Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disilludere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISILLUDERE EN ITALIEN

di · ʃil · lu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISILLUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disilludere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISILLUDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disilludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disilludere dans le dictionnaire italien

La définition de la désillusion dans le dictionnaire est de priver d'illusion: ne le croyez pas trop, la réalité pourrait vous désillusionner. Désillusionner, c'est aussi perdre des illusions: il espère encore, mais il va bientôt désillusionner.

La definizione di disilludere nel dizionario è privare di un'illusione: non credergli troppo, la realtà potrebbe disilluderti. Disilludere è anche perdere le illusioni: lui spera ancora, ma si disilluderà presto.


Cliquez pour voir la définition originale de «disilludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISILLUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disilludo
tu disilludi
egli disillude
noi disilludiamo
voi disilludete
essi disilludono
Imperfetto
io disilludevo
tu disilludevi
egli disilludeva
noi disilludevamo
voi disilludevate
essi disilludevano
Futuro semplice
io disilluderò
tu disilluderai
egli disilluderà
noi disilluderemo
voi disilluderete
essi disilluderanno
Passato remoto
io disillusi
tu disilludesti
egli disilluse
noi disilludemmo
voi disilludeste
essi disillusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disilluso
tu hai disilluso
egli ha disilluso
noi abbiamo disilluso
voi avete disilluso
essi hanno disilluso
Trapassato prossimo
io avevo disilluso
tu avevi disilluso
egli aveva disilluso
noi avevamo disilluso
voi avevate disilluso
essi avevano disilluso
Futuro anteriore
io avrò disilluso
tu avrai disilluso
egli avrà disilluso
noi avremo disilluso
voi avrete disilluso
essi avranno disilluso
Trapassato remoto
io ebbi disilluso
tu avesti disilluso
egli ebbe disilluso
noi avemmo disilluso
voi aveste disilluso
essi ebbero disilluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disilluda
che tu disilluda
che egli disilluda
che noi disilludiamo
che voi disilludiate
che essi disilludano
Imperfetto
che io disilludessi
che tu disilludessi
che egli disilludesse
che noi disilludessimo
che voi disilludeste
che essi disilludessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disilluso
che tu abbia disilluso
che egli abbia disilluso
che noi abbiamo disilluso
che voi abbiate disilluso
che essi abbiano disilluso
Trapassato
che io avessi disilluso
che tu avessi disilluso
che egli avesse disilluso
che noi avessimo disilluso
che voi aveste disilluso
che essi avessero disilluso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disilluderei
tu disilluderesti
egli disilluderebbe
noi disilluderemmo
voi disilludereste
essi disilluderebbero
Passato
io avrei disilluso
tu avresti disilluso
egli avrebbe disilluso
noi avremmo disilluso
voi avreste disilluso
essi avrebbero disilluso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disilludere
infinito passato
aver disilluso
PARTICIPIO
participio presente
disilludente
participio passato
disilluso
GERUNDIO
gerundio presente
disilludendo
gerundio passato
avendo disilluso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISILLUDERE


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISILLUDERE

disiderare
disidratante
disidratare
disidratarsi
disidratato
disidratatore
disidratazione
disigillare
disillabico
disillabo
disilludersi
disillusione
disilluso
disimballaggio
disimballare
disimbracare
disimpacciare
disimpacciato
disimparare
disimpegnare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISILLUDERE

accedere
acchiudere
accludere
colludere
detrudere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonymes et antonymes de disilludere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISILLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disilludere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disilludere

ANTONYMES DE «DISILLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «disilludere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de disilludere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISILLUDERE»

disilludere amareggiare deludere disgustare disincantare disingannare dispiacere frustrare infastidire provocare fastidio ripugnanza scontentare spoetizzare abbagliare adescare allettare attirare attrarre credere illudere ingannare irretire lusingare plagiare promettere sedurre disilludere dizionari corriere della sera sogg qlcu termine treccani diṡillùdere comp coniato disillusione coniug come togliere dall illusione pieno fiducia nella vita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃil disillùdo coniuga illùdere privare credergli troppo realtà potrebbe disilluderti repubblica ṣil traduzione dicios traduzioni disabuse disenchant miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio

Traducteur en ligne avec la traduction de disilludere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISILLUDERE

Découvrez la traduction de disilludere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disilludere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disilludere» en italien.

Traducteur Français - chinois

分解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

desencantar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disenchant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जादू टोने के प्रभाव से छुड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلص من الوهم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разочаровывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desencantar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোহমুক্তি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

désenchanter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memisahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entzaubern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disenchant
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마법에서 풀다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disenchant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉnh ngộ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மருள் நீக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोहिनी दूर करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyüden kurtarmak
70 millions de locuteurs

italien

disilludere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odczarować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розчаровувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descânta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεμαγεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontnuchteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

DESILLUSIONERA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disenchant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disilludere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISILLUDERE»

Le terme «disilludere» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.943 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disilludere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disilludere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disilludere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISILLUDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disilludere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disilludere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disilludere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISILLUDERE»

Découvrez l'usage de disilludere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disilludere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
DISILLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice disilludo disilludi disillude disilludiamo disilludete disilludono disilludevo disilludevi disilludeva disilludevamo disilludevate disilludevano disillusi disilludesti ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Della necessità d'una riforma religiosa in Italia, e dei ...
disilludere. il. popolo. quando nell'illusi'òne ha il suo tornaconto, e quando tanti interessi verrebbero compromessi. Ma se un governo onesto e liberale si stabilirà in Italia, i buoni, amando il bene della nazione, daranno mano ad esso, affinché ...
Italy, 1860
3
L'individualismo che crea legami. Solidarietà nell'era globale
Disilludere significa togliere le illusioni. Comprendere ad esempio che la “ coperta” del welfare non è abbastanza lunga per soddisfare tutti i bisogni sociali. In questo contesto può quindi stimolare forme di cittadinanza attiva finalizzate alla ...
Francesco Cirillo, 2010
4
Profilo Storico della Letteratura Spagnola
Tuttavia, la sua intenzione dichiarata è provocare un desengaño, disilludere le donne circa l'affidabilità degli uomini e delle loro vane promesse: Differente cosa è raccontare solo con la fantasia un caso che non è avvenuto né sarebbe potuto  ...
Gianni Ferracuti
5
Dal teatro allo psicodramma analitico
Una buona madre sa disilludere il bambino in modo adeguato e questo elemento della capacità di costruire l'illusione e la disillusione è di importanza nucleare nella teoria degli oggetti transizionali e nel rapporto madre- bambino.
Roberto Pani, Donata Miglietta, 2006
6
I grandi romanzi
Mio padre èlà!Nesono sicuro, milord!». I testimonidiquella scena dolorosafinirono per capire cheidue figli del capitano erano stati ingannatida un'allucinazione. Ma come disilludere i loro sensi,così violentemente provati? Tuttavia, Glenarvanci ...
Jules Verne, 2012
7
Errori di lingua italiana che sono piu in uso notati da ...
Disilludere. - V. Disillusione. Dìsillusione. - Poniamo che disilludere e disillusione siano voci non difformi dalle altre della nostra lingua: non conviene però adoperarle in buona scrittura prima che l'uso non si faccia più generale o che non ...
Antonio De Nino, 1872
8
Mia piccola sirena (I Romanzi classic)
una ragazza che non fosse in grado di disilludere. Fece un passo indietro, e poi un altro, verso la porta. — Dunque fate la brava istitutrice, signorina Turner. Entrate nella vostra cuccetta,bloccate la porta, infilatevi aletto e ditelepreghiere.
Tessa Dare, 2012
9
Quell'orribile forza
Anche senza il suggerimento di Mark, non gli sarebbe mai saltato in testa di disilludere quelli che l'avevano catturato rispondendo in inglese. Non si sarebbe mai sognato di disilludere nessuno. Per ilresto,lasua espressione di tranquilla ...
C.S. Lewis, 2014
10
Siracusa dal 1826 al 1860
di carità c placare, disilludere le plebi furenti ? Non era egli già iniziato , anzi incardinato nel sacerdozio , augusto ministero di pace e di carità ? Perchè stette inoperoso in sua casa ? E perchè viene oggi , dopo 31 anno , a raccomandare agli ...
Salvatore Chindemi, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISILLUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disilludere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DEBORDANTE EUROTISMO
Ora non è più possibile disilludere la gente…”. Passa un giorno e in Grecia è di nuovo l'ora degli ultimatum da Bruxelles e dalla Germania. «Come Don Chisciotte, juil 15»
2
La buona scuola e il modello USA: i vostri commenti e alcuni …
Avevo scritto chiaramente che lo scopo dell'articolo era di disilludere quei docenti che pensano che negli USA il mestiere dell'insegnante sia ... «La Voce di New York, juil 15»
3
Chi sono i 33.000 docenti esclusi dalle assunzioni previste nella …
È già in marcia una raccolta firme per cercare di indire un referendum abrogativo. Questo però, senza disilludere qualcuno, sembra essere ... «Blasting News, juil 15»
4
Ercolano, il Pd tra intese e attacchi
... che incarna il desiderio di rinnovamento di un'Ercolano che non può più disilludere le aspettative di chi è nato e ha investito in questi luoghi”. «Il Gazzettino Vesuviano, juin 15»
5
Direzione Pd, De Blasio: disponibile ad allargare ma la linea la detto …
Ma con questo non vorrei disilludere persone", ha aggiunto. Nemmeno la vittoria ha cambiato le carte in tavola, perché - ha detto – ci si è ... «ilCiriaco.it, juin 15»
6
Una mamma per amica: L'ideatrice risponde alle voci sulla reunion
Anche per non disilludere le aspettative dei fan, nella peggiore delle ipotesi, sono parole che è determinata a tenere per sé fino al letto di morte ... «ComingSoon.it, juin 15»
7
Le pagelle di CEN: il Southampton
... Arsenal e Manchester United) sembra disilludere la compagine di Koeman, la quale però alza ancora la testa e riprende un trend positivo. «Calcio Estero News, juin 15»
8
Ladispoli - Mancano i ritratti del Presidente Mattarella? I bambini lo …
... impegni gravosissimi che Lei ha, ma non me la sono sentita di disilludere quei bambini ed ho promesso loro che La avrei invitata a Scuola. «BaraondaNews, juin 15»
9
Meeting di Riga: i temi caldi Grecia e Ucraina
... per salvare la Grecia dal fallimento Tsipras deve scegliere di disilludere il proprio elettorato e sacrificare gran parte dell'ideologia del partito. «Business Community, mai 15»
10
L'INTER PERDE L'ULTIMO TRENO PER L'EUROPA: 1-2 PER I …
A disilludere definitivamente le speranze di rimonta nerazzurre, ci pensa un monumentale Storari, che neutralizza prima il destro a giro di ... «SOCCERHOUSETV, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disilludere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disilludere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z