Téléchargez l'application
educalingo
dissetare

Signification de "dissetare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISSETARE EN ITALIEN

dis · se · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSETARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dissetare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISSETARE EN ITALIEN

définition de dissetare dans le dictionnaire italien

La première définition de la soif de trempe dans le dictionnaire est d'étancher la soif: il n'y a rien pour l'éteindre. Une autre définition de l'extinction est de satisfaire un désir, de satisfaire: d. l'esprit à la source de la connaissance. La trempe a aussi soif.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISSETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disseto
tu disseti
egli disseta
noi dissetiamo
voi dissetate
essi dissetano
Imperfetto
io dissetavo
tu dissetavi
egli dissetava
noi dissetavamo
voi dissetavate
essi dissetavano
Futuro semplice
io disseterò
tu disseterai
egli disseterà
noi disseteremo
voi disseterete
essi disseteranno
Passato remoto
io dissetai
tu dissetasti
egli dissetò
noi dissetammo
voi dissetaste
essi dissetarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dissetato
tu hai dissetato
egli ha dissetato
noi abbiamo dissetato
voi avete dissetato
essi hanno dissetato
Trapassato prossimo
io avevo dissetato
tu avevi dissetato
egli aveva dissetato
noi avevamo dissetato
voi avevate dissetato
essi avevano dissetato
Futuro anteriore
io avrò dissetato
tu avrai dissetato
egli avrà dissetato
noi avremo dissetato
voi avrete dissetato
essi avranno dissetato
Trapassato remoto
io ebbi dissetato
tu avesti dissetato
egli ebbe dissetato
noi avemmo dissetato
voi aveste dissetato
essi ebbero dissetato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disseti
che tu disseti
che egli disseti
che noi dissetiamo
che voi dissetiate
che essi dissetino
Imperfetto
che io dissetassi
che tu dissetassi
che egli dissetasse
che noi dissetassimo
che voi dissetaste
che essi dissetassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dissetato
che tu abbia dissetato
che egli abbia dissetato
che noi abbiamo dissetato
che voi abbiate dissetato
che essi abbiano dissetato
Trapassato
che io avessi dissetato
che tu avessi dissetato
che egli avesse dissetato
che noi avessimo dissetato
che voi aveste dissetato
che essi avessero dissetato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disseterei
tu disseteresti
egli disseterebbe
noi disseteremmo
voi dissetereste
essi disseterebbero
Passato
io avrei dissetato
tu avresti dissetato
egli avrebbe dissetato
noi avremmo dissetato
voi avreste dissetato
essi avrebbero dissetato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dissetare
infinito passato
aver dissetato
PARTICIPIO
participio presente
dissetante
participio passato
dissetato
GERUNDIO
gerundio presente
dissetando
gerundio passato
avendo dissetato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISSETARE

acquetare · acquietare · allietare · completare · concretare · decretare · epitetare · espletare · inquietare · interpretare · monetare · poetare · profetare · quietare · racquetare · reinterpretare · retare · secretare · vegetare · vietare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISSETARE

dissertare · dissertativo · dissertatore · dissertatorio · dissertazione · dissertazione di laurea · dissertazione di laurea · disservigio · disservire · disservito · disservizio · dissestare · dissestato · dissesto · dissetante · dissetarsi · dissetarsi con · dissettore · dissezionare · dissezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISSETARE

acchetare · alfabetare · ammetare · arietare · assetare · chetare · demonetare · desegretare · dietare · diretare · divietare · inacetare · locupletare · quetare · racchetare · scompletare · segretare · smonetare · spoetare · tappetare

Synonymes et antonymes de dissetare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSETARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissetare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISSETARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dissetare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSETARE»

dissetare · abbeverare · annaffiare · appagare · bagnare · calmare · bere · estinguere · sedare · soddisfare · spegnere · asciugare · assetare · calcinare · disidratare · disseccare · significato · dissetare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · togliere · sete · qlcu · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · levare · contrar · setàre · cosi · formato · séte · partic · grandi · disséto · nulla · disseti · saziare · desiderio · mente · alla · fonte · sapere · dicios · quench · thirst · miglior · gratuito · coniugazione · verbi · italiani · tutti · modi · tempi · verbali · repubblica · grammatica · italiana · come · coniugare · tutte · declinazioni · larousse · trovate · anche · termini · chiave · composto · dissetarsi · treccani · pref · gelato · rinfresca · disseta · rifl · fontana · reverso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dissetare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISSETARE

Découvrez la traduction de dissetare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dissetare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissetare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

止渴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

calmando la sed
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

quench thirst
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्यास बुझाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخماد العطش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

утоляют жажду
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

matar a sede
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তৃষ্ণা নিবারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étancher la soif
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghilangkan dahaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Durst zu löschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

クエンチの渇き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

담금질 갈증
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

quench thirst
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm dịu cơn khát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தணிக்க தாகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तहान तृप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

su susuzluk
70 millions de locuteurs
it

italien

dissetare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gasi pragnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

втамовують спрагу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

potoli setea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεδιψάσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blus dors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

släcka törst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slukke tørsten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissetare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSETARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de dissetare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissetare».

Exemples d'utilisation du mot dissetare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISSETARE»

Découvrez l'usage de dissetare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissetare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Museo scientifico, letterario ed artistico, ovvero, Scelta ...
Or, per dissetare, ecc. « — Vedi tu, padre, non lungi dalla Gubba adombrata dalle palme, i marabuti di Sdam, dalle fronti corrugate e minacciose? Vedi tu la faccia severa degli anziani di Djafra posanti sotto gli annosi ulivi? « Or, per dissetare ...
Luigi Cicconi, Pier Angelo Fiorentino, 1847
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Dissetare. - Dissetato. Dissimigliare, ec. Dissimile. Dissimulare, ec. Dissipare, ec. Dissipito. Dissodare. - Dissodato. DlSSOLLECITUDINE. Dissolverei e così pure con due ss i derivali. Dissomigliare. Dissonaste. Dissonanza. Dissuadere, ec.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Lezioni sacre sopra la Divina Scrittura
... cliel'Acqi1e destinate a dissetare la Plebe , ed il Volgo de' Viventi inferiori , sgorgassei-o a Fiumi; altri larghi molti passi; altri un soepiùmiglialarghi, emagni, comeilMañ ragnone, ed il famoso Rio della Plata : Ma l' Acque destinatea dissetare ...
Ferdinando Zucconi, 1724
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Giovanni Gherardini. Lessicrafi'a insognala dalla Crusca. r>is — dis dissenteria, o dlsenteria. Dissenterico, o Disenterico. Dissentire s e così pure con due ss i derivati. DlSSEPARARE. Dissetare. - Dissetato. DlSSIMIGLIARE, ec. Dissimile.
Giovanni Gherardini, 1843
5
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
CAPITOLO VI L'agnello fa dissetare i salvati alle sorgenti dell'acqua viva (Ap 7, 14b-17) Introduzione Abbiamo visto nei capitoli precedenti che il IV Vangelo è orientato fondamentalmente verso l'«Ora», nella quale Gesù manifesta fino in fondo ...
Angela Maria Lupo, 2003
6
Annuario scientifico ed industriale: rivista annuale delle ...
“un'acqua. cattiva. a. bersi“,. insufficiente. a. 'dissetare','edl. il. sddiciume, la Miseria, e'l'abbrutimento.' f 'f' ” . 'iffli M:»:rrim..fl.u m'r'nr. 'I'olitecnico, febbraio I . -,. « .-..e,». 1. L'ACQUA POTABILE A NAPOLI. 611 Roma aveva 14 acquedotti, parte.
‎1866
7
Il mio giardino semplice
Dissetare. lepiante. senza. commettere. errori. Uno deglierrori piùcomuniè quellodi sovrastimare la quantità d'acqua somministrata alla pianta, sia sotto formadi pioggia siadurante l'annaffiatura. Spesso, considerando l'abbondanzadi  ...
Silvia Bonino, 2012
8
Viaggi nella Russia meridionale di G.G. Kohl: Prima versione ...
prezioso umore che dee servire a dissetare uomini e bestie , così di preferenza allignali rigogliosi i cocomeri nelle deserte aridissime steppe, e mostrano appunto negli anni di maggior siccità, mediante i loro tenui gambi e le loro magre radici, ...
Johann Georg Kohl, 1842
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
fiiim eXtinguere , v. dissetare. ~ ' sitim depellere , v. dissetare . sitim affette , v. assetare. sitite valde , v. spasimare . sitio, ir'. sete . i sitis Mensa , v. soprassete. situla , v secchia . ~ situm eli'` .v. Ãare, giacere. 4 _ iuisus , v. sito , pofla, positura . , - .
Accademia della Crusca, 1686
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
m. ruota di ' Etamer, v. a. stagnare Etameur , s. т. stagnatore [migna Etamine, s.f. baratto, staEtamure , sf: stagnatura Etanchement, s. m. stagnamento [ristagnare Etancher , v. "a: stagnare , Etancher, v. а. dissetare, asciugare " Etançon ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSETARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissetare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volontari "armati" di bottigliette d'acqua per aiutare gli automobilisti
In attesa di dissetare chi ne avrà bisogno, "non soltanto - precisano i coordinatori Lavecchia e Nacci - chi è in difficoltà in superstrada, ma ... «La Nazione, juil 15»
2
Caldo: ad Expo i segreti contro l'afa della 'maga delle spezie'
Milano, 18 lug. – (AdnKronos) – I segreti delle erbe per sconfiggere il grande caldo, per depurare e dissetare in maniera naturale verranno ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
3
Night Run II edizione
Inoltre, avremo anche la presenza dell'acqua a km 0, con il supprto dell'Acquedotto Lucano, che provvederà a dissetare tutti gli atleti, con la ... «SassiLand, juil 15»
4
Pelle secca: 10 alimenti idratanti
Cosa mangiare per nutrire e dissetare le pelle disidratata. di La Redazione - 17 Luglio 2015 - 10:09. Pelle secca: 10 alimenti idratanti. Idratarsi non significa solo ... «marieclaire.it, juil 15»
5
L'acqua di Roma per il Giubileo. Ecco il 'nasone' hi-tech all'Auditorium
... pomeriggio davanti all'Auditorium Parco della Musica la nuova 'casa dell'acqua' che rientra nel progetto Acea per dissetare romani e turisti. «La Repubblica, juil 15»
6
Lunedì 27 luglio BrianzAcque e Provincia protagoniste ad Expo
La postazione di H2O “alla spina” resterà in funzione per dissetare gratuitamente i visitatori anche nelle giornate successive all'evento. «MBnews, juil 15»
7
A Solaro una delle casette dell'acqua di Expo
SOLARO – Ideate per Expo, alla fine dell'esposizione universale di Milano troveranno nuova collocazione e continueranno a dissetare i ... «ilSaronno, juil 15»
8
'Vertical summer tour 2015', a Marina di Eboli tante conferme
... della frutta la delicatezza di una goccia di latte per dissetare con gusto l'estate soprattutto durante il divertentissimo torneo Santàl Volley Cup. «SalernoToday, juil 15»
9
La triste storia della cavallina pescarese denutrita e maltrattata …
... mettendo a disposizione anche due richieste di adozione e stanno provvedendo a dissetare ed alimentare tutti i giorni la piccola pony con la ... «Pescara News, juil 15»
10
la curiosità
a cani e gatti di passaggio di potersi dissetare liberamente. L'antica usanza ora a distanza di anni prende piede tra i commercianti nuoresi, ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissetare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dissetare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR