Signification de "asciugare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE ASCIUGARE EN ITALIEN

a · sciu · ga · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASCIUGARE

Asciugare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ASCIUGARE EN ITALIEN

définition de asciugare dans le dictionnaire italien

La première définition du séchage dans le dictionnaire est de priver l'humidité: a. assiettes, couverts avec une serviette; le vent a bientôt essuyé toutes les routes; a. les vêtements; la chaleur dessèche la gorge; séchez votre visage, vos cheveux. Une autre définition du séchage est de boire jusqu'au bout, de vider complètement: un flacon a séché. Le séchage est également agaçant, en train de sécher.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ASCIUGARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io asciugo

tu asciughi

egli asciuga

noi asciughiamo

voi asciugate

essi asciugano

Imperfetto

io asciugavo

tu asciugavi

egli asciugava

noi asciugavamo

voi asciugavate

essi asciugavano

Futuro semplice

io asciugherò

tu asciugherai

egli asciugherà

noi asciugheremo

voi asciugherete

essi asciugheranno

Passato remoto

io asciugai

tu asciugasti

egli asciugò

noi asciugammo

voi asciugaste

essi asciugarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho asciugato

tu hai asciugato

egli ha asciugato

noi abbiamo asciugato

voi avete asciugato

essi hanno asciugato

Trapassato prossimo

io avevo asciugato

tu avevi asciugato

egli aveva asciugato

noi avevamo asciugato

voi avevate asciugato

essi avevano asciugato

Futuro anteriore

io avrò asciugato

tu avrai asciugato

egli avrà asciugato

noi avremo asciugato

voi avrete asciugato

essi avranno asciugato

Trapassato remoto

io ebbi asciugato

tu avesti asciugato

egli ebbe asciugato

noi avemmo asciugato

voi aveste asciugato

essi ebbero asciugato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io asciughi

che tu asciughi

che egli asciughi

che noi asciughiamo

che voi asciughiate

che essi asciughino

Imperfetto

che io asciugassi

che tu asciugassi

che egli asciugasse

che noi asciugassimo

che voi asciugaste

che essi asciugassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia asciugato

che tu abbia asciugato

che egli abbia asciugato

che noi abbiamo asciugato

che voi abbiate asciugato

che essi abbiano asciugato

Trapassato

che io avessi asciugato

che tu avessi asciugato

che egli avesse asciugato

che noi avessimo asciugato

che voi aveste asciugato

che essi avessero asciugato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io asciugherei

tu asciugheresti

egli asciugherebbe

noi asciugheremmo

voi asciughereste

essi asciugherebbero

Passato

io avrei asciugato

tu avresti asciugato

egli avrebbe asciugato

noi avremmo asciugato

voi avreste asciugato

essi avrebbero asciugato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

asciugare

infinito passato

aver asciugato

PARTICIPIO

participio presente

asciugante

participio passato

asciugato

GERUNDIO

gerundio presente

asciugando

gerundio passato

avendo asciugato

SYNONYMES DE «ASCIUGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «asciugare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de asciugare

affliggere · annoiare · assorbire · bonificare · bruciare · calare · consumare · cuocere · deidratare · detergere · detergersi · deumidificare · dimagrire · disfare · disidratare · disseccare · disseccarsi · disturbare · esaurire · essiccare · essiccarsi · forbire · inaridire · inaridirsi · indignare · inquietare · irritare · lavare · liofilizzare · nettare · picchiettare · prosciugare · prosciugarsi · pulire · purificare · recuperare · rendere asciutto · rendere secco · respingere · riassorbire · rinsecchirsi · ripulire · risanare · rompere · scaricare · scassare · scavare · sciupare · scocciare · scolare · scuotere · seccare · seccarsi · sfinarsi · sgocciolare · sgombrare · smagrirsi · snellirsi · stancare · straziare · stufare · svuotare · tamponare · tergere · tergersi · torturare

ANTONYMES DE «ASCIUGARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «asciugare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de asciugare

abbeverare · allagare · ammollare · ammorbidire · aspergere · bagnare · dar da bere · dissetare · far rinvenire · imbevere · imbibire · impregnare · innaffiare · inondare · intingere · intridere · inumidire · inzuppare · irrorare · leccare · macerare · mettere a bagno · mettere a mollo · rammollire · sommergere · spruzzare · umettare · umidificare

