Téléchargez l'application
educalingo
dotarsi

Signification de "dotarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOTARSI EN ITALIEN

dotarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOTARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dotarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOTARSI

accertarsi · accontentarsi · adattarsi · addormentarsi · aspettarsi · buttarsi · cimentarsi · comportarsi · confrontarsi · esercitarsi · inventarsi · lamentarsi · limitarsi · manifestarsi · orientarsi · portarsi · presentarsi · sostentarsi · spostarsi · tramutarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOTARSI

dot · dota · dotale · dotare · dotare di armi · dotato · dotatore · dotazione · dote · doti · dotta · dottamente · dottanza · dottare · dottato · dotto · dottoraggine · dottorale · dottorame · dottorare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOTARSI

accostarsi · agitarsi · aiutarsi · alimentarsi · arrestarsi · catarsi · conquistarsi · discostarsi · dissetarsi · gettarsi · gustarsi · meritarsi · prestarsi · rapportarsi · rappresentarsi · rifiutarsi · ripresentarsi · riscattarsi · vantarsi · voltarsi

Synonymes et antonymes de dotarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOTARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dotarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOTARSI»

dotarsi · armare · attrezzare · firma · digitale · dotarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · gratuito · tante · altre · dotare · treccani · come · intr · pron · fornirsi · qualcosa · albergo · dotato · sito · internet · part · pass · anche · soprattutto · sign · estens · riferito · wiktionary · verb · edit · reflexive · form · provide · oneself · equip · conjugation · show · mezzi · esempi · contesto · reverso · context · idea ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dotarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOTARSI

Découvrez la traduction de dotarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de dotarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dotarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

装备自己
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

equiparse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

equip themselves
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खुद को लैस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجهيز أنفسهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вооружиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

equipar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিজেদের সজ্জিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

équiper eux-mêmes
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melengkapkan diri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

rüsten sich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

自分自身を装備
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신을 장비
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglengkapi piyambak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trang bị cho mình
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தங்களை சித்தப்படுத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्वत: सुसज्ज
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kendilerini donatmak
70 millions de locuteurs
it

italien

dotarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyposażyć się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

озброїтися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dota ei înșiși
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξοπλίσει τον εαυτό τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toe te rus hulself
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utrusta sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utstyre seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dotarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOTARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de dotarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dotarsi».

Exemples d'utilisation du mot dotarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOTARSI»

