Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entrare in intimità" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTRARE IN INTIMITÀ EN ITALIEN

entrare in intimità play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTRARE IN INTIMITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Entrare in intimità est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ENTRARE IN INTIMITÀ


conformità
con·for·mi·
difformità
dif·for·mi·
equanimità
e·qua·ni·mi·
estremità
e·stre·mi·
illegittimità
il·le·git·ti·mi·
in prossimità
in prossimità
incolumità
in·co·lu·mi·
infermità
in·fer·mi·
intimità
in·ti·mi·
legittimità
le·git·ti·mi·
longanimità
lon·ga·ni·mi·
magnanimità
ma·gna·ni·mi·
marittimità
ma·rit·ti·mi·
medesimità
me·de·ʃi·mi·
ofelimità
o·fe·li·mi·
prossimità
pros·si·mi·
pusillanimità
pu·ʃil·la·ni·mi·
sublimità
su·bli·mi·
unanimità
u·na·ni·mi·
uniformità
u·ni·for·mi·

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ENTRARE IN INTIMITÀ

entrarci
entrarci come i cavoli a merenda
entrare
entrare a far parte
entrare a far parte di
entrare in
entrare in azione
entrare in ballo
entrare in campo
entrare in collisione
entrare in contatto con
entrare in crisi
entrare in ebollizione
entrare in funzione
entrare in gara
entrare in gioco
entrare in lizza
entrare in relazione con
entrare nell´uso
entrata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ENTRARE IN INTIMITÀ

anticalamità
attività
calamità
deformità
disformità
disuniformità
enormità
filiformità
infamità
infirmità
informità
località
novità
possibilità
pubblicità
qualità
semiinfermità
seminfermità
sommità
stremità

Synonymes et antonymes de entrare in intimità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTRARE IN INTIMITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «entrare in intimità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de entrare in intimità

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRARE IN INTIMITÀ»

entrare in intimità andare accordo familiarizzare fare amicizia prender confidenza dimestichezza stringere legami entrare intimità relazioni coppia benessere questo punto vista amarsi altro sentire allo stesso modo poter potenziare dispiegare proprie valore dell aiuto famiglia prototipo relazione madre bambino questa realtà spiega motivo della maggiore facilità donna soprattutto solo sesso bisogno insito ogni implica personalizzazione risvolto premesse incognite utilizzino privilegio amélie nothomb anime hanno loro particolar intendersi fino darsi mentre nostre persone sono tuttavia traduzione esempi reverso traduzioni contesto context provo moglie identità condizione vivere crescita personale persona raggiunto propria autonomia consapevole stessa tanto più capace rispettandone

Traducteur en ligne avec la traduction de entrare in intimità à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTRARE IN INTIMITÀ

Découvrez la traduction de entrare in intimità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de entrare in intimità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entrare in intimità» en italien.

Traducteur Français - chinois

开始发挥作用
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

entrar en juego
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Get into the game
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूमिका निभाते हैं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدخل حيز اللعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вступают в игру
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

entram em jogo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খেলার মধ্যে আসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

entrent en jeu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mula bermain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ins Spiel kommen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遊びに来て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀이에 와서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

teka menyang muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi vào chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடகம் வந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाटक येऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

devreye girer
70 millions de locuteurs

italien

entrare in intimità
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wchodzić w grę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вступають в гру
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intră în joc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαίνουν στο παιχνίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kom in die spel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spelar in
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kommer inn i bildet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entrare in intimità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTRARE IN INTIMITÀ»

Le terme «entrare in intimità» est communément utilisé et occupe la place 49.738 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entrare in intimità» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entrare in intimità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entrare in intimità».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTRARE IN INTIMITÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entrare in intimità» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entrare in intimità» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entrare in intimità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ENTRARE IN INTIMITÀ»

