Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrare in" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRARE IN EN ITALIEN

entrare in play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRARE IN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Entrare in est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENTRARE IN


abitare in
abitare in
alloggiare in
alloggiare in
cambiare in
cambiare in
competere in
competere in
confluire in
confluire in
consistere in
consistere in
credere in
credere in
essere in
essere in
incappare in
incappare in
incorrere in
incorrere in
lavorare in
lavorare in
mutare in
mutare in
non credere in
non credere in
operare in
operare in
penetrare in
penetrare in
rendere in
rendere in
risiedere in
risiedere in
sfociare in
sfociare in
sostare in
sostare in
sperare in
sperare in

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENTRARE IN

entrante
entrarci
entrarci come i cavoli a merenda
entrare
entrare a far parte
entrare a far parte di
entrare in azione
entrare in ballo
entrare in campo
entrare in collisione
entrare in contatto con
entrare in crisi
entrare in ebollizione
entrare in funzione
entrare in gara
entrare in gioco
entrare in intimità
entrare in lizza
entrare in relazione con
entrare nell´uso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENTRARE IN

avere fede in
commerciare in
confidare in
dilagare in
dimorare in
eccedere in
fare irruzione in
fare luce in
fidare in
gareggiare in
inciampare in
incocciare in
interferire in
irrompere in
made in
non sperare in
sboccare in
soccombere in
sprofondare in
unirsi confluire in

Synonymes et antonymes de entrare in dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTRARE IN» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «entrare in» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de entrare in

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRARE IN»

entrare in imboccare ricercare entrare bios lasciami nell esercito agenzia polizia wordreference carica take office collisione fall foul mental come into conflict with physical collide contatto treccani intrare intr ĭntrare éntro essere andare dentro penetrare luogo casa scuola bosco sotto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi altrui salvatore aranzulla prima vedere dettaglio persona deve ricevere assistenza remota computer scaricare installare client entrar ingresar dicios miglior posso puoi incontrare referenti dell ufficio orientamento reperimento presso più importanti meeting career possesso italian significato pronuncia factor penultima chance gara cultura ansa giorni bootcamp partecipare alla fase

Traducteur en ligne avec la traduction de entrare in à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRARE IN

Découvrez la traduction de entrare in dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrare in dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrare in» en italien.

Traducteur Français - chinois

加盟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

unión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to join
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

में शामिल होने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انضمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

присоединение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

juntando
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যোগদান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adhésion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyertai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beitritt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

参加
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합류
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gabung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham gia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேர்வதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birleştirme
70 millions de locuteurs

italien

entrare in
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łączący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приєднання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aderarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aansluiting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sammanfogning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bli med
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrare in

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRARE IN»

Le terme «entrare in» est assez utilisé et occupe la place 12.516 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrare in» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrare in
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrare in».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTRARE IN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entrare in» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entrare in» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entrare in en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ENTRARE IN»

Citations et phrases célèbres avec le mot entrare in.
1
Edmondo Berselli
Fra il regno del vivente non umano e l’uomo, fra quegli esseri abbaianti e noi ci sono dei varchi cognitivi. È come se cominciassero a entrare in comunicazione due cervelli, due software, due computer di generazioni differenti.
2
Karen Blixen
Tutti i dolori sono sopportabili se li si fa entrare in una storia, o se si può raccontare una storia su di essi.
3
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
4
Emilio Colombo
Se i senatori del Movimento 5 Stelle si presentano senza giacca e cravatta io non li faccio entrare in Aula.
5
Maria De Filippi
Maurizio mi ha insegnato a entrare in scena, mi spiegherà come uscirne.
6
Antonio Di Pietro
Non sono un politico e non penso di entrare in politica. Ma potete voi escludere la possibilità di vestirvi domani da donna? Tutto è possibile!
7
Anatole France
Tutti i cambiamenti, anche i più attesi, hanno la loro malinconia, perché ciò che lasciano dietro di noi è parte di noi stessi, dobbiamo morire in una vita prima di poter entrare in un altra.
8
Anatole France
Ogni cambiamento, anche agognatissimo, ha le sue malinconie, perché quel che si lascia è una parte di noi: bisogna morire a una vita per entrare in un’altra.
9
Seth Godin
Un artista è qualcuno che usa coraggio, intuizione, creatività e sfacciataggine per sfidare lo status quo. E un artista prende tutto sul personale (proprio tutto: il prodotto, il processo che l’ha creato e le reazioni delle persone con cui cerca di entrare in contatto).
10
Sydney J. Harris
È impossibile imparare qualcosa di importante riguardo a qualcuno fino a quando non riusciamo a farlo entrare in disaccordo con noi; è solo nella contraddizione che si rivela il carattere. Ecco perché i datori di lavoro autocratici rimangono generalmente nell’ignoranza riguardo alla vera natura dei loro subordinati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRARE IN»

