Signification de "allietare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ALLIETARE EN ITALIEN

al · lie · ta · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLIETARE

Allietare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ALLIETARE EN ITALIEN

définition de allietare dans le dictionnaire italien

La définition de joie dans le dictionnaire est de rendre heureux; remonter le moral: les enfants remonter le moral de la maison. Allietare est également heureux.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ALLIETARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io allieto

tu allieti

egli allieta

noi allietiamo

voi allietate

essi allietano

Imperfetto

io allietavo

tu allietavi

egli allietava

noi allietavamo

voi allietavate

essi allietavano

Futuro semplice

io allieterò

tu allieterai

egli allieterà

noi allieteremo

voi allieterete

essi allieteranno

Passato remoto

io allietai

tu allietasti

egli allietò

noi allietammo

voi allietaste

essi allietarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho allietato

tu hai allietato

egli ha allietato

noi abbiamo allietato

voi avete allietato

essi hanno allietato

Trapassato prossimo

io avevo allietato

tu avevi allietato

egli aveva allietato

noi avevamo allietato

voi avevate allietato

essi avevano allietato

Futuro anteriore

io avrò allietato

tu avrai allietato

egli avrà allietato

noi avremo allietato

voi avrete allietato

essi avranno allietato

Trapassato remoto

io ebbi allietato

tu avesti allietato

egli ebbe allietato

noi avemmo allietato

voi aveste allietato

essi ebbero allietato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io allieti

che tu allieti

che egli allieti

che noi allietiamo

che voi allietiate

che essi allietino

Imperfetto

che io allietassi

che tu allietassi

che egli allietasse

che noi allietassimo

che voi allietaste

che essi allietassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia allietato

che tu abbia allietato

che egli abbia allietato

che noi abbiamo allietato

che voi abbiate allietato

che essi abbiano allietato

Trapassato

che io avessi allietato

che tu avessi allietato

che egli avesse allietato

che noi avessimo allietato

che voi aveste allietato

che essi avessero allietato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io allieterei

tu allieteresti

egli allieterebbe

noi allieteremmo

voi allietereste

essi allieterebbero

Passato

io avrei allietato

tu avresti allietato

egli avrebbe allietato

noi avremmo allietato

voi avreste allietato

essi avrebbero allietato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

allietare

infinito passato

aver allietato

PARTICIPIO

participio presente

allietante

participio passato

allietato

GERUNDIO

gerundio presente

allietando

gerundio passato

avendo allietato

SYNONYMES DE «ALLIETARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allietare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de allietare

abbellire · animare · consolare · deliziare · distrarre · divertire · far piacere · illuminare · ingentilire · rallegrare · ravvivare · rendere lieto · ricreare · scaldare · sollazzare · vivacizzare

ANTONYMES DE «ALLIETARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «allietare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de allietare

addolorare · affliggere · amareggiare · angosciare · angustiare · buttar giù · colpire · crucciare · dispiacere · dispiacere a · far male · far male a · far soffrire · ferire · gelare · imbruttire · immalinconire · incupire · intristire · offendere · preoccupare · rattristare · tormentare

TRADUCTION DE ALLIETARE

Découvrez la traduction de allietare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allietare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allietare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 慆
• Traducteur Français - espagnol: alegrar
• Traducteur Français - anglais: Gladden
• Traducteur Français - hindi: प्रसन्न करना
• Traducteur Français - arabe: فرح
• Traducteur Français - russe: обрадовать
• Traducteur Français - portugais: alegrar
• Traducteur Français - bengali: মনোরম করা
• Traducteur Français - français: rendre heureux
• Traducteur Français - malaisien: menggembirakan
• Traducteur Français - allemand: erfreuen
• Traducteur Français - japonais: 喜ばせます
• Traducteur Français - coréen: 기쁘게되다
• Traducteur Français - javanais: gladden
• Traducteur Français - vietnamien: làm vui lòng
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்வுண்டாக்கு
• Traducteur Français - marathi: आनंद देणे
• Traducteur Français - turc: sevindirmek
• italien: allietare
• Traducteur Français - polonais: ucieszyć
• Traducteur Français - ukrainien: порадувати
• Traducteur Français - roumain: înveseli
• Traducteur Français - grec: χαροποιώ
• Traducteur Français - afrikaans: verbly
• Traducteur Français - suédois: Gladden
• Traducteur Français - norvégien: Gladden

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ALLIETARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot allietare.

1

Martin Lutero

Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLIETARE»

Découvrez l'usage de allietare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allietare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi

Ammaccato, Contuso. Lai. Mlisus. (Es. d'agg. al hi/., di Pai).; ma forse il secondo ch'egli adduce è quel medesimo clic da noi si rapporta con diversa lezione.) — Veggioti morto e tutto quanto alliso. Ciccrch. Pass. G. C. st. a3o. ALLIETARE.

Giovanni Gheradini, 1838

Spiritualità trinitaria. Il riflesso del mistero di Dio ...

... multiforme esemplificazione della povertà umana, suggeriscono già e spiegano il motivo per cui la parola "vangelo" ha tanto spazio nella rivelazione divina: una notizia lieta è fatta per allietare chi l'ascolta, poiché annuncia un bene che non ...

Antonio Fiozzo, 2005

Vocabolario della lingua italiana

Ammaccare : *p. di' corpo. Fracassarsi, urlando in un altro. ALLIETARE, Ir., Far lieto. Contentare. ALLIETARE, ir.. Levare. Torre, Allevare ; intr. e ap . Ristorarsi. ALLIÈVO, tm. e add. , Cbe. Cbi é allevato , ammaestrato, in checchessia; di bettie .