Découvrez l'usage de entrare in intimità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entrare in intimità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il coraggio di educare: il valore della testimonianza
e quella del contatto fisico tra loro e con costui, finiscono inevitabilmente con l' inviare l'ingiunzione: «Non entrare in intimità». E spesso i messaggi verbali trasmessi specificano anche con chi non entrare in intimità: con le persone dello stesso ...
Michele Corsi, 2003
2
Evolvere rimanendo insieme. Ricerche sulla longevità dei ...
Entrare in intimità significa condividere i segreti propri e altrui, in primis la vergogna di alcuni segreti. In sostanza, allora, l'intimità è la capacità di condividere qualcosa di segreto con una persona importante per noi. È un sentimento ...
Edoardo Giusti, Elide Bianchi, 2012
3
Sesso e intimità. Accogliere e superare paure e insicurezze ...
Quando siamo nella corrente dell'amore, c'è un naturale e forte desiderio di entrare in intimità con la persona che amiamo, di sentire e di approfondire la connessione. E quando siamo nella corrente dell'amore, possiamo unire i corpi per fare ...
Krishnananda, Amana, 2010
4
Giochi in famiglia. Identità, ruoli e relazioni
... se si esclude quel periodo, la maggioranza delle persone, pur avvertendo intensamente il bisogno e il desiderio d'intimità ha paura, a volte un vero terrore, di entrare in intimità con l'altro, come se temesse, scrive Pasini, di «cadere in balìa ...
Cesare Perri, 1996
5
Il sé nelle relazioni familiari. Una classificazione della ...
L'amore incondizionato e un'attribuzione consistente di importanza sono necessari per entrare in intimità con qualcuno. Nelle relazioni in cui non è possibile condividere l'amore o attribuirsi reciprocamente importanza risulta estremamente ...
Luciano L'Abate, L'Abate, Baggett, 2000
6
Sesso e intimità
Tuttavia,nonè stato ingrado di entrare in intimità con una donna. Ha delle relazioni brevi, ma invariabilmente “scopre” che le donne conlequali sta non sonoabbastanza “profonde, sensibilio presenti”perlui, specialmente quandofanno l'amore.
Amana, Krishnananda, 2010
7
Elaborare la dipendenza tra fenomenologia ed analisi ...
Infatti, questo spostamento del soddisfacimento in un oggetto Altro sembra sia la dinamica che sta dietro alla ricerca e al bisogno di entrare in intimità con l'Altro, attraverso la messa in atto di particolari atteggiamenti relazionali che servono a ...
Barbara Fabbroni, Maurizio Martucci, 2009
8
Principi di riabilitazione psichiatrica. Per un sistema di ...
Anche il bisogno di controllare o il timore di essere controllati devono essere abbandonati se si vuole entrare in intimità con l'altro. Da quanto affermato si evince che l'ansia, la tendenza al controllo, il timore di perdere la propria identità  ...
Paola Carozza, 2006
9
Coppie soddisfatte
Da ciò si evince che quanto più una persona ha raggiunto la propria autonomia, tanto più è capace di entrare in intimità con l'altro. «L'intimità è il nucleo dell' identità personale e della relazione con l'altro, perché l'intimo è ciò che si nega ...
Maddalena Palumbo, 2008
10
L'Ascolto Empatico. I Segreti della Comunicazione per ...
Dare a un figlio la possibilità di condividere le esperienze e le emozioni che vive, promuove in lui una riconferma dell'io come accettabile e legittimo, trasmettere al bambino che entrare in intimità, cedendo al desiderio di farsi conoscere per ...
Pier Paolo Mambriani, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTRARE IN INTIMITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entrare in intimità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temptation Island 2, anticipazioni ultima puntata di domani 28 luglio …
... Mauro continua ad entrare in intimità con la tentatrice Marta. Però sappiamo che non è ancora detta l'ultima parola e siamo pronti ad aspettarci di tutto e di più ... «DaringToDo, juil 15»
2
Il filo rosso che unisce Lei, La grande bellezza e Maps to the stars …
L'altro, parafrasando Sartre, diventa l'inferno e per questo cooperare, condividere, sintonizzarsi, entrare in intimità e in empatia diventa impossibile come bene ... «State of Mind, juil 15»
3
Il migliore anti stress? Per la metà degli italiani sono le coccole
«Scambiarsi questi gesti d'affetto dà calore e conforto, permette di interagire con l'altro e di entrare in intimità con chi si vuol bene», dice la dottoressa Emanuela ... «Humanitas Salute, juin 15»
4
SHAMELESS - SECONDA STAGIONE
Non avendo lei eredi, cerca di entrare in intimità con lei, per ereditare qualcosa, in caso lei dovesse decedere. Ma, piano piano, inizia ad affezionarsi a lei. «TV Mediaset, mai 15»
5
Siffredi: "Tornato dall'Isola sono stato molto male, con Rozsa ancora …
... Tassi ha preferito dargli il tempo di riprendersi prima di entrare in intimità con lui. ... Per il momento, quindi, anche l'intimità con la moglie Rozsa Tassi sembra ... «Tv Fanpage, mars 15»
6
Socìetas Raffaello Sanzio, monologo di Chiara Guidi al TMO
... compendio dettagliato dei casi, ma per entrare in intimità con essa cominciando dalla sua genesi, dall'aria appena smossa che la prepara prima dell'avvento ... «PalermoToday, mars 15»
7
Sconosciuti? Basta guardarsi negli occhi per entrare in intimità
Genova - Come dice un vecchio detto: gli occhi sono lo specchio dell'anima. Se l'apparenza può distrarre, ingannare, illudere, gli occhi no. Guardare negli occhi ... «Il Secolo XIX, févr 15»
8
Così i social network cambiano la vita sentimentale degli italiani …
La perdita dell'intimità – di cui le relazioni virtuali sono concausa - è uno dei mali ... rapporto si è ormai creato, la cosa più difficile è entrare in intimità con l'altro. «IO donna, sept 14»
9
Astinenza sessuale nel fidanzamento: 10 motivi per praticarla
È un modo per evitare la fatica che comporta la vera intimità emotiva, come ... visto che iniziando a entrare in intimità la tendenza è chiedere sempre di più. 6. «Aleteia, mai 14»
10
Intimità ... tra le righe
«Le anime hanno un loro particolar modo d'intendersi, d'entrare in intimità, fino a darsi del tu, mentre le nostre persone sono tuttavia impacciate nel commercio ... «ilCaffevitruviano.it, mars 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entrare in intimità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/entrare-in-intimita>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z