Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poetare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE POETARE EN ITALIEN

po · e · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POETARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poetare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE POETARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «poetare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poetare dans le dictionnaire italien

La définition de la poésie dans le dictionnaire est de faire de la poésie, de composer des versets: p. en latin, en français; p. dans les verbes lâches.

La definizione di poetare nel dizionario è fare poesie, comporre versi: p. in latino, in francese; p. in verbi sciolti.


Cliquez pour voir la définition originale de «poetare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POETARE


acquetare
acquetare
acquietare
ac·quie·ta·re
allietare
al·lie·ta·re
completare
com·ple·ta·re
concretare
con·cre·ta·re
decretare
de·cre·ta·re
dissetare
dis·se·ta·re
epitetare
e·pi·te·ta·re
espletare
e·sple·ta·re
inquietare
in·quie·ta·re
interpretare
in·ter·pre·ta·re
monetare
mo·ne·ta·re
profetare
pro·fe·ta·re
quietare
qui·e·ta·re
racquetare
rac·que·ta·re
reinterpretare
reinterpretare
retare
re·ta·re
secretare
se·cre·ta·re
vegetare
ve·ge·ta·re
vietare
vie·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POETARE

poema
poemetto
poemi
poesia
poesie
poeta
poetabile
poetante
poetastro
poeteggiare
poetessa
poetica
poeticamente
poeticare
poeticheria
poeticismo
poeticità
poeticizzare
poetico
poetizzare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POETARE

acchetare
alfabetare
ammetare
arietare
assetare
chetare
demonetare
desegretare
dietare
diretare
divietare
inacetare
locupletare
quetare
racchetare
scompletare
segretare
smonetare
spoetare
tappetare

Synonymes et antonymes de poetare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POETARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poetare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de poetare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POETARE»

poetare cantare comporre commenti figure retoriche significato difficile lingua guida alla poesia poetare tutti parola come acqua rivo riunisce sapori della roccia dalla quale sgorga terreni quali passata giorgio treccani intr pŏētari pŏēta poeta poèto pres raro avere poesie scrivere versi umanisti dizionari corriere sera sogg termine sito freeonline entrare mondo offre suggerimenti apprezzare imparare scriverle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum arte agoravox italia attenzione però solo rima banale proseguire nella successione tratti delle lettere creazione repubblica fare verbi sciolti volgere argom dolce frasi aforismi straordinari video amore riflessione introduzione filosofia pensare testo tedesco fronte titolo heidegger aveva annunciato corso

Traducteur en ligne avec la traduction de poetare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POETARE

Découvrez la traduction de poetare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de poetare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poetare» en italien.

Traducteur Français - chinois

poetize
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

poetizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

poetize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कविता का रूप देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نظم الشعر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поэтизировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

poetar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবিত্ব করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poétiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggubah syair
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

poetize
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

poetize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

시로 만들다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poetize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luận thơ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவிதையாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

poetize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiirleştirmek
70 millions de locuteurs

italien

poetare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poetize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поетизувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

poetiza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

poetize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

poëtiseren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

SKRIVA POESI
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poetize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poetare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POETARE»

Le terme «poetare» est communément utilisé et occupe la place 48.729 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poetare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poetare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poetare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POETARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poetare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poetare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poetare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POETARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot poetare.
1
Pier Vittorio Tondelli
Ho sedici anni e sto male. Sto male l’ho detto molte volte, ci sono cresciuto con quella frase, ho sempre saputo le ragioni del mio star male, era tutto perfettamente chiaro nella mia testolina di quindicenne. Il mio amore frocio, la coscienza di essere artista e di voler fare, scrivere, poetare ecc. Volevo fare il cinematografico.
2
Novalis
Poetare è generare. Ogni produzione poetica deve essere un individuo vivente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POETARE»

