Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "incompreso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCOMPRESO EN ITALIEN

in · com · pre · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCOMPRESO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incompreso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCOMPRESO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «incompreso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

mal compris

Incompreso

Incredible est un roman de Florence Montgomery, publié pour la première fois en 1869. Incompreso è un romanzo di Florence Montgomery, pubblicato per la prima volta nel 1869.

définition de incompreso dans le dictionnaire italien

La définition du malentendu dans le dictionnaire n'est pas comprise, pas comprise: certains points de ce poème sont encore mal compris. L'incompris n'est pas non plus jugé, pas apprécié dans la bonne mesure: la vertu est souvent mal comprise; j'aime. enfant i.

La definizione di incompreso nel dizionario è non compreso, non capito: alcuni punti di quel poema sono tuttora incompresi. Incompreso è anche non giudicato, non apprezzato nella giusta misura: la virtù è spesso incompresa; amore i.; bambino i.

Cliquez pour voir la définition originale de «incompreso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCOMPRESO


appreso
ap·pre·so
arreso
ar·re·so
compreso
com·pre·so
creso
cre·ʃo
essere compreso
essere compreso
impreso
im·pre·so
preso
pre·so
rappreso
rap·pre·so
reso
re·so
soprappreso
so·prap·pre·so
sorpreso
sor·pre·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCOMPRESO

incompleto
incomponibile
incomportabile
incomportabilità
incompostamente
incompostezza
incomposto
incomprendibile
incomprensibile
incomprensibilità
incomprensibilmente
incomprensione
incomprensivo
incompresione
incompressibile
incompressibilità
incomprimibile
incomprimibilità
incomputabile
incomputabilmente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCOMPRESO

a peso
acceso
adeso
appeso
atteso
coeso
conteso
di gran peso
difeso
esteso
inatteso
inteso
malinteso
obeso
peso
preteso
sceso
sospeso
speso
teso

Synonymes et antonymes de incompreso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPRESO»

incompreso streaming film completo trama significato libro romanzo incompreso florence montgomery pubblicato prima volta vita figlio mymovies rimasto vedovo console britannico firenze trova impreparato avere buon rapporto figlioletti più piccolo tutte attenzioni altro imdb andrew brave front convinces father that unaffected mother death playmate protector little brother miles often blamed when mursia editore nella collana

Traducteur en ligne avec la traduction de incompreso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCOMPRESO

Découvrez la traduction de incompreso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de incompreso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incompreso» en italien.

Traducteur Français - chinois

误解
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

malinterpretado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

misunderstood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गलत समझा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يساء فهمه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неправильно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incompreendido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনেকেই ভুল বুঝে ভাবেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mal compris
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

salah faham
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verkannt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誤解
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오해
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

misunderstood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக புரிந்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरसमज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yanlış
70 millions de locuteurs

italien

incompreso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неправильно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțeles greșit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρεξηγηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misverstaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missförstås
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misforstått
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incompreso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCOMPRESO»

Le terme «incompreso» est assez utilisé et occupe la place 25.332 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «incompreso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de incompreso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incompreso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCOMPRESO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «incompreso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «incompreso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot incompreso en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCOMPRESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot incompreso.
1
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
2
Calvin Coolidge
Nulla al mondo può prendere il posto della perseveranza. Non il talento, nulla è più comune di uomini di talento falliti. Non il genio; il genio incompreso è ormai un luogo comune. Non l’istruzione; il mondo è pieno di derelitti istruiti. Solo la perseveranza e la determinazione sono onnipotenti.
3
Søren Aabye Kierkegaard
Sono così incompreso che non si comprendono neanche i miei lamenti di essere incompreso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCOMPRESO»