TRADUCTION DE ASCIUGARE

Découvrez la traduction de asciugare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de asciugare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asciugare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 干
• Traducteur Français - espagnol: seco
• Traducteur Français - anglais: dry
• Traducteur Français - hindi: सूखा
• Traducteur Français - arabe: جاف
• Traducteur Français - russe: сухой
• Traducteur Français - portugais: seca
• Traducteur Français - bengali: শুষ্ক
• Traducteur Français - français: sec
• Traducteur Français - malaisien: kering
• Traducteur Français - allemand: trocken
• Traducteur Français - japonais: ドライ
• Traducteur Français - coréen: 마른
• Traducteur Français - javanais: garing
• Traducteur Français - vietnamien: khô
• Traducteur Français - tamoul: உலர்ந்த
• Traducteur Français - marathi: कोरडे
• Traducteur Français - turc: kuru
• italien: asciugare
• Traducteur Français - polonais: suchy
• Traducteur Français - ukrainien: сухий
• Traducteur Français - roumain: uscat
• Traducteur Français - grec: ξηρός
• Traducteur Français - afrikaans: droë
• Traducteur Français - suédois: torr
• Traducteur Français - norvégien: tørr

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASCIUGARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot asciugare.

1

Charles Bukowski

Mi seccherebbe essere arrestato per droga solo perché ho un po' d'erba addosso, sarebbe come essere arrestato per violenza carnale perché sto annusando delle mutandine stese al sole ad asciugare.

2

Gianna Nannini

Nasce l'alba su di me mi lascia andare al tuo respiro e mi accompagno con i ritmi tuoi ti sento in giro ma dove sei con tutte quelle essenze che ti dai non so chi sei non sudi mai sei sempre più lontano voglio il tuo profumo (...) dammi tutto il tuo sapore no ti prega no non ti asciugare se nella notte hai ancora un brivido animale.

3

Roberto Saviano

Non si può asciugare l’acqua con l’acqua, non si può spegnere il fuoco con il fuoco, quindi non si può combattere il male con il male.

4

Calvin Trillin

Chiunque venga sorpreso a vendere macramè in pubblico dovrebbe essere tinto con colore naturale e appeso ad asciugare.

5

Leo Buscaglia

Noi non possiamo trasformare la disperazione in speranza, e questa è una magia. Possiamo asciugare le lacrime e sostituirle con i sorrisi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASCIUGARE»

Découvrez l'usage de asciugare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asciugare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Asciugare , Disseccare. Asciugare , secondo la Crusca, significa Consumare e levare l'umidità alle cose molli , lat. Abster- gere (i). Parmi però che indetta spiegazione si potesse sopprimere l'attributo Molli, giacchè per esperienza si ...

Giovanni Romani, 1825

Vocabolario degli accademici della Crusca

Dal lat. exsugere. - Vili. G. 128: Avendo detto messa e celebrato il corpo di Cristo, per vecchiezza non asciugò bene il calice. Barber. Regg. Donn. 328 : E perchè questa fanciulla quando si lavava non si voleva asciugare a tovaglia , diasele la  ...

Accademia della Crusca, 1863

Dizionario della lingua italiana

Asciugamento vale eziandio L'asciugare. ASCIUGANTE. Che asciuga. Lat. exsic- cans. Gr. ejtxpo^wv. V. il Vocab. alla voce ESTERSIVO. ASCIUGARE. Consumare e levare l'umidità alle cose molli. Disseccare. Lat. exsic- care. Gr. E£ «f*d£etv.

Opere

Asciugare, Disseccare. Asciugare , secondo la Crusca, significa Consumare e levare Pumi- dità alle cose molli , lat. Abster- gere (1). Parmi però che in detta spiegazione si potesse sopprimere l'attributo Molli, giacchè per esperienza si ...

Giovani Romani, 1825

Psichiatria non oppressiva. Il metodo della Orthogenic ...

quando i custodi avanzarono obiezioni contro il lavoro extra imposto dalla necessità di asciugare continuamente il pavimento. La sorvegliante mi chiese di persuadere i custodi a continuare ad asciugare il pavimento; il mio intervento fece ...

