Téléchargez l'application
educalingo
essere compreso

Signification de "essere compreso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESSERE COMPRESO EN ITALIEN

essere compreso


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESSERE COMPRESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Essere compreso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESSERE COMPRESO

appreso · arreso · compreso · creso · impreso · incompreso · preso · rappreso · reso · soprappreso · sorpreso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESSERE COMPRESO

essere cointeressato · essere collocato · essere colmo · essere composto da · essere confacente · essere conforme · essere conforme a · essere connesso · essere connesso a · essere consapevole di · essere consentito · essere considerato · essere consuetudine · essere contento · essere contenuto · essere contiguo a · essere contrario · essere convinto · essere corretto · essere costituito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESSERE COMPRESO

a peso · acceso · adeso · appeso · atteso · coeso · conteso · di gran peso · difeso · esteso · inatteso · inteso · malinteso · obeso · peso · preteso · sceso · sospeso · speso · teso

Synonymes et antonymes de essere compreso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESSERE COMPRESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «essere compreso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE COMPRESO»

essere compreso · figurare · rientrare · essere · compreso · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · inclusiveness · dicios · miglior · dict · wörterbuch · pietà · italienisch · für · deutschwörterbuch · traducción · inglés · ejemplos · traducciones · contexto · reverso · context · può · italian · imtranslator · translates · words · phrases · idioms · sentences · indice · dell · insieme · deve · dimensione · valori · forniti · rientrano · nell · intervallo · valido · etichetta · viene · creato · messaggio · errore · quando · tenta · numero · margini · dimensioni · orizzontale · verticale · consente · creare · pagina · peggio · capitare · genio · aforismi · mostra · citazione · aforisma · ennio · flaiano · codice · sono · inoltre · presenti · brevi · informazioni · biografiche · autore · vicino · nella · zona · degradata · recensioni · raffaello · hotel · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · übersetzungen · seite · drucken · suchen · immagini · paesaggio · vuol ·

Traducteur en ligne avec la traduction de essere compreso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESSERE COMPRESO

Découvrez la traduction de essere compreso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de essere compreso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «essere compreso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

理解
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entenderse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Be understood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समझा जा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن يفهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

следует понимать,
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser entendido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুঝতে হবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

être compris
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

difahami
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verstanden werden,
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分かります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이해
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mangertos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được hiểu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

புரிந்து கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समजू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anlaşılmak
70 millions de locuteurs
it

italien

essere compreso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

należy rozumieć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слід розуміти,
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trebuie înțeles
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να γίνει κατανοητό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forstås
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de essere compreso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESSERE COMPRESO»

Tendances de recherche principales et usages générales de essere compreso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «essere compreso».

Exemples d'utilisation du mot essere compreso en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESSERE COMPRESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot essere compreso.
1
Ennio Flaiano
Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso.
2
Marlo Morgan
Gli esseri umani non potrebbero esistere se tutto ciò che è sgradevole venisse eliminato invece di essere compreso.
3
Graeme Sims
Gli esseri umani hanno l’abitudine di considerare inferiore tutto quello che non è umano, e perciò indegno della fatica di essere compreso interamente.
4
Palinurus
La letteratura consiste nell'arte di scrivere qualcosa che sarà letto due volte, il giornalismo in quella di scrivere ciò che deve essere compreso immediatamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESSERE COMPRESO»

