Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESIARE EN ITALIEN

de · ʃia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Desiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DESIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «desiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desiare dans le dictionnaire italien

La définition de desiare dans le dictionnaire est souhaitée.

La definizione di desiare nel dizionario è desiderare.


Cliquez pour voir la définition originale de «desiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESIARE


ansiare
an·sia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
asfissiare
a·sfis·sia·re
cambiare
cam·bia·re
disiare
disiare
eresiare
e·re·ʃia·re
estasiare
e·sta·ʃia·re
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
iniziare
i·ni·zia·re
intarsiare
in·tar·sia·re
inviare
in·via·re
lasciare
la·scia·re
mangiare
man·gia·re
riestasiare
rie·sta·ʃia·re
risparmiare
ri·spar·mia·re
siare
siare
studiare
stu·dia·re
tarsiare
tar·sia·re
variare
va·ria·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DESIARE

desiabile
desianza
desiato
desiderabile
desiderabilità
desiderabilmente
desiderare
desiderata
desiderativo
desiderato
desideratore
desideri
desiderio
desiderosamente
desideroso
desievole
design
designabile
designare
designare come

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DESIARE

archiviare
arrabbiare
avviare
bifamiliare
cominciare
consigliare
copiare
denunciare
festeggiare
incendiare
invidiare
lanciare
negoziare
ringraziare
rinunciare
schiacciare
sganciare
soffiare
tagliare
viaggiare

Synonymes et antonymes de desiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «desiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de desiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIARE»

desiare volere desiare dizionari corriere della sera desiderare qlcu qlco significato termine treccani deṡïare diṡïare desio desìo poet quella tanto desïai asciuga occhi petrarca part pass deṡïato coniugazione wordreference conjugated like inviare infinito gerundio participio presente passato desiando desiante desiato traduzione indicativo repubblica ṣià lett disiare sìi desìano desiànte desiàto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book modifica alla wiktionary from jump navigation search conjugation edit verbi italiani tutti modi tempi verbali dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de desiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESIARE

Découvrez la traduction de desiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de desiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

desiare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desiare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

desiare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desiare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desiare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desiare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desiare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desiare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desiare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desiare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desiare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desiare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desiare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desiare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desiare
70 millions de locuteurs

italien

desiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desiare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desiare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIARE»

Le terme «desiare» est très peu utilisé et occupe la place 80.329 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESIARE»

Découvrez l'usage de desiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Desiare è vocabolo italiano , a mio parere , composto della remotiva De , e del verbo Stare , cosicché letteralmente significar dovrebbe Togliere una cosa dal suo stato (4) ; e perchè colui che dorme, venendo sveglino , è rimosso dal primo suo ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
2
Lettere con le note. - Roma, Rossi 1745
30. usa SALvA-rran-r'ro, e veaoocuoso- , che essere avverbi fi vede dal non potere accordare con Religiose, alle quali parla-E a C.3 I- Lega” e lui STRETTO per {/Ìrettamente. E a c. 7 r . PRESENTE per presente-”lente . Due slip/'ente desiare ...
Guido Aretinus abbas S. Crucis Avellanae, 1745
3
Libro di Marco Aurelio con l'horologio de' prencipi. ...
Se quello giouane cosi bello , CJ'bendisposlo , simantenesle nella sua belta` lungo tempo ,quella si douerebbe desiare , C7" conseruare , perche finalmente se noi amiamo la beltd negli animali ,x CP' non negli edi/icij , ragioneuolmente ...
Antonio : de m. 1545 Guevara, 1606
4
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Rispondo, cheil desiderioefficacenon pasla i termini del posiibile , ed i voti de i veri amici non sono incompoffibili con l'amicizia. lnsermità di femminile ingegno, e' desiare a bambini immaginarie grandezze, è sciocco voto di un' animo privato  ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
servizio. Signori si crudeli, che per un deaervire , anzi per una negligenza dimenticano tutti i servigi precedenti. -.', DESIARE, DISIARE (desiàre, disiàre) trans. voce poet. De:iderare. Lo desinva vedere. Pocn prezzando quel cb' ogni . uom ...
‎1836
6
Vita della b[eata] vergine Gertruda ridotta in cinque libri ...
... essere il bisogno loro , -chd qneffera segno ancora d'humano affetro,ma col mezo dellëbbracciarfl' la che fece lddio, la uéne di tal maniera ad unire à luí,ch' ella all'hotel nö punte desiare di uoler altra cosa, se non quello ístesso ch'egli uole; ...
Johannes Landsperger, 1588
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Solitario è d'uomo i; di luogo; dicesi, l'uomo solitario sta da sé, non ama la compagnia dei suoi simili, perciò si compiace in luoghi solitarii e deserti: luogo solitario è site alquanto lontano dall'abitato, e visitato dapoche persone 943. DESIARE ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Filli di Sciro del conte Guidubaldo Bonarelli
E se c' è, chi tapîno Brama di gir limosinandd amori, Non dica già, che sia Da donna avare il desiare i doni, Perocchè l'avarizìa De l'uom (vè quel eh' io dico) L' avarizia de l' uòm , non dela donna , Sforza la donna a desiare i doni. ÎVîs. Strane  ...
Guidubaldo Bonarelli, 1819
9
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
SVÈLIA, s. f. Sveglia. La squilla degli orinoli che suona a tempo debito per desiare. Svegliarino, Svegliatilo, Desia- /o/o. Oriuulo, o simile cosa destinala n svegliare o desiare, o che ne desti o svegli per a caso o per nitro. SVÈLIA DEL MOLÉ.
Carlo Malaspina, 1859
10
L' unico infante massimo, il Verbo in carne, rappresentato ...
"Che da tante Titannie , e tante opprestì i Gentili tutti desiare lo dovessero,chi ne dubìtiicheshavutane una qualche notizia ... lo potessero desiare , ì bastanza velo persuade il Titolo medesimo , con cui oggi la Chiesa, dal Gentilesimo assunta ...
Antonio Manfredi, 1695

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/desiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z