Bruno Bettelheim, 1989

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

asciugare. luchnpre. 0. all. Consumare, e Levare l'umidità alle cose molli, Disseccare. fl Asciugare un fiasco, una bolla, Bere il vino che contiene. || Asciugare, vale anche Far venir sete. I|Asciugare lo piaghe o simili, Rimediare a' danni altrui.

Pietro Fanfani, 1865

Dalle balene al cielo e altri colloqui con bambini della ...

Elena asciuga con vigore e riesce ad asciugare Ins. : Cosa è successo a questo straccio? Tocchiamolo. Alice, Mirko, Carlo e Francesco: è bagnato Ins. : Perché è bagnato? Francesco: perché ha asciugato l'acqua Ins. : Allora abbiamo visto ...

Mario De Paz, Miranda Pilo, Antonietta Calvisi, 2013

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

Che asciuga, Che deterge. Cr. in Estcrsi- to . V. ASCIUGARE : v. a. Siccare , Abstcrgere . Consumare , e Levar l'umido alle cose molli , o bagnate; Rasciugare , Prosciugare. Diseccare esprime più che Asciugare. Il fuoco è atto ad asciugare  ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Asciugare, Disseccare. Asciugare , secondo la Crusca, significa Consumare e levare l'umidità alle cose molli , lat. Abster- gere (1). Partiti però che indetta spiegazione si potesse sopprimere l'attributo Molli, giacché per esperienza si ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine

5) Invio delle tracce di DNA a) Sangue su una persona i) Assorbite il sangue liquido sospetto con un tampone o un panno di cotone pulito, lasciando per verifica una porzione del panno o del tampone senza macchie. Fate asciugare all'aria e ...

Louis N. Eliopulos, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASCIUGARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asciugare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Difficile condurre un talk facendo finta che sia un'altra cosa

Bisogna procedere ad asciugare il testo, a sfrondarlo da eccessi. E convincersi che si sta conducendo un talk. 16 luglio 2015 (modifica il 16 luglio 2015 | 09:12). «Corriere della Sera, juil 15»

L' insostenibile leggerezza dell'olio di palmaCorriere Sociale …

... produzione industriale – spiega Campione – occorre costruire canali di drenaggio e asciugare il terreno. La torba che non è coperta d'acqua ... «Corriere della Sera, juil 15»

Ponte Mammolo, dopo due mesi si dorme ancora in strada …

ROMA - Di giorno il parcheggio della stazione di Ponte Mammolo è una distesa di tende azzurre, panni stesi ad asciugare sui pali e sedie di ... «Redattore Sociale, juil 15»

Terza settimana di cura e trattamento: io e i miei capelli sfibrati …

Se nell'era “pre-trattamento” per asciugare e sistemare i capelli con la spazzola mi serviva una mezz'ora buona, adesso che sono più forti e ... «Glamour.it, juil 15»

Denunciato un operaio "feticista": aveva rubato 238 perizomi a varie …

I militari dell'Arma della Compagnia cittadina si sono appostati dopo che la giovane aveva messo ad asciugare nuovamente la propria lingerie ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

I nostri peccati e la Madonna lavandaia tra le rocce | rubriche | www …

Anche san Giuseppe è impegnato in tale faccenda quotidiana: ha appeso una camicia bianchissima ad asciugare ed ora, con l'aiuto di un ... «Avvenire.it, juil 15»

Quindici usi sorprendenti dell'aceto bianco! - Radio Monte Carlo

Il dvd va fatto asciugare perfettamente prima di essere inserito nel lettore. 9 – Svita le viti arrugginite: un po' d'aceto sul cacciavite permette di ... «Radio Monte Carlo, juil 15»

Eritema solare: come si manifesta e come si cura - Alfemminile.com

Asciugare la pelle con panni di spugna ruvida, che possono aggravare l'arrossamento. Dopo la doccia, si consiglia piuttosto di tamponare la ... «alfemminile.com, juil 15»

Beach waves: il trend estivo 2015 - Glamour.it

... fare delle trecce quando sono ancora leggermente umidi, e lasciar asciugare naturalmente o con il phon. Anche con questa tecnica, l'ideale ... «Glamour.it, juil 15»

In vino veritas – L'AcquaBuona » Prima pagina » Barbecue, è il …

... da aprile team leader italiano – Per ottenere una crosticina croccante è necessario asciugare il pezzo di carne prima di appoggiarlo sul grill, ... «L'AcquaBuona, juil 15»