Découvrez l'usage de incompreso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incompreso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Luigi Comencini
Infatti, dopo // compagno Don Camillo, Comencini gira sempre per Rizzoli (ci si può interrogare sulle molle segrete del comportamento dei produttori, quando si mettono in testa di trovare dei soggetti per i film) Incompreso (1967): «Se devo ...
Jean A. Gili, 2005
2
Ma tu lo conosci Joyce?
Incompreso. Mi sento terribilmente, ingiustamente incompreso e non me ne capacito. Eccomi, nonostante ciò, giunto al finale. Debbo farmi forza. Ebbene sì, confesso di sentirmi triste e solo. Le luci che si spengono, la Tikkun che torna alle sue ...
Giuseppe Braga, 2006
3
Sotto gli occhi dell'Occidente
Con unfiume impetuoso di parole cominciò a lamentarsi d'essere totalmente incompreso; e parendogli, pur essendo conscio della sua audacia, chela parola «incompreso» fosse dapreferirsi a «sospetto», la ripeté con insistenza. D'un tratto si ...
Joseph Conrad, 2013
4
La scienza di tutti i giorni
CAPITOLO. 7. QUANTO. DELL'UNIVERSO. RIMANE. INCOMPRESO? Questo capitolo di chiusura spinge la nostra indagine fuori dagli eventi del quotidiano, per rivolgersi a ciò che sta lontano da noi, il sistema solare, il cielo stellato, ...
Andrea Frova, 2010
5
Guida anti-trash. 50 storie da ricordare (1995-2005)
z8. Baggio,. genio. incompreso. come. noi. Febbraio 200$, la carriera di Roberto Baggio è agli sgoccioli ma fra Trapattoni e lui un'eterna incomprensione. Ma e ora di dire ad alta voce ciò che per anni abbiamo soffocato in un'imprecazione: il  ...
Sergio Talamo, 2006
6
Visibile e invisibile. Le meraviglie dei fenomeni luminosi
einstein. incompreso. La possibilità che la luce fosse costituita da fotoni è stata formulata da Albert Einstein. Nel 1905, a ventisei anni, il grande fisico pubblicò lavori fondamentali in tre campi diversi: la natura della luce, con l'ipotesi del ...
Olmes Bisi, 2011
7
Einstein e le macchine del tempo
11. Einstein. incompreso. Niente. Per alcuni anni dopo aver enunciato la teoria della relatività (che verrà poi definita “ristretta”), nella mia vita non cambia niente. Sembra quasi che della mia teoria non importi nulla a nessuno, soprattutto ai ...
Luca Novelli, 2010
8
Ti scrivo perché... Lettere aperte ai personaggi del Natale ...
Caro. Gesù. Bambino,. l'incompreso. Caro Gesù, questa volta voglio scriverti direttamente. Prima di tutto perché, parlando con te, è più facile che gli uomini parlino di te. Poi perché, ormai, le «lettere a Gesù Bambino» le scrivono solo i ...
Francesco Armenti, 1998
9
Quei temerari sulle macchine volanti: Piccola storia del ...
Un. genio. incompreso. nel. Nuovo. Continente. Se nel Vecchio Continente impazzavano originali cultori della, non ancora,scienza aeronautica,in America cercava di farsi dare ascolto un tipo sotto molti punti di vista davvero eccezionale.
Paolo Magionami, 2010
10
Libri al cinema. La letteratura
INCOMPRESO. VITA. COL. FIGLIO. Italia - 1966 - Colore - 105' - Regia Luigi Comencini Interpreti Anthony Quayle, Stefano Colagrande, Simone Giannozzi - Dal romanzo omonimo di Florence Montgomery Il console inglese a Firenze, rimasto ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCOMPRESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incompreso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Metro di Roma: quando la disorganizzazione diventa stupidità
Un cartello, frutto del genio incompreso di un attento lavoratore Atac, ben posizionato a lato della macchinetta self- service. Impossibile vederlo ... «Globalist.it, juil 15»
2
Cronache della Wunderkammer
Disseppellitore di vite segregate sotto la selva pittorica – che tremenda sapienza la scoperta del Cimabue inedito e incompreso – Gnemmi ha ... «Artribune, juil 15»
3
Caratteri cinesi - Jia Zhangke l'incompreso 2/3
Nessuno è profeta in patria, ma Jia Zhangke è profeta all'estero. Grazie alle vendite in Francia o in Giappone, il regista forse più ... «China-Files, juil 15»
4
Cinema Abc Bari: 'I 400 colpi' di Truffaut apre la quarta settimana de …
Antoine Doinel è un ragazzo solo, indesiderato e incompreso. Per ribellarsi marina la scuola e rubacchia qua e là. Quando con l'amico René ... «Ilikepuglia, juil 15»
5
Alberobello Light Festival: dal 4 luglio al 2 agosto i trulli si vestiranno …
... “Notte Stellata”, datato 1889, del genio incompreso dell'arte Van Gogh, del quale quest'anno ricorre il 125esimo anniversario della morte. «Meteo Web, juil 15»
6
Chi sarà il migliore di questa era? Federer o Djokovic?
Il serbo fa sanguinare fino alla morte i suoi avversari e questo suo aspetto è spesso incompreso o inosservato. A differenza di Federer versione ... «Tennis Circus, juil 15»
7
Il “principe” De Gregori: «Io, felicemente incompreso»
Il “principe” De Gregori: «Io, felicemente incompreso». «Oggi sono più disposto a farmi coinvolgere dalla società dello spettacolo». Di Checco ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Begli amici ha, questo Crocetta
Una scelta coraggiosa che, spesso, comporta un eroismo, incompreso: oggetto di critiche e di isolamento. Sulla piazza, quindi, esistono coloro ... «Italia Oggi, juil 15»
9
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
... nella vita hanno successo, facendo spesso sentire l'artista incompreso e, dunque, una nullità. Loro si accontentano, disdegnano la sofferenza altrui perché la ... «ilCaffevitruviano.it, juil 15»
10
Ricordiamo insieme Satoru Iwata, figura chiave nel successo di …
... quella di un genio incompreso, spesso criticato, ma che in fondo… ha saputo rompere quegli schemi ed equilibri che ancoravano Nintendo ... «kingdomgame.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incompreso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incompreso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z