Découvrez l'usage de essere compreso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec essere compreso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sfida dell'irrappresentabile. La prospettiva ermeneutica ...
12): "L'essere, che può essere compreso, è linguaggio". Sulla scorta di dichiarazioni dello stesso Autore, la Di Cesare (200 la, p. 15) sostiene che "ciò che Gadamer non vuole è proprio affermare che l'essere, tutto l'essere, è quel che può ...
Giuseppe Martini, 2005
2
Immagine, senso, ermeneutica
La differenza ontologica Forse per questo, alla frase famosa, "l'essere che può venir compreso, è linguaggio", aggiunge poche righe dopo, "ciò che può essere compreso è linguaggio". "Anche da questo punto di vista - prosegue Gadamer - si ...
Antonello Franco, 2000
3
Disputa su Dio e dintorni
... tale poi diviene da essere compreso dalla chimica, taleda essere compreso dalla biologia,poi diviene taleda essere compresodalla zoologia, poi diviene taleda essere compreso dall'antropologia, poi diviene tale da essere compreso dalla ...
Corrado Augias, Vito Mancuso, 2010
4
Il problema della verità: Heidegger vs Aristotele
... quanto qualcosa, e il qualcosa che definisce la comprensione dell'ente è lo stesso termine indicato all'interno dell'indicazione. Se lo scaffale indica l'essere di supporto per dei libri, non può che essere compreso in quanto supporto dei libri: ...
Alessandro Giordani, 2001
5
Essere e divenire nell'insegnamento di Dali e del fratello ...
E tutto ciò può essere compreso tenendo presente il quadro generale, ed attraverso alla conoscenza di se stessi. Solo in questo modo. Che l' insegnamento sia udito e forse poco seguito, non voglio essere io a dirlo; né che d'altra parte quello ...
Cerchio Firenze 77, V. Bilotta, 1998
6
Essere e persona: verso una fondazione fenomenologica di una ...
Tuttavia tale co-datità deve essere spiegata ulteriormente e bisogna osservare che, come l'ingiustizia non può venire compresa da chi non abbia una qualche comprensione della giustizia, così il finito in quanto finito può essere compreso ...
Josef Seifert, 1989
7
Il manuale del disegnatore
L.asse del cilindro dez essere compreso in una zona cilindrica t = 0,01 mm di diametro perpendicolare alla superficie A (piano di riferimento) La superficie dez essere compresa tra due piani paralleli distanti t = 0,08 mm e perpendicolare alla  ...
R. Rossi, 1996
8
Insight. Uno studio del comprendere umano
Il nostro comprendere, tuttavia, deriva dalla ricerca e, come la ricerca presuppone qualcosa in cui noi ricerchiamo, così il nostro comprendere presuppone qualche presentazione di ciò che deve essere compreso. Tali presentazioni sono in ...
Bernard Lonergan, Saturnino Muratore, N. Spaccapelo, 2007
9
La tela del sapere: Studi su Bernard Bolzano
... ove in italiano il senso della frase cambia a seconda dell'uso delle virgole, come sottolinea lo stesso Vattimo, che ha tradotto l'opera: «Se dico “l'essere che può essere compreso è linguaggio” faccio un'affermazione relativamente pacifica , ...
Lorenzo Fossati, 2010
10
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
Numerico >=OAND<=100 Deve essere compreso tra 0 e 100 (compresi). Numerico <=OOR>= 100 Deve essere minore di 0 o maggiore di 100 (esclusi). Data >= Date() Deve essere la data odierna o successiva. Data >= Date () OR Is Nuli ...
John Kaufeld, 2004

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESSERE COMPRESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme essere compreso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sarri deve essere compreso
Con il gioco, solo con quello, il Napoli potrà essere altamente competitivo. La strada è tracciata. Serve percorrerla con determinazione, non come accaduto in ... «100x100 Napoli, juin 15»
2
Quando il balcone aggettante può essere compreso nel computo …
Il Consiglio Di Stato che, con Sentenza numero 11 del 5 gennaio 2015, ha affermato che può essere compreso nel computo delle distanze, "il balcone ... «Studio Cataldi, janv 15»
3
Valutare gli insegnanti non serve, anzi può essere dannoso. Prove …
Forse nel timore di non essere compreso appieno, Sestito è molto attento a ribadirlo spesso, come all'inizio del quarto capitolo, quello più complesso e forse più ... «Orizzonte Scuola, janv 15»
4
Preghiera semplice
Essere consolato, quanto consolare. Essere compreso, quanto comprendere. Essere amato,quanto amare. Poichè: Si è: Dando, che si riceve; Perdonando che ... «Aleteia, nov 14»
5
Le strane abitudini dei geni
Il che rende valido un altro aforisma, stavolta dello scrittore Ennio Flaiano: «Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso». E la non ... «Focus, mai 14»
6
Laurent Blanc, “libero” di non essere compreso
Laurent-Blanc-world-cup-r-001 Nella lunga lista dei calciatori stranieri approdati in Italia e troppo presto rispediti in patria perché ritenuti acerbi e lontani, quindi, ... «SpazioNapoli, août 13»
7
"Troppo" intelligente per essere compreso?
Ivan sapeva fin da piccolo di essere "diverso", ma c'è voluto un test del QI per ... e i test psicologici – che seppur controversi sembrano essere l'unico metodo di ... «swissinfo.ch, oct 12»
8
About Leigh Bowery: una mostra omaggio al genio compreso
Con la fortuna di essere compreso. ... aspirante pop star, artista e oggetto d'arte lui stesso, Leigh Bowery ha tutte le carte in regola per essere una leggenda. «Sky.it, févr 12»
9
Il genio (purtroppo) compreso di Checco Zalone
Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso, questo scrisse Flaiano. Eppure le intenzioni di Pierluigi Battista, che sul Corriere della Sera on line ... «Giornalettismo, oct 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Essere compreso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/essere-compreso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR