Signification de "unión" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNIÓN

La palabra unión procede del latín unĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNIÓN EN ESPAGNOL

u · nión

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNIÓN

Unión est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNIÓN EN ESPAGNOL

définition de unión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'union dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet de rejoindre ou de rejoindre. Une autre signification de l'union dans le dictionnaire est la correspondance et la conformité d'une chose avec une autre, dans le lieu ou la composition. L'union est aussi la conformité et la concorde des esprits, des volontés ou des opinions.

La primera definición de unión en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de unir o unirse. Otro significado de unión en el diccionario es correspondencia y conformidad de una cosa con otra, en el sitio o composición. Unión es también conformidad y concordia de los ánimos, voluntades o dictámenes.

SYNONYMES DE «UNIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «unión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de unión

acoplamiento · acuerdo · adherencia · agregación · aleación · alianza · amalgama · amasijo · amistad · articulación · asociación · boda · camaradería · casamiento · coalición · cohesión · comunicación · concordia · confederación · conformidad · consonancia · correspondencia · empalme · esponsales · fusión · himeneo · junta · liga · maridaje · matrimonio · mezcla · nexo · nupcias · simpatía · sindicato · sociedad · soldadura · trabazón · unidad · vínculo

ANTONYMES DE «UNIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «unión» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de unión

desavenencia · disconformidad · disgregación · disociación

TRADUCTION DE UNIÓN

Découvrez la traduction de unión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de unión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unión» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 工会
• espagnol: unión
• Traducteur Français - anglais: Union
• Traducteur Français - hindi: संघ
• Traducteur Français - arabe: الاتحاد
• Traducteur Français - russe: союз
• Traducteur Français - portugais: união
• Traducteur Français - bengali: মিলন
• Traducteur Français - français: union
• Traducteur Français - malaisien: kesatuan
• Traducteur Français - allemand: Union
• Traducteur Français - japonais: 組合
• Traducteur Français - coréen: 노동 조합
• Traducteur Français - javanais: Uni
• Traducteur Français - vietnamien: liên hiệp
• Traducteur Français - tamoul: தொழிற்சங்க
• Traducteur Français - marathi: केंद्रीय
• Traducteur Français - turc: birlik
• Traducteur Français - italien: unione
• Traducteur Français - polonais: unia
• Traducteur Français - ukrainien: союз
• Traducteur Français - roumain: uniune
• Traducteur Français - grec: ένωση
• Traducteur Français - afrikaans: unie
• Traducteur Français - suédois: union
• Traducteur Français - norvégien: union

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «UNIÓN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unión.

1

Alphonse Karr

Se llama matrimonio de conveniencia a la unión entre personas que no se convienen mutuamente.

2

Montesquieu

La sociedad no son los hombres, sino la unión de los hombres.

3

Proverbio Africano

La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.

4

Thomas Carlyle

Cuando los hombres se ven reunidos para algún fin, descubren que pueden alcanzar también otros fines cuya consecución depende de su mutua unión.

5

Thomas Carlyle

Sólo en un mundo de hombres sinceros es posible la unión.

6

Giordano Bruno

A la proporción, semejanza, unión e identidad del infinito no te acercas más siendo hombre que siendo hormiga.

7

Esopo

La unión hace la fuerza.

8

Jean de La Fontaine

Cualquier poder, si no se basa en la unión, es débil.

9

Michel Eyquem de Montaigne

No existe el presente: Lo que así llamamos no es otra cosa que el punto de unión del futuro con el pasado.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «UNIÓN»

La unión hace la fuerza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «UNIÓN»

Découvrez l'usage de unión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Los derechos fundamentales en la Unión Europea

Esta obra facilita la comprensión de la evolución que han seguido los derechos fundamentales en la Unión Europea, a partir de un repaso histórico que incide en el análisis doctrinal y jurisprudencial de los aspectos más relevantes del ...

Cristina Hermida del Llano, 2005

América Latina y la Unión Europea: estrategias para una ...

Después de tres décadas de relaciones, América Latina y la Unión Europea han decidido fraguar una “asociación estratégica” para promover la democracia, la cohesión social y el desarrollo económico.

Christian Freres, José Antonio Sanahuja, 2006

El día de Europa: presente y futuro de la Unión Europea : ...

Las Jornadas que dan lugar a la presente publicación se concibieron con el objeto de analizar, a través de ponencias presentadas por los más cualificados expertos en cada una de las cuestiones tratadas, los principales desafíos del ...

