Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dottanza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOTTANZA EN ITALIEN

dot · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOTTANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dottanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DOTTANZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dottanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dottanza dans le dictionnaire italien

La définition d'un médecin dans le dictionnaire est la peur, la peur.

La definizione di dottanza nel dizionario è paura, timore.


Cliquez pour voir la définition originale de «dottanza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DOTTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DOTTANZA

dotta
dottamente
dottare
dottato
dotto
dottoraggine
dottorale
dottorame
dottorare
dottorato
dottore
dottoreggiare
dottoreria
dottorescamente
dottoresco
dottorevole
dottori
dottrina
dottrinale
dottrinalmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DOTTANZA

a grande distanza
a poca distanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Synonymes et antonymes de dottanza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOTTANZA»

dottanza dottanza enciclopedia dantesca treccani luigi vanossi gallicismo antico doutance provenzale doptansa ricorre nelle rime nella vita nuova fiore significato grandi dizionari dottanza† tàn paura timore esitazione dubbio sapere deriv dottare repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica lett termine dottami dotta quasi dubitanza

Traducteur en ligne avec la traduction de dottanza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOTTANZA

Découvrez la traduction de dottanza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dottanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dottanza» en italien.

Traducteur Français - chinois

dottanza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dottanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dottanza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dottanza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dottanza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

dottanza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dottanza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dottanza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dottanza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dottanza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dottanza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dottanza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dottanza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dottanza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dottanza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dottanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dottanza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dottanza
70 millions de locuteurs

italien

dottanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dottanza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

dottanza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dottanza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dottanza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dottanza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dottanza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dottanza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dottanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOTTANZA»

Le terme «dottanza» est très peu utilisé et occupe la place 91.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
16
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dottanza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dottanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dottanza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DOTTANZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dottanza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dottanza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dottanza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DOTTANZA»

Découvrez l'usage de dottanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dottanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E di far quedo non aver dottanza niuna . G. V. 1.24. 1. Mando per lei, e per Io figliuolo, che venifle, fenza alcuna dottanza. Tef. Br. 7. 13. Bontà riluce perfe medefima , e dottanza ha fcgno di malvagità . Poet. Ant. Cin. Pitt. 44 . Non ío, ch' amor ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
M. Coloro da cavallo si trassono ad- dietro , siccome dottanti , se dovessono combatiere , о juggire . DOTTANZA . V. A. Dotta, Timoré; e spesso conforme è l' origine del vocaholo , il quale sembra formato per sincope da Dult tanza, vale Dubbto, ...
Paulo Costa, 1821
3
Opere del cardinale Pietro Bembo: Della volgar lingua
Ora . dice il Bemhov , oìut Dottare , e Dottanza sono voci Prfc; vernali i la qual voce -Dottanza si disse eziandio Dotta i sì come la disse il mede-? simo Dante in </uei versi , pure del suo la/Sema ±i »'a«- o t - i n».-;.-:; /' '* aoo ! o»'ji -:v ;..-cV.
Pietro Bembo, 1810
4
Discussioni linguistiche del Cinquecento
Enonha se non questi casi:chieri, chiere, cherire, cherere, cherendo ecaendo, percioché chiesto è partefice d«altro verbo, come apparirà altrove 83 . Ora dice il Bembo: dottare e dottanza sonovoci provenzali, laqual voce dottanza«si disse ...
AA. VV., 2013
5
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
DOTTANZA,. DOTTOSO,. DOTTANTE. DOttAre vale propriamente dubitare, originato dal latino dubitare, da cui i Provenzali fecero doptar e duptar, donde il nostro dottare, e non dal francese douter, come molti han creduto. Nel Breviario ...
Vincenzio Nannucci, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
'1- DOTTANZA. V. A. Dotta, Timore; e spesso conforme e l' origine del vocabolo, il quale sembra firmato per sincope da Dubitanza, vale Dubbio, Sospetto, re. La! . motu: , timer . Gr. pofio; dio;. Boro. non. 78. 7. E di far questo non aver dottanza ...
‎1836
7
Della carcere dell'ingiusto esilio e del trionfal ritorno di ...
Grandissima dottanza(b) dimostra:ono,overamente dalla coscienza compuntifi nostri cittadini, ma io credo piuttosto all' antico preamb'01etto,il quale dice, che chi Dio vuole atare (c) (a) Questo Capitolo è riportato dal Fabbroni a pag. 69tra le  ...
Giovanni Cavalcanti, Domenico Moreni, 1821
8
Opera
.Οοπαπ· , e Dottanza sono voci Provenzali, Ρ ακα! πΞοσἔ-ἔοΊαας‹ΞΙ f} disseDeziandio Dotta ,· 1 come a 1 ei me eimo ante m quei versi , pure del suo Inferno , Λέω· ταααπέ io più ;be mai la morte, E non *o* era mcstier più ααα la dotta, SU" non ...
Pietro Bembo, 1729
9
Classici italiani
Quando Àscanio ceppe ove Lavina sua matrigna era , e come avca uno figliuolo , il quale era suo fratello, dandò per lei, e per lo figliuolo, che venisse senza alcuna dottanza; e lei , e il suo figliuolo venuti li trattò benignamente , e alla Regina ...
‎1802
10
Le prose di m. Pietro Bembo, nelle quali si ragiona della ...
E medefimamente %gdrello voce Provenz4le,'e 'Onta , e Prode , e Talento , e Tenzona, e Gajo , e lfnello, e Cuori, e So.vente , e Altresi , e Dottore, e Dottanza , che lì dille eziandi0 \ . - ' . DUÎ' to piè Provenzale , cbe Uuopo ; poiché i Provenzali ...
Pietro Bembo, Lodovico Castelvetro, 1714

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dottanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dottanza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z