Découvrez l'usage de poetare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poetare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pros. Tosen. i3l. Mirabilraente Virgilio , il quale a guisa degli anlicbi poetanti, che ínsteme ùuieme filosofí era- do, e teologi, ec. # Alleg. Alio 'ncontro all* odor de* linclli corrono i poetanti ma- gheri, re. (B) POETARE. Compor poemi, e poésie.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Tempo ed essere
Ancora, commentando Hòlderlin, e in riferimento peculiare al già ricordato distico , Heidegger vi ritrova l'essen/a del poetare nel misurare: «Il poetare è probabilmente un modo eminente del misurare. Meglio ancora: forse l'afferma/ ione: ...
Martin Heidegger, 1998
3
Il pensare poetante in Martin Heidegger
dimensione calcolante e del poetare si serve solo ai fini del semplice "di- vertissement"; sfugge alla considerazione storiografica per la quale Parmenide e Platone, Omero e Sofocle sono solo espressioni diverse del vario processo dello  ...
Edoardo Mirri, 2000
4
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
Qui si raccoglie nel modo più pregnante quanto siamo andati dicendo circa il nesso poesia linguaggio, pensare e poetare. Il dire vi si afferma, nel suo carattere di qpuoic;, come l'elemento comune al poetare e al pensare: «poetare e pensare ...
Eugenio Mazzarella, 2002
5
Emozioni e pensieri
Poetare l'amore non è semplice... nè razionale... ci vuole l'anima... se l'amore è pronto per la poesia... si sente sulla lingua... nel sorriso... nel cuore... Nel cuore che batte... rintocca... come quando due anime si uniscono in un anima sola!
Ernesta M. Cacciola, Smallforever, 2007
6
Vocabolario della pronunzia toscana
Poetare. . ' ' vorarrfzsco. add. Poetico. '. ' ' POETESSA. .t. I. di Poeta. ' POETÉ\'OLE . add. Poetico. “j, POETE\'OLMÉNTE. aur. Con modo poetico. POETIÌÌÀBÈ. v. alt. Pouteggiare. 3.5 POÈTICA. s. I. L'arte del poetare. POETICAMÉN'I'E. mm.
Pietro Fanfani, 1863
7
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
POETANA. *. f- Poetessa. POETANTE, sust. Coioponitordi poemi. POETARE, v. att. Com por poemi, e poesíe. Poeta, poètano. POETASTRO. *. m. Poetuccio. POETEGGlARE. v. att. Poetare. POETÉSCO- add. Poético. POETÉSSA. s. f. di Poeta.
Pietro Fanfani, 1863
8
La Germania segreta di Heidegger
Il contenuto della Dichtung quindi è quella Mafi (misura) irrimediabilmente smarrita dal pensare rappresentativo proprio della metafisica; la Dichtung trattiene in sé l'autentica Mafige- bung del rapporto tra essere ed uomo87. Il poetare è quindi ...
Francesco Fistetti, 2001
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Poetare. Compor poemi , e pofie. Latin, poeteri , difse Ennio. Dant. Purg. ab Dell' Eneîde dico, la quai mamma Fummi, e fummi nudrice poetando. Ê Cant. га. Ch' a poetar mi davano intelletto . Petr. Son. 10. Onde fi icende, poetando, e poggia .
‎1691
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Poetare , o poeteggiare -s' ufano non fulamente per ¡ferivere in verfi , che noi di- ciamo verfeggiare , e più latinamente verificare, ma propiamente rimare, onde r¡- matori , ma ancora per favellare poéticamente , o recitando , o componendo , o ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POETARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poetare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agosto ricco di appuntamenti per la parrocchia di Sant'Antonio Abate
L'antica e nobile arte del poetare sarà al centro della Cerimonia di Premiazione della Quinta Edizione del Premio Nazionale di Poesia “Città di ... «24live.it, juil 15»
2
"Premio di pittura - al poeta lametino Felice Mastroianni per il …
Il felice esperimento di Mastroianni di poetare in greco moderno gli ha procurato unanime meravigliata estimazione in Grecia e in Italia e premi ... «InfoOggi, juil 15»
3
Bagnara (RC) – Sabato 18 luglio la Soms presenta il libro “Ti penzu …
... e l'amore per quelle figure cruciali per l'autore che lo hanno spinto a poetare e a denunciare in versi i problemi della comunità bagnarese, ... «Strill.it, juil 15»
4
L'artista positanese Rosanna Rascato alla II edizione di "Artisti in …
... nutrono tutti la profonda passione per l'arte ed il profondo desiderio di parlare e poetare attraverso il potere della bellezza e del sentimento. «Positanonews, juil 15»
5
Mariglianella, Persi Nei Versi di un prato verde
“Persi in versi” va avanti come Cenerentola fino a mezzanotte e sono in tanti a pensare che tutti si possono cimentare a poetare e scrivere Ma ... «MARIGLIANO.net, juil 15»
6
Non ci si dimentica mai Leonard Cohen
In tutti gli universi paralleli al nostro esistono dei Leonard Cohen e tutti, nessuno escluso, hanno la suprema abilità di saper poetare in musica. «Versus, juin 15»
7
Ignazio De Blasi è il "Cantastorie 2015". Vinto a Siracusa il Trofeo …
Egli rimane affascinato, oltre che dai suoni, anche dai colori della sua Terra e da grande comincia a dipingere, a poetare e a mettere in musica ... «Castelvetrano News, juin 15»
8
Vittorio Zollo e la poesia come sonar per intercettare negli abissi dell …
Il titolo, sottolineante l'asprezza del locus (non tanto amenus) del poetare, pone già una prima distanza-assonanza rispetto al noto capolavoro ... «ilVaglio, juin 15»
9
Le poesie inquiete, ironiche e falsamente naif, di Mirko Morandi …
Qualche volta leziosamente usa un poetare desueto, in cui abbondano le parole tronche. Ma è un vezzo che lo ha sopraffatto quando si è ... «Corriere della Sera, juin 15»
10
Ursini editore pubblica il catalogo dei dipinti di Giuseppe Prestìa …
... panteistico della Natura, realtà come apparenza e desiderio di trascendenza sono state le coordinate del suo dipingere e del suo poetare. «Strill.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poetare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poetare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z