Découvrez l'usage de dotarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dotarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guida alla gestione ambientale dell'impresa agricola
È necessario dotarsi di un dispositivo USB per ciascuna unità locale dell'impresa e per ciascuna attività di gestione dei rifiuti svolta all'interno dell'unità locale. In caso di unità locali nelle quali sono presenti unità operative da cui originano in ...
Rosalba Martino, Floriano Mazzini, 2011
2
La gestione dei rifiuti nei cantieri edili. Obblighi e sanzioni
È necessario dotarsi di un dispositivo USB per ciascuna unità locale dell'ente o impresa e per ciascuna attività di gestione dei rifiuti svolta all'interno dell'unità locale. Mentre è previsto che, in caso di unità locali nelle quali sono presenti unità ...
Enzo Pelosi, 2012
3
Il nuovo SISTRI. Come cambiano il MUD, i registri e i ...
Se nell'unità locale è esercitata più di un'attività di gestione (ad. es. sia smaltimento che recupero) dei rifiuti per la quale è obbligatorio l'utilizzo dei dispositivi, l'operatore dovrà dotarsi di un dispositivo USB per ciascuna attività esercitata ...
Bernardino Albertazzi, 2010
4
Manuale di conservazione digitale
Deve dotarsi delle opportune copie, anche di backup, degli oggetti digitali, tracciandone l'utilizzo e assicurandone la sincronizzazione l'una con l'altra; deve dotarsi di procedure di incident management, disaster recovery e business continuity ...
Alessandro Sinibaldi, Paolo Bartolomeo Buongiorno, 2012
5
Convergenze parallele
impianti per l'arricchimento dell'uranio a Ozirak, nell'Iraq di Saddam Hussein, Sadr aveva capito che mai gli israeliani ed i loro protettori, gli Stati Uniti, avrebbero consentito ad un Paese arabo di dotarsi di una bomba atomica. Sadr non poteva ...
Ruggero Pesce, 2012
6
Self - power. Psicologia della motivazione e della ...
L'acquario. esistenziale: conoscerlo,. depurarlo,. dotarsi. di. strumenti. Fig. 1 – Filtri e lasciapassare (gatekeepers) delle performance, il. 59. 4. 4 L'acquario esistenziale: conoscerlo, depurarlo, dotarsi di strumenti.
Trevisani, 2014
7
Strategie competitive e processi di crescita dell'impresa
In altri termini, le imprese pre-esistenti decidono di dotarsi strutturalmente di un eccesso di capacità produttiva da utilizzare o per un'espansione della domanda di mercato oppure come deterrente all'entrata di un concorrente (Dixit, 1980).
Luca Ferrucci, 2000
8
Enti non profit. Prontuario operativo. Con CD-ROM
Domanda di attribuzione del codice fiscale da parte del rappresentante legale dell'associazione, o suo delegato, presso l'Ufficio della Agenzia delle entrate territorialmente di competenza (nel caso di delegato è necessario dotarsi di delega ...
Cinzia De Stefanis, Antonio Quercia, Assunta Tomelleri, 2012
9
Innovazione gestionale in sanità
... gestire i contenziosi; • acquisire la proprietà dei beni dai Fornitori per poi trasferirla all'atto della consegna alle Aziende sulla base del prezzo medio ponderato; • dotarsi di sistemi per la gestione del magazzino e delle scorte di sua proprietà; ...
V. Castellani, 2010
10
Chiuso per rapina. Proteggersi e prevenire. Furti, rapine, ...
L'autore cercherˆ di far capirecheanzichŠ aspettare che avvenga un furto, e poi dotarsi di un impianto che ne impedisca il successivo, ‹ meglio dotarsi di tutto il necessario perchŠ questo non avvenga mai, i tempi di Arsenio Lupin , Robin Hood ...
Marco Saporiti, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOTARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dotarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Altamura: Pubblica illuminazione, il Movimento 5 Stelle scrive al …
A tal fine i comuni avrebbero dovuto dotarsi "entro quattro anni dalla data di entrata in vigore della L.R. n. 15/2005, di piani per l'illuminazione a basso impatto ... «AltamuraLife, juil 15»
2
Sarzana, primo comune a dotarsi di aree selfie
Sarzana invece, un comune in provincia di La Spezia, ha deciso di dotarsi di ben 4 “aree selfie”: le “selfie area” saranno situate in zone molto significative della ... «Veb, juil 15»
3
Teramo dovrebbe dotarsi di un “City Brand”
Anche Teramo dovrebbe dotarsi di uno strumento visivo fondamentale per il turismo e per l'immagine della città, di un brand che funga da veicolo promozionale, ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
4
Lamezia: Mtl, suggerimenti per dotarsi di un nuovo Psc
Lamezia Terme – “Siamo conviti che la città della Piana ha necessità di dotarsi di un nuovo ed efficace “Piano Strutturale Comunale” ed è certo che è questo il ... «Il Lametino, juil 15»
5
Immigrazione: Morcone, anche Veneto dovrà dotarsi di hub
E anche il Veneto, in tempi brevi, se ne dovrà dotare". Lascia il tuo commento. Condividi le tue opinioni su Gazzetta di Parma. Testo. Caratteri rimanenti: 2500. «Gazzetta di Parma, juin 15»
6
Dopo ACTA: UE deve dotarsi di nuovi strumenti per proteggere i …
Nella risoluzione votata martedì, i deputati affermano che l'Unione europea deve dotarsi di migliori strumenti per proteggere la proprietà intellettuale dell'UE nei ... «Parlamento Europeo, juin 15»
7
Reggio: sportello Trans e ArciGay soddisfatti per la scelta dell'Unime …
... Due Mari” esprimono massima soddisfazione per la scelta dell'Ateneo di Messina di dotarsi del “doppio libretto universitario” per studenti trans e transgender. «Stretto web, juin 15»
8
Perché l'Arabia Saudita vuole dotarsi di armi nucleari
Riad lo aveva lasciato intendere subito dopo la firma dell'accordo tra Iran e 5+1, ora alle parole sembra che seguiranno i fatti. Secondo una fonte del Pentagono ... «Polisblog.it, mai 15»
9
I sauditi pronti a dotarsi di armi atomiche
L'Arabia Saudita è pronta a ricorrere a “qualsiasi misura necessaria” – inclusa la possibile costruzione di armi nucleari – per mantenersi al sicuro dall'Iran, ... «Analisi Difesa, mars 15»
10
Ambiente: le isole minori della Sicilia dovranno obbligatoriamente …
“Le Isole minori dovranno dotarsi di impianti di dissalazione che rispondano alle esigenze idriche dei territori”. L'ha annunciato l'assessore regionale all'Energia ... «Meteo Web, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dotarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dotarsi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR