri cubici con polvere da mina, quantità. sufficiente ad asfissiare 1' arnia più popolata; si guardi che non sia nè troppo umida, perche non abbrucia, nè troppo asciutta, perché fa poco fumo, e dovrebbe essere ...
Luigi Sartori, 1866
3
Delitto in bianco (Il Giallo Mondadori)
Ci vuole per asfissiare una personase la finestra troppo tempo è aperta — rispose Cockrill, sedendosi suun angolo del lettoealzando lo sguardoversodi lei. Woodylasciò cadere la molletta come se, improvvisamente, fosse stata contaminata ...
Christianna Brand, 2013
4
Le avventure di Antrobus
Che cercasse di asfissiare il suo rivale, transeat. Niente in contrario. Senonché - a tali eccessi spinge la passione - egli era deciso ad asfissiare l'intero corpo dipomatico. Lì per lì, nessuno si accorse di nulla. Per un bel pezzo seguitammo a  ...
Lawrence Durrell, 2000
5
Anima folk: Un viaggio nelle musiche e nelle danze folk ...
Ciò che detesto sono i cattivi odori, e alcuni ballerini sembrano specializzati nell' asfissiare gli altri! E ovvio che si può sudare molto durante i bafolk, ma è anche vero che ci si può portare un asciugamano per asciugarsi. Nei casi più disperati ...
Luca Turchet, 2013
6
Il grande dizionario dei sogni
Asfissia, asfissiare Molti dei sogni in cui soffriamo di asfissia sono dovuti ad una reale indisposizione del nostro apparato respiratorio, e avvertono di occuparci della nostra salute. Se così non è, allora predicono un pericolo evitato e il trionfo in ...
Emilio Salas, 1990
7
Sintassi della lingua italiana
Esempio: Con l'afa sembra di asfissiare; 2 - è seguito o no dalla preposizione «di », se ha un soggetto logico (complemento di termine: mi, ti, gli, ci, vi, loro, a tutti, a Mario ecc.; o un complemento di limitazione: da parte mia, tua, sua, nostra ecc.
Paolo Garigliano, Paolo Manganaro, 2008
8
La Civiltà cattolica
... ma, superati certi limiti di ragionevolezza, può realmente impedire il processo d'accumulazione e asfissiare gli investimenti e la produzione; dello Stato che, in quanto operatore economico, deve saper stare all'autolimitazione imposta dalle ...
9
Forfora e altre sventure
strillò guardando Giannuzzi conunodio incontenibile. – Sevuoirivestirti e salvare la pelle a quei due figli di puttana, sbrigati, perché sefannounsolo gesto, primali faccio asfissiare coni lacrimogeni, e quandoescono gli sparo in testa. Chiaro?
Pino Cacucci, 2013
10
Verso Samarcanda. La lunga marcia II
Tento di accovacciarmi, seduto sul bagaglio, ma la pressione è tale e il posto così affollato che rischio di asfissiare. L'attesa è interminabile. Laggiù, vicino allo sportello, esasperati dalla fatica e dalla scortesia - il termine è blando - tre tipi ...
Bernard Ollivier, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASFISSIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asfissiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Sardegna 130mila poveri. Via a un tavolo di emergenza regionale
CAGLIARI - La povertà continua ad asfissiare una larga percentuale di sardi: centotrentamila poveri, dai di due anni fa che fotografano la ... «Sardegna Oggi, juil 15»
2
Enigma euro: l´Italia seguirà la Grecia?
... dove, quando, chi far respirare e chi asfissiare. Tutto l´insostenibile che si avvicenda da anni si basa sulla emissione monetaria (non gestita ... «CorrierediRagusa.it, juil 15»
3
Caccia e Cacciatori: 1° Meeting Stati Generali della Caccia di Sicilia
Ma questo non ha impedito di far asfissiare i vari Centri di Recupero esistenti in Sicilia, di non operare gli opportuni ed obbligatori studi di ... «Caccia Passione, juil 15»
4
Wimbledon preview: Semifinali Maschili
Nole la considera una passerella da calpestare senza sosta, un domicilio dal quale asfissiare gli avversari con incessante regolarità. Richard ... «Tennis Circus, juil 15»
5
Grexit più vicina che mai dopo il referendum, Varoufakis si dimette lo …
... la Grecia dovrebbe tornare a stampare dracme per evitare di asfissiare la sua economia per mancanza di liquidità, che impedirebbe ai greci ... «Investire Oggi, juil 15»
6
Tsipras fa il pieno di no in piazza
... e le fastidiose ingerenze dei leader europei nella campagna referendaria, unite alla sensazione che l'Europa voglia asfissiare la Grecia per ... «il manifesto, juil 15»
7
Grecia: non poteva andare peggio
... di miliardi da elargire per non asfissiare un paese tornato indietro di trent'anni nel suo tenore di vita grazie alle cure sbagliate della Troika. «L'Huffington Post, juil 15»
8
Sistemi di accumulo, nuova tassa: la Spagna cerca di bloccare l …
... imporre nuove barriere per asfissiare economicamente quei cittadini che vogliono produrre la propria energia elettrica utilizzando il solare”. «GreenBiz.it, juil 15»
9
Comunicato di Podemos sulla situazione greca
... centrale europea, disposta ad asfissiare il sistema finanziario greco per influenzare il referendum, costituiscono una flagrante e inaccettabile ... «Pressenza, juin 15»
10
*CRISI GRECIA: Varoufakis, useremo vie legali contro Grexit (stampa)
... uso di tutti i suoi diritti legali" se le istituzioni europee dovessero espellere il Paese dall'Eurozona o asfissiare il sistema bancario ellenico. «Corriere della Sera, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asfissiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asfissiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z