‎2003

Gol 4. La unión hace la fuerza

Ocho niñ@s.

Luigi Garlando, 2012

Un lugar en el mundo: la política de desarrollo de la Unión ...

Ofrece una visión de conjunto de la política y la gestión de la cooperación para el desarrollo de la Unión Europea, en el marco de sus relaciones exteriores y de su aspiración a convertirse en un actor global.

José Ángel Sotillo, 2006

Hacia una nueva etapa en las relaciones Unión ...

Cuando, en diciembre de 2002, el Consejo Europeo de Laeken lanzó el proceso que culminó en la firma del Tratado que establece una Constitución para Europa, fijó como uno de sus tres objetivos principales la reforma de todo el sistema de ...

Felix Peña, Ramon Torrent, N. Espitalier, 2005

Fundamentos económicos de la Unión Europea

La creación -en la segunda mitad del siglo XX- de las entonces Comunidades Europeas y su evolución hacia la actual Unión Europea, ha permitido ir estrechando lazos económicos, políticos y sociales entre los pueblos y entre sus ...

Donato Fernández Navarrete, 2007

El comercio de los productos agrícolas entre la Unión ...

Esta obra tiene como marco general las relaciones exteriores de la Unión Europa, campo minado de problemas jurídicos y por tanto, muy adecuado para realizar sobre él investigaciones desde el mundo del Derecho.

Eva Díez Peralta, 2005

Protección penal del consumidor en la Unión Europea

El art.

Nicolás García Rivas, 2005

Jean Monnet y la Carta Fundacional de la Unión Europea: La ...

La declaración de 9 de mayo de 1950 se constituye en el documento fundacional de la Unión Europea y su autor, Jean Monnet, en el padre fundador de la Unión Europea, sin duda la más importante creación política y jurídica del siglo XX ...

Felipe R. Debasa Navalpotro, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unión est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Godoy Cruz volvió al triunfo ante Unión en Mendoza

En un primer tiempo calmo, sin demasiada peligrosidad, Unión avisó cuando el reloj marcaba cerca de media hora de juego: Nelson Acevedo se soltó del ... «Infobae.com, sept 16»

La Unión Europea "suspende" a las FARC de su lista de ...

La Unión Europea ha decidido suspender a las FARC de Colombia de su lista de grupos terroristas, según ha señalado la jefa de política exterior del bloque ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»

Empieza segunda parte Unión Santa Fe 0, Belgrano 0.

45'. Empieza segunda parte Unión Santa Fe 0, Belgrano 0. ... Federico Anselmo (Unión Santa Fe) ha recibido una falta en campo contrario. Falta de Mario ... «Terra Argentina, sept 16»

Desafíos de la Unión Europea ante el 'brexit'

La salida del Reino Unido de la Unión Europea conocida como el 'brexit' sigue generando preocupación entre los líderes europeos. El presidente de la ... «Hispan TV, sept 16»

Llega al puerto de La Habana el buque escuela “Unión”, el mayor ...

Fotografía donde se ve el buque escuela “Unión” de la Armada de Perú a su arribo hoy, martes 13 de septiembre de 2016, a la bahía de La Habana Cuba. «CubaDebate, sept 16»

Turquía busca anexarse a Unión Europea antes de 2023

El embajador turco ante la Unión Europea (UE), Selim Yenel, ha manifestado su esperanza de que su país sea miembro pleno de este bloque antes de 2023. «Hispan TV, août 16»

Universitario vs Unión Comercio: el resumen y goles por el Torneo ...

¡Se acabó la racha! El estadio IPD de Moyobamba abrió sus puertas para albergar el partido entre las escuadras de Universitario vs Unión Comercio por la ... «Perú.com, juil 16»

Unión Europea y ACNUR lanzan el proyecto “Educación en ...

La Unión Europea aumenta su apoyo en respuesta a las necesidades de educación y protección de los niños afectados por la grave situación de violencia en ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, juil 16»

Standard & Poor's degrada la deuda de la Unión Europea por el Brexit

La deuda a largo plazo de la Unión Europea, degradada por Standard & Poor's. De sobresaliente alto (AA+) a sobresaliente (AA), aunque con perspectiva ... «euronews, juil 16»

Brexit: ¿puede realmente Escocia evitar que Reino Unido abandone ...

Los escoceses enfrentan una disyuntiva. Pese a que votaron abrumadoramente a favor de permanecer en la Unión Europea (UE) en el referendo sobre el ... «BBC Mundo, juin 16»