Découvrez l'usage de entrare in dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrare in et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Astrologia Umanistica. Come Conoscere Se Stessi ed Entrare ...
Come Conoscere Se Stessi ed Entrare in Empatia con gli Altri attraverso lo Studio degli Archetipi Luca Falace. Da oltre un decennio tale studio fa parte, come moltissimi altri, della mia esistenza teorica e pratica. In questo volume sono riuscito ...
Luca Falace, 2014
2
L'enneagramma della vendita. Strategie per Vendere ed ...
Strategie per Vendere ed Entrare in Empatia con i Clienti Difficili Antonio Meridda . CAPITOLO. 4: Come. vendere. sempre. a. chiunque. Ora sai tutto: enneagramma, tecniche, metaprogrammi. Sei già in grado di vendere in modo rapido e ...
Antonio Meridda, 2014
3
L'Ascolto Empatico. I Segreti della Comunicazione per ...
I Segreti della Comunicazione per Imparare ad Entrare in Sintonia con Te Stesso e con gli Altri Pier Paolo Mambriani. Un genitore che ascolta un figlio lo fa sentire stimato, apprezzato, compreso, e questo fa sì che il piccolo cresca sicuro di sé ...
Pier Paolo Mambriani, 2014
4
Vietato entrare... in pigiama
Strocchia Giuseppe Saverio. Il primo anno di insegnamento mi preoccupai che le commissioni d'esame avrebbero scoperto, al primo impatto, la dilagante ignoranza e che pure una decimazione sarebbe apparsa una grazia ricevuta.
Strocchia Giuseppe Saverio., 2003
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Barber.Docum. 3-J, 22. §. 8. Errare di mezzo. -V. in MEZZO, sntt. m., il %. 22. §. 6. Entrare in arcione. - V. /nARCiONE, snst. m., il %. 2. §. 7. Entrare in desiderio. - V. /«desiderio, sust. m., il J. 4- §. 8. Entrare IN FATICA. -f. in FATICA, sust. /., II. §.
Giovanni Gherardini, 1833
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Entrare in danari , Guadagnare. Entra in danari citi ne aveva a stia disposizione, e ne riscuote o ne prende comecchessia. Il debitore risponde al creditore : com* entro in danari , vi pagherò. La riscossione non essendo un guadagno , nè ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Dicesi la mancia che si paga nell'entrare in alcuna compagnia o simile. » Proibì l' entrada. Tener l'entrata. Vietar l'ingresso. Cntrant. Entrante, insinuante. Agg di persona che con maniera e con galanterìa s'introduce agevolmente appresso ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Marocco
Rispetto alla fermata degli autobus, la dogana spagnola si trova a circa 50 m e quella marocchina a 200 m. Prima di entrare in Marocco è necessario recarsi presso l'ufficio immigrazione per compilare il modulo bianco e fare timbrare il ...
Paul Clammer, 2009
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Gr. rà à\\ÓT(ta f%vtiittr . §. XI. Entrare nell' un vie uno, detto proyerb. e vale Fare un difcor- fo lunghifTìino , o da non ufcirne mai . Z,*f. orationir txitura non invertire . Gr. \iytt ri\0( u'x i-j'fàr . Malm. 5. ig. fi. XII. Entrare in vifibilio , vale Entrare in cofe ...
‎1739
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
Entrare in alcune locuzioni ha fona di cominciare. ( Latin, incìperc , aggredì.) Entrer, commencer. Entrare in parole : Cominciare a parlare. Commencer à parler. Entrare in peniìero ; Cominciare a penfuie. Prendre l'envie. §. Entrare in ballo : lo ...
Annibale Antonini, 1770

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRARE IN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrare in est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quanto siete disposti ad aspettare per entrare in un sito?
Roma - Il sito più esclusivo del mondo? Fa entrare un utente alla volta. Bisogna staccare un biglietto come in una sala d'attesa virtuale e aspettare il proprio ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Finmeccanica conferma trattative con India per siluri e interesse a …
"L'America Latina", ha spiegato, "è un mercato che ci interessa molto e in cui vogliamo entrare in modo molto più importante soprattutto sulla parte elicotteristica, ... «Milano Finanza, juin 15»
3
Fitbit pronta per entrare in borsa
Fitbit, l'azienda americana famosa per i suoi “wearable” dedicati al mondo del fitness è pronta per entrare in borsa. La richiesta ufficiale è stata depositata lo ... «TStyle, mai 15»
4
Milano, svolta in Duomo: ora i turisti pagano per entrare. Ma per i …
Chi vuole entrare in Duomo solo per pregare o per partecipare alla messa, potrà entrare dagli ingressi laterali e accedere a una zona riservata della navata ... «La Repubblica, mai 15»
5
Vuoi entrare in Duomo? Due euro Ma solo se sei un turista
Costa due euro entrare nella cattedrale del Duomo di Milano. Il ticket, in funzione dal 2 maggio e previsto fino al 31 ottobre, dovrà essere pagato da chi visiterà ... «Corriere della Sera, mai 15»
6
Cantone: entrare armati in tribunale dovrebbe essere impossibile
«Non so nulla ma certo dovrebbe essere impossibile entrare in un Tribunale e sparare. Ho saputo dell'uccisione di un collega, una cosa che mi sconvolge». «Il Mattino, avril 15»
7
10 buoni motivi per togliersi le scarpe prima di entrare in casa
Ma è davvero necessario tenerle ai piedi anche quando siamo in casa? In realtà togliersi le scarpe prima di entrare in casa dovrebbe essere prima di tutto un ... «greenMe.it, janv 15»
8
Ferrovie disponibili a entrare in Atac
Ma, per la prima volta, c'è una parola ufficiale: «Le Fs sono disponibili ad entrare in Atac», dice Michele Elia, ad della società. Dichiarazione che arriva in una ... «Corriere della Sera, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrare in [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/entrare-in>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z