Signification de "estinguere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ESTINGUERE EN ITALIEN

e · stin · gue · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTINGUERE

Estinguere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ESTINGUERE EN ITALIEN

définition de estinguere dans le dictionnaire italien

La première définition de l'extinction dans le dictionnaire est d'éteindre complètement: e. le feu, le feu. Une autre définition de l'extinction est d'enlever, d'arrêter: e. soif, faim; e. désir, envie. Éteindre, c'est aussi détruire, anéantir: l'homme s'est éteint en chassant de nombreuses espèces d'animaux.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ESTINGUERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io estinguo

tu estingui

egli estingue

noi estinguiamo

voi estinguete

essi estinguono

Imperfetto

io estinguevo

tu estinguevi

egli estingueva

noi estinguevamo

voi estinguevate

essi estinguevano

Futuro semplice

io estinguerò

tu estinguerai

egli estinguerà

noi estingueremo

voi estinguerete

essi estingueranno

Passato remoto

io estinsi

tu estinguesti

egli estinse

noi estinguemmo

voi estingueste

essi estinsero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho estinto

tu hai estinto

egli ha estinto

noi abbiamo estinto

voi avete estinto

essi hanno estinto

Trapassato prossimo

io avevo estinto

tu avevi estinto

egli aveva estinto

noi avevamo estinto

voi avevate estinto

essi avevano estinto

Futuro anteriore

io avrò estinto

tu avrai estinto

egli avrà estinto

noi avremo estinto

voi avrete estinto

essi avranno estinto

Trapassato remoto

io ebbi estinto

tu avesti estinto

egli ebbe estinto

noi avemmo estinto

voi aveste estinto

essi ebbero estinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io estingua

che tu estingua

che egli estingua

che noi estinguiamo

che voi estinguiate

che essi estinguano

Imperfetto

che io estinguessi

che tu estinguessi

che egli estinguesse

che noi estinguessimo

che voi estingueste

che essi estinguessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia estinto

che tu abbia estinto

che egli abbia estinto

che noi abbiamo estinto

che voi abbiate estinto

che essi abbiano estinto

Trapassato

che io avessi estinto

che tu avessi estinto

che egli avesse estinto

che noi avessimo estinto

che voi aveste estinto

che essi avessero estinto

MODO CONDIZIONALE

Presente

io estinguerei

tu estingueresti

egli estinguerebbe

noi estingueremmo

voi estinguereste

essi estinguerebbero

Passato

io avrei estinto

tu avresti estinto

egli avrebbe estinto

noi avremmo estinto

voi avreste estinto

essi avrebbero estinto

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

estinguere

infinito passato

aver estinto

PARTICIPIO

participio presente

estinguente

participio passato

estinto

GERUNDIO

gerundio presente

estinguendo

gerundio passato

avendo estinto

SYNONYMES DE «ESTINGUERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «estinguere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ammortare · ammortizzare · annullare · arginare · aver ragione di · calmare · cancellare · cessare · chiudere · concludere · dissetare · domare · esaurirsi · frenare · pagare · pareggiare · ripagare · saldare · sedare · smorzare · soddisfare · soffocare · spegnere · stagnare

ANTONYMES DE «ESTINGUERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «estinguere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

accendere · appiccare · aprire · continuare · mantenersi

TRADUCTION DE ESTINGUERE

Découvrez la traduction de estinguere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de estinguere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estinguere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 扑灭
• Traducteur Français - espagnol: extinguir
• Traducteur Français - anglais: extinguish
• Traducteur Français - hindi: बुझाना
• Traducteur Français - arabe: إخماد
• Traducteur Français - russe: тушить
• Traducteur Français - portugais: extinguir
• Traducteur Français - bengali: নিভান
• Traducteur Français - français: éteindre
• Traducteur Français - malaisien: memadamkan
• Traducteur Français - allemand: auslöschen
• Traducteur Français - japonais: 消します
• Traducteur Français - coréen: 끄다
• Traducteur Français - javanais: Pengarang
• Traducteur Français - vietnamien: dập tắt
• Traducteur Français - tamoul: அணைக்க
• Traducteur Français - marathi: मारणे
• Traducteur Français - turc: söndürmek
• italien: estinguere
• Traducteur Français - polonais: gasić
• Traducteur Français - ukrainien: гасити
• Traducteur Français - roumain: stinge
• Traducteur Français - grec: κατάσβεση
• Traducteur Français - afrikaans: blus
• Traducteur Français - suédois: släcka
• Traducteur Français - norvégien: slokke

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESTINGUERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot estinguere.

1

Leonardo Vittorio Arena

La vita è piena di dolore; la sete di esistere è l’origine del dolore; la sete di esistere può essere soppressa; esiste un cammino, in varie fasi, che permette di estinguere la sete.

2

Eugène Ionesco

Dio non può morire. È l'unica cosa che non può fare. Se l'uomo è stato creato a immagine di Dio, l'uomo non morirà. Dio non lascerà estinguere la propria immagine.

3

Alessandro Manzoni

L'uomo caduto nella colpa ha pur troppo una tendenza a persisterci; e l'esser privato del testimonio della buona coscienza l'affligge senza migliorarlo. Anzi è cosa riconosciuta che il reo aggiunge spesso colpa a colpa per estinguere il rimorso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESTINGUERE»

Découvrez l'usage de estinguere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estinguere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Memoria sulla maniera di estinguere varj bruchi: e ...

e specialmente quelli, che corrodono le foglie de' meli con alcune riflessioni spettanti all' agricoltura Andrea Argentini. w< stresa... superstizione che in .qtrei tempi; regnava, dello studio _ delle cose naturali allora trasandaito, e. d', una ...