Giuseppe Manuzzi, 1842

Eutanasia rusticana. La guarigione di Augusto Ammirabile

re e tutto quanto avrebbe potuto allietare le giornate di un bambino di cinque anni, un po' ritardato: grosso modo l'età alla quale si era arrestato lo sviluppo mentale di Armando. In particolare, come ci hanno ripetuto fino alla noia, Augusto ...

Riccardo Arioti, 2006

Il Nano a Corte

O desiderate solo allietare qualche giornata conl'ascoltodi poesie anziché di futili chiacchiere? In realtàno, signore, sebbene nonvisia nulladi piùgradevole per una donnadel ricevere in donounpoema, iovolevo parlarvi di qualcosa di più ...

Flavia Rubino, 2012

Frasologia italiana

Vedi questo verbo. ALLICERE (allìcere) voce latina, che si usò soltanto nell' infinito per bisogno di rima sdrucciola nel senso di Allettare, conciliare. ALLIETARE (allietare) trans, v. a. nel senso di Far lieto. Contentare ecc. , ma pochissimo usata.

Antonio Lissoni, 1835

Spettacoli & fisco

Gli esercenti dei pubblici esercizi che vogliono allietare le consumazioni fornite ai clienti con un accompagnamento musicale devono pagare: - l'imposta sugli intrattenimenti più l'Iva, se la musica viene eseguita non dal vivo; - solo l'Iva, se la  ...

Daniele Balducci, 2007

Se ti va

Tristemente bene, vero? . POESIA NUMERO QUINDICI Non ci saranno rime ad allietare la parola, questa sarà solo prosa. Mi scuso con il lettore, ma ormai sento vana questa poesia. Voglio pro‐vare a vivere, almeno vorrei avere il coraggio di  ...

Michel Giovannini, 2008

I Ching. Il libro dei mutamenti della dinastia Tsheou

1279 Gli esagrammi possono allietare ogni cuore, creare preoccupazioni nei diversi feudatari70, fissare i presagi fausti o infausti e portare a termine gli sforzi costanti di tutto l'Impero. S.P. - I due caratteri ff(j sono di troppo e si deve leggere  ...

Philastre, E. Judica Cordiglia, 1999

Novantanove idee. Il giardino

Tulipani o Narcisi possono essere fatte fiorire proprio per il periodo delle feste: l' abbinamento cromatico e l'intenso profumo saranno quanto di meglio per allietare e riscaldare l'ambiente, facendo dimenticare il gelo ed il grigiore dell' inverno.

Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Lucio Leone, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLIETARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allietare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dagli Almamegretta ai Sensi di Colpa: concerti & co per la Festa Sel …

Lo show degli Almamegretta non sarà l'unico ad allietare il programma della Festa Metropolitana di SEL, in svolgimento dal 18 al 21 luglio, con ... «BolognaToday, juil 15»

Sagra della cozza a Punta Marina Terme - Ravennanotizie.it

Sabato dalle 20 e 30 ad allietare i commensali e gli ospiti ci saranno “I Lopa” con tastiere e cantante. Domenica sera nel parco risuoneranno le ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

PaloLive.it - “Summer in nights”, proseguono gli eventi dell'estate …

Prosegue oggi la rassegna “Summer in nights” organizzata dal Comune di Palo del Colle per allietare le sere d'estate in paese. Tanti gli eventi: ... «PaloLive.it, juil 15»

Mercoledì dei Sarpi a tutta musica - Cronaca - Messaggero Veneto

... Tune Us”, mentre accanto “Al Cappello” e di fronte “Bar Glass” toccherà agli “Exes” divertire e allietare gli appassionati dei Sarpi fino alle 23, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»

Ilaria D'Amico incinta di Gigi Buffon: una decisione importante

Dopo il lieto evento tornerà sul piccolo schermo ad allietare il pubblico italiano con la sua presenza e il suo modo inedito di condurre una ... «Gossip e Tv, juil 15»

L'agricoltura pistoiese a Expo 2015. Sin dal mattino tanta gente ha …

Poi pranzo con protagonisti i fagioli di Sorana e formaggi della montagna pistoiese e tanto vino, bianco e rosso, ad allietare. E ad un certo ... «gonews, juil 15»

“Piceni Pizzicati”: tradizioni, convivialità e musica popolare

Ad allietare la serata sono stati i "Piceni Pizzicati", danzatori di pizzica salentina e musica popolare. Questa attivissima associazione ... «picenotime, juil 15»

La Folkermesse torna alla grande: sette concerti a settembre

... Vino e del Monferrato, ad allietare chi trascorre lì la serata a cenare (non ci saranno, dunque, i soliti concerti di cover band, revival, liscio etc. «Casale News, juil 15»

Castellinews.it - La rassegna teatrale apre l'estate monticiana

... per un'estate monticiana all'insegna del divertimento, della musica e della cultura per allietare le serate dei monticiani e richiamare turisti sul ... «Castellinews.it, juil 15»

Venerdì 17 luglio i Moka Club in concerto alla "Festa dell'Ospite" di …

Ad allietare la serata, fino alle 22, la musica del DJ Set Pietro. Alle 22 il concerto dei Moka Club. Altra novità di quest'anno l'allestimento, ... «News Rimini, juil 15»