Andrea Argentini, 1793

Vocabulario Universale della Lingua Italiana

ESTINGUERE Viagg. e. son. Questo stesso terreno.si trova così descritto all' estimo vecchio, alla posta dei Salviati a carte ma: un pezzo di terra boscata ecc. ( Bob) ESTINGUERE, E-stìn-gue-re. [Alt] Spegnere [una cosa accesa o infuocala.

‎1847

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Che ceunare la differenza Ira Spegnere se>tra Ammorzare ed Ammortare ed Estinguere iu ciò che il primo può fissarsi qualche differenza, par- serve a . sopprimere la liamma dei. mi poter esser quella che il pri- corpi accesi mediante il solilo ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Aritmetica commerciale ragionata da sciogliere qualunque ...

128,14266 X 6 'w100 -/-V 7,68. R. 7,688856 2 6 22 128,14266 :x : 100. Si propongono i seguenti quesiti colla loro soluzione, affinché col mezzo dei principii stabiliti uno si eserciti a risolverli. 1“ Quale annalità. si deve pagare, per estinguere in ...

Domenico Pira, 1870

Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...

V0ci dell'uso e dello stile cancellercsro. _ enne. ESTINGUERE, alt. EXTISGUEBE , oirroefizwzivau, QItts'lii, filitt't, Eteinrlre, nmortir, [Tu extinguish, to put out]. Spegnere una cosa accesa o iniocata , annuorr.are, smorzare; V. Amloaraatt S7. - Sin ...

Marco Bognolo, 1839

Rendiconti del Parlamento Italiano

Il dire che è falso sistema estinguere un debito facendone un altro, è un dir co:a vera, ma fuor di proposito. Qui non si tratta. di estinguere un debito facendone un altro; qui la questione è, se si debba rimanere perpetuamente col corso forzoso,  ...

Italien Parlamento, 1872

Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...

Non vi ha dunque novazione, ogni qual volta non siasi convenuto di estinguere e di annientare la prima obbligatone per sostituirne un'altra. 271. Vi sono perciò due cose essenziali da considerare nella novazione; l'antica obbigazione che si  ...

Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1854

Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...

Sembra che la scintilla superiore della ragione si possa estinguere. Infatti 1'erro- re della ragione e detto sua estinzione, poiche e paragonato alle tenebre. Ora, acca- de che questa scintilla della ragione sbagli, come appare dalla Glossa di S .

Saint Thomas (Aquinas), 2001

Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise

To Extinguish [to quench or put out ] estinguere, spegnere, smorzare. pret. eftinsi, spenfi. To extinguish the fire, estinguere o stnorzare il suoeo. To extinguish the natural heat, estinguere, o ammorxare il color naturale. To extinguish a rent [to ...

Joseph Baretti, F. Altieri, 1760

L'estinzione dell'obbligazione senza adempimento

1230, 2o co., c.c., prevede normativamente la volonta` di estinguere che, aggiungendosi alla volonta` di costituire di cui all'art. 1230, 1o co., c.c., completa l 'intento novativo, rapportato al piano generale dell'accordo, di cui all'art. 1325, n. 1, c.c. ...

Mauro Paladini, U. Breccia, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTINGUERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estinguere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'Australia ucciderà i gatti e lo faremo anche noi - Wired

È logica conseguenza, quindi, pensare di dover abbattere la razza umana per tutte le specie già fatte estinguere e per quelle che proprio in ... «Wired.it, juil 15»

L'enorme scuola di calcio del Qatar - Il Post

... con una proposta di 4 milioni di euro, sufficienti a estinguere tutte le pendenze ed a garantire una dignitosa buonuscita ai proprietari, l'affare ... «Il Post, juil 15»

Forgione, spunta l'ipotesi San Martino - Ottopagine.it Benevento

... e questa cifra ingente da pagare oppure la cessione della società e con essa anche il debito da estinguere che passerebbe a chi subentrerà. «Ottopagine, juil 15»

Bruciano le campagne intorno al Faldo, roghi dolosi - Cronaca - il …

Le squadre del comando di via Campania si sono precipitate sul posto per estinguere le fiamme, ma l'intervento non è per niente facile perché ... «Il Tirreno, juil 15»

Moto finisce contro un camion, muore 41enne

Sono stati i vigili del fuoco di Dongo e di Sondrio ad estinguere le fiamme. Per i rilievi dell'incidente sono giunti i carabinieri della compagnia di ... «tio.ch, juil 15»

Ticinonline - Moto finisce contro un camion, muore 41enne

Sono stati i vigili del fuoco di Dongo e di Sondrio ad estinguere le fiamme. Per i rilievi dell'incidente sono giunti i carabinieri della compagnia di ... «tio.ch, juil 15»

Borsellino e il dovere della buona memoria - SIR - Servizio …

Forse a estinguere la memoria di Borsellino e Falcone, persino a isolare chi ne ha raccolto l'eredità. Ebbene, questo è esattamente ciò che si ... «Servizio Informazione Religiosa, juil 15»

Grecia: banche aperte, Borsa chiusa e scatta l'aumento dell'Iva al 23 …

... difficoltà il sistema euro e che invece il prestito-ponte di 7 miliardi garantito da Eurogruppo e Consiglio europeo consentirà di estinguere. «FIRSTonline, juil 15»

La proposta abolire il carcere per garantire più sicurezza ai cittadini …

... rendere il carcere una “extrema ratio”; riformare il processo penale e permettere di estinguere il reato con azioni in favore della vittima o della ... «Fanpage, juil 15»

La Grecizzazione dell'Europa - L'Opinione

Questo va assolutamente compreso per capire la follia del sistema: a livello economico complessivo è semplicemente impossibile estinguere il ... «L'Opinione, juil 15»